Hyouka - Volume 4 - Chapter 1
Advertisement
História 1 - Se eu tiver que fazê-lo, torne-o rápido [ editar ]
1 [ editar ]
Eu entendo que algumas pessoas têm preferências pessoais, mas eu não diria que espero ter uma.
Pensando de volta, eu realmente não tive uma educação única. Enquanto meu pai raramente estava em casa, ele ainda conseguiu manter a família. Minha irmã era uma pessoa rebelde, arrogante e estranha, que rapidamente economizava dinheiro assim que entrava na faculdade para escapar em uma longa aventura, mas não é como se ela tivesse seis braços e três faces. E eu, Oreki Houtarou, não tive nenhuma experiência intensa e transformadora, como esperado.
Certa vez, eu estava envolvido em algum problema que ninguém deveria ter passado antes. Durante esse período, eu não tinha ideia do que estava acontecendo, mas conheci Fukube Satoshi, que ainda é um grande amigo. Naquela época, minha irmã disse que era um assunto trivial que acontecia o tempo todo, mas eu estava realmente indignada que isso acontecesse comigo. Na época em que eu estava ocupada mexendo minhas sobrancelhas e reclamando de que tudo estava sendo chato ou difícil, eu me formei no ensino médio sem perceber. Pensando sobre isso, no entanto, percebo que eles eram de fato todos os assuntos insignificantes.
Meus resultados na escola não foram ruins. Eu não era um gênio, mas eu não era tão terrível em estudos para ficar tão preocupado com isso. Seguindo incessantemente a maioria dos estudantes na área da cidade de Kamiyama com resultados médios, eu tentei entrar na Escola Secundária de Kamiyama. Estudar para o exame foi difícil e, ainda assim, para as minhas expectativas.
O Kamiyama High era o elo perfeito entre o ensino médio e o ensino médio. Embora fosse a melhor escola para estudos posteriores, a taxa de aceitação era superior a 90%. Mesmo considerando a existência de escolas particulares, a maioria das pessoas que queriam entrar no Kamiyama High foi capaz de passar no teste. Eu também passei no teste e entrei no Kamiyama High.
Durante a cerimônia de abertura da escola, achei que o Kamiyama High também teria várias ocorrências. Eu tinha certeza de que nos meus três anos aqui, haveria alguns incidentes atraentes.
No entanto, todos aqui, ou seja, meus colegas, teriam suas próprias experiências pessoais que chamam sua atenção, então eu não tive a chance de dizer, "eu vejo, isso é algo diferente" e mostrar o meu orgulho. Enquanto eu estava saindo da Escola Secundária Kaburaya, olhei para o prédio da escola e murmurei: "No final, parece que nada de especial aconteceu aqui". Eu provavelmente diria a mesma coisa quando me graduar no Kamiyama High três anos depois.
Isso é porque eu tenho um lema inabalável.
Não importa o quanto eu tente pensar sobre isso, de alguma forma eu não consigo lembrar quando comecei a seguir esse lema. Não foi nem ensinado a mim por alguém, nem o li de algum lugar. Mesmo assim, mantenho firme este lema.
Isto é...
Se eu não tiver que fazer isso, não faça isso. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido.
2 [ editar ]
Eu gosto do meu lema do fundo do meu coração.
Mas por causa disso, fui jogado em uma situação após a aula. Na minha mesa havia dois pedaços de papel para escrever. O primeiro tinha o tema "Sentimentos após o primeiro mês de escola e futuras aspirações" escrito, enquanto o segundo estava em branco. O departamento de orientação deve ter pensado bem nos calouros e acreditava que poderíamos preencher pelo menos duas páginas com nossas aspirações. Tenho certeza que sou grato por isso.
Como essa era a lição de casa, eu a tinha escrito ontem em casa. Eu absolutamente não consigo me lembrar exatamente do que escrevi, mas completei. Então, por que eu tenho que ficar para trás depois da escola e de novo encarar essas questões cujas respostas eu não consigo lembrar? Na verdade, esse deve ser um mistério surpreendente, mas se eu tivesse que resumir a causa em uma frase, seria: "Sensei, deixei meu dever de casa em casa".
Satoshi riu da minha escrita, que estava presa em três linhas das duas páginas dadas.
"Isso é definitivamente o Houtarou que não faz coisas opcionais. Eu ouso dizer que seria difícil para você falar sobre aspirações. Então, novamente, você não deveria ter feito pelo menos mais corretamente?
Parece que você não entende nada. Eu me opus ao segurar minha lapiseira entre meus dedose girando.
"Eu completei ontem à noite."
"Então, por que você está tendo tantos problemas para escrever uma segunda vez?"
"Porque é a segunda vez."
Satoshi olhou para mim com desconfiança.
Eu girei minha caneta novamente. Bem, eu estava tentando girar de novo, mas como estava girando com muito impulso, ele roçou contra o rosto de Satoshi e voou para um canto da sala de aula. Eu calmamente me levantei, peguei meu lápis e voltei para o meu lugar enquanto agia que nada havia acontecido. Satoshi demonstrou um ar indiferente, como se estivesse se perguntando se algo havia acontecido.
"O que é tão desagradável em escrever uma segunda vez?"
"Eu poderia escrever o primeiro ensaio corretamente. Eu estou tentando fazer este segundo ensaio seguir o primeiro, mas no final eu ainda não consigo escrevê-lo bem.
Eu fiz muito esforço ontem à noite para fabricar algumas aspirações. Jogando fora e escrevendo do zero foi realmente bastante difícil. Satoshi sorriu como se estivesse feliz com alguma coisa.
'' Haha ... eu meio que entendi. Então, por que você não se lembra do que escreveu ontem à noite?
"É precisamente porque eu escrevi tão bem que não consigo me lembrar."
A parte inferior da lapiseira bateu na mesa com um baque. Satoshi deu de ombros, como se a piada da piada tivesse sido entregue.
Estava chegando no final de abril. Foi depois da escola, mas ainda não era tarde. Além de mim, ainda havia muitos outros na sala de aula, tendo suas próprias discussões particulares. Havia uma ligeira garoa do lado de fora, que estava acontecendo há dois ou três dias. A previsão do tempo dizia que haveria fortes tempestades entre a noite e a noite, mas essa não é a única razão pela qual eu queria chegar em casa mais cedo.
Satoshi sentou-se no canto da mesa e olhou para dentro da minha bolsa, enquanto girava o saco de cordão que ele sempre carrega em volta do ombro.
"Parece que você vai demorar muito. Você está indo para as atividades do clube, certo?
Com a menção da palavra "clube", fiz uma careta.
Com a orientação do meu lema, eu obviamente não teria interesse em ingressar em nenhum clube. Desde que eu estou aspirando por uma vida de escola secundária tranqüila, por que eu intencionalmente faria algo que requer muita energia?
Mas uma carta jogou minhas esperanças em desordem. Foi uma carta de Benares, na Índia. "Junte-se ao Clube de Clássicos", disse ele. Graças a um pouco de azar e a um erro de leitura, estou agora no Clube de Clássicos, conforme as instruções.
A pessoa à minha frente é Fukube Satoshi, um membro do Clube de Clássicos. Além disso, ele também é membro da Sociedade de Artesanato e membro do Comitê Executivo. Ele gosta de andar de bicicleta. Que homem de lazer.
'' Chitanda-san está curioso sobre alguma coisa. Ela disse que seria bom se você pudesse vir.
Fiquei em silêncio e olhei para a ponta da minha caneta estacionária.
Chitanda também era um membro do Clube de Clássicos. Seu nome completo era Chitanda Eru.
De acordo com Satoshi, o mestre da informação trivial, Chitanda é filha de uma antiga família que possui um grande terreno na região nordeste da cidade de Kamiyama. Seu distinto solo não é realmente refletido por sua aparência. Ela simplesmente parecia uma estudante bem organizada na mesma série, com cabelos compridos e um rosto delicado. Chitanda ... ao ouvir esse nome, fiquei em silêncio sem pensar. Isso foi notado por Satoshi? Na verdade, é porque eu não estou bem com ela.
Eu me juntei ao Clube de Clássicos porque pensei que estaria vazio, mas devido a Chitanda também entrar no clube, ele realmente se tornou um clube de verdade. Mas isso não é tudo.
Ela não é exatamente um tipo que eu não gosto. Um poupador de energia como eu não tem fortes gostos e desgostos. Mas no dia em que nos conhecemos, Chitanda perguntou isso de mim: "Por que eu estava trancado naquele quarto ... estou realmente curioso".
Naquele dia, Chitanda estava em uma sala de aula trancada, mas não percebeu que ela estava trancada em si mesma. Sendo aquele que abriu a porta, eu obviamente não fui eu quem a trancou. É compreensível achá-lo misterioso, mas Chitanda teve que me pedir para resolver o mistério. Sendo superada por seu pedido extremamente forte, eu tive que explicar meus pensamentos sobre como isso aconteceu.
Felizmente, eu de alguma forma consegui mostrar minhas proezas naquele dia. No entanto, depois que a verdade da questão foi revelada, tive uma estranha premonição no caminho de volta para casa. Meu lema de economia de energia é inabalável. Isso porque ninguém intencionalmente tentaria fazer com que um completo estranho vacilasse de suas crenças insignificantes. Isso é normal, e foi o que Chitanda fez naquele dia. Mas ... a frase "Estou curioso", junto com os enormes olhos de ChitandaMing muito perto. Estes foram arraigados profundamente em minha memória, como uma estranha premonição do que está por vir.
"Eu pedi a Chitanda-san para preencher o formulário de solicitação de autorização. Toda essa papelada problemática é o dever profissional de um membro do Comitê Executivo leal como eu.
"Soa duro. A propósito, como se escreve 'assídua'? '' [1]
Você não ganha pontos por usar palavras que esqueceu de soletrar. Que tal substituí-lo por um trabalho duro ou algo assim? ’
Satoshi é basicamente alguém que diz o que quer quando quer, mas definitivamente não é uma pessoa obtusa. Ele soltou um pequeno suspiro e falou.
"Bem, se você não quiser ir, você não precisa se forçar a ir às atividades do clube."
Eu não diria que não quero ir. É só que depois da escola, pelo menos por hoje, concluir "Sentimentos após o primeiro mês de escola e futuras aspirações" é mais importante do que ir para o Clube de Clássicos. Era apenas minha intenção colocar mais trabalho duro como um estudante orgulhoso da Kamiyama High. Hmm, acho que não vou conseguir entender se não uso a palavra "assíduo".
Ignorando meu trabalho de ensaio que não tinha sido preenchido, Satoshi reprimiu um bocejo. Quando olhei para fora, pensando que veria a interminável chuva de primavera, Satoshi de repente se virou para mim com um sorriso.
"Ah sim, acabei de encontrar uma conversa interessante. Aparentemente, um boato sobre boatos andava por aí. Você ouviu falar?''
"Clichéd?"
Eu levantei minha cabeça. O fato de eu estar tão facilmente distraída é prova de quão entediado eu estava com o ensaio. Satoshi assentiu de maneira auto-satisfeita e ergueu o dedo indicador com um estalo.
"É totalmente clichê e ducado;d. Eu sempre me perguntei se a Kamiyama High, a maior escola para estudos posteriores na cidade de Kamiyama e lar de muitos clubes suspeitos, mantinha segredos obscuros ou ocorrências sobrenaturais, mas o que eu estava realmente interessada era que tal conversa realmente existisse.
"O que há com esse dedo?"
"Ah, desculpe. Não há razão alguma.
Satoshi rapidamente retirou o dedo indicador, mas manteve o sorriso no rosto. "Você não quer ouvir as histórias estranhas e rumores suspeitos da escola?"
Fiquei em silêncio, pensando no que dizer, mas Satoshi continuou.
"No final do tempo depois da aula, [2] , o piano tocando sozinho na sala de música ...
"Tudo bem, isso é o suficiente."
Eu não acho que é interessante em tudo. Eu empurrei minha palma e o impedi de contar sua história.
É realmente clichéd. Houve também esse tipo de conversa no ensino fundamental e médio. Esses rumores escolares podem parecer originais, mas todos têm o mesmo formato. Eu não diria que estou farto deles, mas simplesmente não tenho interesse. Estou desapontado que Satoshi, como um homem de muitos hobbies, tenha me trazido uma conversa chata.
Você não entende, Houtarou. Você realmente acha que eu acho as "histórias estranhas da escola" comuns e interessantes?
Eu me pergunto sobre isso. Algum tempo atrás, você estava interessado na estrutura do seguro de vida postal. [3]
''Você está errado. Não é óbvio que estou mais interessado no fato de que este ruivo começou em primeiro lugar?
"Oh?"
"Há trezentos e vinte estudantes do primeiro ano como nós, vagando sem rumo como cordeirinhos miseráveis em um ambiente totalmente novo. E apenas duas semanas depois de entrar na escola, nos tornamos capazes de dizer "realmente existe nesta escola". Você não acha esse crescimento notável?
A mão de Satoshi se alargou, mostrando sua alegria.
Entendo. Agora eu entendo o que ele está tentando dizer. Eu coloquei meu cotovelo direito na mesa e descansei meu queixo no meu punho.
'' Isso é de fato verdade. Ao se familiarizar em um novo ambiente, provavelmente não haveria espaço para coisas como boatos se espalharem. Você está tentando dizer que, porque as pessoas se acostumaram mais com essa escola e começaram a ter mais tempo, foi criado espaço para rumores estranhos, certo?
''Sim, exatamente. Você entendeu inesperadamente rapidamente.
"Isso me lembra da divinação do tipo sanguíneo".
Como eu acidentalSem deixar escapar meus pensamentos, o Satoshi bem-humorado de repente parou de concordar.
''...Por que você diz isso?''
"Parece um tópico que você mencionaria em sua primeira reunião com alguém. Ambos os lados dificilmente entendem o tópico que estão encontrando pela primeira vez. Na maioria dos casos, a conversa fluiria harmoniosa e harmoniosamente, mas, na realidade, muitas pessoas não acreditariam em uma palavra ”.
Satoshi respirou fundo e seus olhos se arregalaram. Eu estremeci com a resposta exagerada.
''O que é isso?''
"Bem, estou chocado!"
Satoshi exclamou e me endireitei.
"Houtarou realmente criticou uma técnica de comunicação interpessoal! Eu estava fora de dúvida que Houtarou tinha fechado os olhos para se tornar um animal social! ''
Que cara rude.
Não gosto de pessoas. Eu posso dizer isso enquanto você olha nos olhos.
Eu insinuei, enquanto olhava para Satoshi nos olhos. Claro, Satoshi não gostou disso e se afastou.
"Tudo bem, eu entendo. É apenas Houtarou conservando energia.
Isso é algo estranho?
'' Então, e quanto a isso? Gostaria de ouvir o símbolo do tempo livre dos primeiros anos, o mistério da sala de música?
Não importa que tipo de conversa tediosa Satoshi traga, não é o caso que eu quero ouvir isso. É que, se de repente eu anunciar que não estou interessado, ele provavelmente diria algo como '' Como esperado, você volta as costas para a situação social, Houtarou. Tentando ouvir com interesse, não importa o quão entediante seja o tópico, é o primeiro passo para um relacionamento interpessoal harmonioso. ”Bem, já que estou escrevendo sobre minhas ambições, isso não deveria ser um obstáculo. Peguei minha lapiseira, voltei minha atenção para o questionário e disse:
"Se você quer contar sua história, estou ouvindo."
''Tudo bem.''
Satoshi limpou a garganta intencionalmente.
''Foi ontem. Uma menina do primeiro ano foi ao quarto andar do bloco especial.
"Não é Chitanda, é?"
Eu tinha planejado não ouvir a história, mas respondi à primeira frase.
Além da sala de música, o Bloco Especial também abriga a sala de aula de geografia, que é a sala do Classics Club.
Nosso primeiro ano de aula foi no quarto andar do Bloco Geral. Para chegar ao quarto andar do Bloco Especial, a pessoa teria que descer três lances de escada, depois passar pela passagem do teto até o Bloco Especial, depois subir até o quarto andar. Em um dia chuvoso como este, a passagem do teto não pode ser usada, então é preciso usar o caminho abrigado no térreo. Isso é irritantemente longe.
Na verdade, o quarto andar do Bloco Especial é uma região remota da Alta Kamiyama. Não consigo pensar em nenhuma outra garota além de Chitanda que intencionalmente vá até lá.
Tendo sido interrompido desde o início, Satoshi pareceu desanimado por um instante.
''Não, não é.''
"Então, quem é?"
''Apenas ouça.''
Parece que o deixei com raiva. Hora de calar a boca.
"Depois da escola, a menina foi para o quarto andar do bloco especial. Foram quase seis. Como os portões da escola estão fechados às seis horas, quase ninguém ainda estava na escola.
Como ela estava andando do terceiro andar, ela notou a melodia do piano. Para o bem ou para o mal, essa garota sabia apreciar a música. A música era incrível e a garota ficou impressionada com a expressão abundante da peça. Era uma melodia que se poderia facilmente acostumar. Era Sonata ao Luar. A garota estava no meio de pegar algo que ela esqueceu de trazer, mas estando imersa na música, ela parou ali atordoada.
O corredor, as escadas e a menina foram pintadas de vermelho pelo sol poente. Era como se o mundo tivesse explodido em chamas e estivesse prestes a queimar. A bela música era como um requiem dedicado aos últimos momentos da pessoa. Sentindo um sentimento instável subindo de seus pés, a garota realmente ...
Eu tive uma objeção à história de Satoshi.
"Também choveu ontem, então não houve pôr do sol."
'' Sim, o ar estava úmido com a chuva contínua, quando o crepúsculo se aproximava. A sensação de desconforto envolvia a pele, enquanto o barulho da chuva se misturava com a música. O timbre da música gravou uma inexplicável sensação de ansiedade no coração da menina.
Que diabos...
Parece que a habilidade de Satoshi não diminuiu nem um pouco.
O 'Kamiyama High é bem conhecido pelos seus clubes artísticos. Não éÉ estranho ter um especialista em piano desse nível. A garota queria dar um elogio ao pianista, então ela colocou a mão na maçaneta da sala de música. Havia de fato música vindo daquela sala. Além disso, onde mais teria um piano que não fosse uma sala de música?
Eu acredito que há um piano no ginásio que é usado para cerimônias. Mas fiquei quieto, pensando que não deveria derramar água fria em Satoshi novamente.
"Mas no momento em que ela estava prestes a abrir a porta, a música foi subitamente interrompida. Pensando no que aconteceu, a garota abriu a porta devagar.
Enquanto atuava a ação de abrir uma porta, a voz de Satoshi tornou-se suave. Pela voz sufocada, eu sabia que a parte assustadora era iminente.
Depois disso, ela entrou na sala de música, que parecia estar cheia de uma atmosfera bizarra.
Todas as cortinas estavam fechadas e estava escuro como breu. A garota imediatamente olhou para o piano, mas não havia ninguém lá. A tampa do piano estava levantada, mas não havia pianista. 'Por quê?' a garota pensou enquanto vacilava. Ela desviou o olhar para a esquerda e para a direita, e então ela viu. Uma aluna com cabelo comprido e bagunçado pendendo do rosto e olhos cor de fogo e vermelhos vestindo um uniforme de marinheiro espreitando em um canto da sala de música!
Com as mãos juntas, Satoshi tremeu de indignação. Que ato detalhado.
'' Tendo sido estimulada por um evento de arrepiar os cabelos, a garota fugiu imediatamente sem virar a cabeça. Mais tarde, a menina descobriu que naquele dia, o clube de piano tinha a posse exclusiva da sala de música. Além disso, a única pessoa no clube de piano, que era uma aluna do terceiro ano, infelizmente machucou o dedo e não poderia ter tocado piano!
'' Mas Houtarou! Também é impossível para o piano tocar uma música por si só. A menos que você considere o membro do clube de piano que se arrependeu de se suicidar antes da Competição Nacional ...
"Alguém cometeu suicídio?"
Satoshi lançou um olhar sério quando se aproximou do resumo da história. Este desempenho solo levou mais tempo do que o habitual.
''Eu acho. Provavelmente aconteceu, mas não tenho certeza.
Por alguma razão, meu ritmo de escrita tinha realmente aumentado enquanto eu ouvia o absurdo de Satoshi. Talvez minha capacidade de escrever esteja ligada ao meu estado mental ao ignorá-lo. Eu falei sem nem olhar para cima.
"Na verdade, era você quem sabia sobre a posse da sala de música pelo clube de pianos, assim como seu único membro, certo?"
Satoshi parecia desprender a sensação de uma risada amarga.
'' Dedução brilhante, Houtarou. Está certo. A presidente do clube de pianos, Tamaru Junko, está atualmente em tratamento para seu dedo indicador.
Eu não conheceria a testemunha estudante, muito menos os eventos no clube de pianos. Mas Satoshi faria. Como membro do Comitê Executivo, ele teria conhecimento detalhado dos clubes em Kamiyama High.
O tom pomposo de Satoshi se transformou em diversão.
'' Parece que realmente havia uma garota fantasma que usava um uniforme de marinheiro com cabelo bagunçado. A menina do primeiro ano que testemunhou isso provavelmente ficou assustada ou chocada, mas durante o intervalo de almoço de hoje, esse incidente foi falado na classe A. "
"É óbvio que ela usava um uniforme de marinheiro."
De qualquer forma, os estudantes do se*o masculino em Kamiyama High tiveram que usar o gakuran, enquanto as alunas tiveram que usar o uniforme de marinheiro. Eu ficaria surpreso se houvesse alunas usando blazers ou blusas.
'' A questão é: essa história vai se espalhar? Se isso acontecer, como e a que velocidade se propagaria? Se você documentar o processo de circulação, provavelmente se tornaria o material básico para a pesquisa folclórica. Ele será chamado de "O Segundo dos Sete Mistérios" de Kamiyama High. No momento, eu me pergunto quando chegaria a minha turma D.
Satoshi disse brincando, mas ele estava bastante atraído pela ideia. De fato, Satoshi não é apenas a pessoa que tem um profundo interesse em algo como os meios pelos quais os rumores se propagam?
Mas não tive tempo de me preocupar com a pesquisa de Satoshi. Havia algo nas palavras de Satoshi que eu não podia deixar ir.
''Espere um minuto. O que você acabou de dizer?''
''Hmm? Folclore. Bem, você também pode chamar de lenda urbana. Ao dizer folclore, eu estava tentando incutir uma espécie de nuance ...
''Não, não é isso.''
Ao ver meu rosto de repente mudar, Satoshi também parecia duvidoso.
''Qual é o problema? Você realmente achou o estranho conto de 'The Moonlight Sonata Piano' tão interessante? Eu com certeza não esperava que Houtarou tivesse interesse em tal coisa ...
Eu realmente não me importeisobre a história. Mas se o que Satoshi disse fosse verdade ...
Isso não é simples. Alguma ação é necessária para lidar com isso.
Tudo depende do questionário na minha frente, '' Sentimentos após o primeiro mês de escola e aspirações futuras '' Se eu conseguir terminar de escrever isso rapidamente, não haverá problemas.
No entanto, enquanto eu pensava em me apressar, minha lapiseira ficou presa e as palavras simplesmente não apareceriam. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido. No entanto, assim como há situações em que é possível fazer as coisas rapidamente, também há momentos em que isso é impossível.
3 [ editar ]
A chuva não parava.
Enquanto ouvia a história detalhada de Satoshi, eu estava decidido a preencher o questionário. Eu finalmente terminei de escrever minhas ambições pela segunda vez e estava pensando que seria capaz de ir para casa, quando uma pessoa com cabelos negros esvoaçantes apareceu na sala de aula.
"Ah, você ainda está aqui, Oreki-san."
Um sorriso quase inexistente surgiu em meus olhos e boca. Essa pessoa era a presidente do Clube de Clássicos, Chitanda Eru, uma aluna que não tinha elegância, mas sem dúvida era uma beleza. Ela estava andando em minha direção, fazendo com que os colegas que ainda estavam na sala de aula me dessem olhares significativos de uma só vez. Bem, acho que é compreensível.
Eu apontei na direção do quadro negro.
"A sua sala de aula está ali."
Eu estava na aula 1-B. Chitanda estava em 1-A. Mas ela apenas sorriu e disse:
''Sim, é verdade.''
Ela já estava perto o suficiente, mas ela se aproximou por mais meio metro e parou. Ela então pegou um folheto do arquivo claro em sua mão.
"Eu preenchai o formulário, Fukube-san."
'Ah, muito obrigado. Essa forma é realmente desnecessária, não importa como você olhe para ela. "
Venha para pensar sobre isso, Satoshi mencionou que Chitanda estava em sua sala de aula completando alguns papéis. Desde que foi chamado o formulário de pedido de autorização, inicialmente pensei que era uma piada, mas parece que ela estava realmente escrevendo algo. Eu olhei para ele, mas só vi que ele era intitulado "Formulário de Confirmação de Pedido de Clube".
Satoshi retirou um caderno de capa de couro de sua bolsa de cordão, dobrou o formulário duas vezes e colocou-o no caderno. Depois de testemunhar isso, Chitanda se virou para mim. Seus enormes olhos traíram sua imagem limpa. Suas pupilas se dilataram e seu olhar me fez sentir quente.
Eu reconheço essas pupilas e olhos. Foi apenas esse olhar direto de Chitanda que poderia fazer com que o economizador de energia Oreki Houtarou resolvesse os mistérios. Desde o dia em que conheci Chitanda na sala dos Cubos Clássicos, não tinha experimentado isso de novo. Nós não tivemos muitas chances de falar pessoalmente, afinal. Mas eu tive um palpite. Aqui vem.
Antes que seus lábios pudessem se abrir, eu rapidamente falei.
"Você veio em boa hora."
''Hã?''
Tendo perdido o impulso, Chitanda piscou. Usando o excesso de energia do sentimento de libertação de preencher aquele questionário irritante, eu ri com extrema leveza.
'' Acabei de ouvir uma história estranha de Satoshi. É um rumor muito estranho.
"Você está falando sobre esse incidente?"
...Como esperado.
'' Você já ouviu falar do 'Memorando de convite do clube secreto'? É conhecido como "O Primeiro dos Sete Mistérios da Alta de Kamiyama".
Mais uma vez, os enormes olhos de Chitanda piscaram repetidamente.
Por um momento, seus lábios se estreitaram em dúvida. Ela então juntou as mãos na frente do peito e seu sorriso habitual retornou.
''Hmm? O que é isto sobre um clube secreto? Isso é verdade?''
"Eu não acreditei no começo, mas ao invés de ouvir de mim ..."
Eu me virei para olhar para Satoshi.
"Satoshi, conte a ela a história."
''Ah ok.''
Tentando digerir o curso dos acontecimentos, Satoshi hesitou por um tempo. Satoshi deu uma olhada para mim e eu acenei para a minha mão enquanto sorrindo, pedindo que ele falasse.
Como esperado de Fukube Satoshi. Ele não recusou quando eu pedi a ele para falar. Satoshi endireitou-se na mesa e assumiu um tom mais alegre.
'' Certo, obrigado por ouvir a história do 'The Secret Club' ... O Comitê Executivo também está encarregado dos convites para o primeiro ano. Isso é o que eu ouvi quando estava lá ”, ele começou.
De qualquer forma, a Kamiyama High tem muitos clubes e sociedades. Desde há sMuitos clubes, obviamente, haveria muitos cartazes de convite. No primeiro período escolar, os quadros de avisos na escola provavelmente estariam transbordando com esses cartazes. Claro, usando os quadros de avisos exigem permissão. Se você não obtiver o selo de aprovação do Comitê Executivo, não poderá colocar seu cartaz no quadro de avisos.
No entanto, tudo o que é necessário é um pedaço de papel e um tachinha. Se não patrulharmos com frequência, aparecem versões piratas de cartazes de convite. É também dever dos membros do Comitê Executivo derrubar esses cartazes quando os vemos. Há uma penalidade para os clubes legítimos que colocam esses cartazes pirateados. Na pior das hipóteses, os fundos do clube poderiam ser cortados.
"... Isso foi inesperadamente severo."
''Está certo! É realmente muito sério.
Tendo sido rapidamente absorvida pelo discurso fluente de Satoshi, Chitanda assentiu repetidamente enquanto ouvia.
'' Mas, a cada ano, há apenas um cartaz de convite de um clube desconhecido. Bem, acho que é mais um memorando do que um cartaz. De qualquer forma, no ano passado, havia um pedaço de papel que parecia ter sido cortado de um caderno que detalhava a hora e o lugar para se encontrar. O memorando no quadro de avisos não foi oficialmente reconhecido e, é desnecessário dizer, o clube também era ilegal. O Presidente do Comitê Executivo, Tanabe, percebeu então que havia um clube secreto que o Comitê Executivo não detinha e que o clube estava realizando reuniões secretas.
"O objetivo do clube e a identidade de seus membros eram desconhecidos, mas eles sabiam qual era o nome do clube."
"E o que foi?"
Satoshi riu enquanto exibia um largo sorriso.
"A Sociedade da Aranha da Seda"
"Aranha de Seda ..."
Chitanda repetiu essa frase algumas vezes, tentando digeri-la. De repente, ela disse: "Eu frequentemente vejo seus ninhos no jardim da minha casa".
Você pode realmente dizer a espécie de aranha apenas olhando para o seu ninho?
'' Baseado no memorando confiscado, Tanabe-senpai tentou entrar em contato com a Sociedade da Aranha da Seda, mas não foi bem. O local designado era uma sala de aula vazia e, além disso, ninguém podia entrar sem uma chave. Como Chitanda-san saberia, é impossível pegar a chave emprestada sem uma razão válida. Com isso, Tanabe-senpai concluiu que a Sociedade da Aranha da Seda na verdade não existia. Ele acreditava que o memorando no quadro de avisos era apenas uma brincadeira de um estudante infantil. Mas então...''
Desde que ele atingiu o clímax de sua história, Satoshi colocou ênfase em suas palavras.
'' No dia da formatura, um dos formandos disse a Tanabe-senpai, '... eu era o presidente da Sociedade da Aranha da Seda. Por favor, cuide também do próximo presidente do clube. Se você puder encontrá-lo, é isso.
"O recém-nomeado presidente do Comitê Executivo, Tanabe-senpai, não tinha intenção de permitir que objetos não aprovados fossem notificados nos quadros de aviso. Eles provavelmente também estão realizando uma reunião este ano. Os membros do Comitê Executivo estão mantendo os olhos abertos, mas eles ainda não o acharam ainda ... "
Satoshi deu de ombros, terminando sua história.
Como a história da sala de música agora, Satoshi modulou sua voz sem criar um sentimento relativamente antinatural. Eu conheço Satoshi há muito tempo, mas nunca soube que ele poderia contar uma história tão bem. Esse cara provavelmente seria um narrador do cinema mudo no futuro.
Chitanda soltou um pequeno suspiro.
"Há, de fato, uma variedade tão estranha de clubes nessa escola. Não seria surpreendente ter um clube de mistério entre todos eles.
De fato, em comparação com as escolas normais de educação geral de um dia inteiro, os clubes relacionados à cultura de Kamiyama High são muito diversos. Existem mais de cinquenta clubes diferentes, desde o Acapella Club até a Magic Society, e no outono, o Festival Cultural de três dias começará. Parece relativamente deselegante não ter um ou dois clubes misteriosos. Eu respondi,
'' A Sociedade da Aranha da Seda? Se você levar em consideração o fato de que seu objetivo é desconhecido, é bastante semelhante ao Classics Club.
"O Clube de Clássicos não é assim!"
Chitanda exclamou, mas depois de algum pensamento silencioso, Chitanda não pôde concordar com sua declaração anterior.
"Eu não posso dizer que eles são diferentes ..."
O que me lembra, Chitanda disse que ela se juntou ao Clube de Clássicos por uma razão especial. Ela disse que era algum assunto pessoal, então eu não a questionei mais.
"Um único memorando em meio a inúmeros cartazes de convite, hein?"
Chitanda segurou a cabeça entre as mãos e pensou por um tempo. Com os olhos fixos fixamenteÀ distância, ela parecia uma moça refinada.
Mas logo depois, com um grande aceno de cabeça, as emoções de Chitanda se esclareceram num piscar de olhos. Ela colocou as mãos na frente do peito e disse:
"Isso mesmo ... estou curioso!"
Certo.
Com o papel do questionário na minha mão, levantei-me.
"Eu pensei que você diria isso, é por isso que eu disse que você veio em boa hora."
''O que você quer dizer?''
Chitanda deu de ombros curiosamente.
"Claro, vamos encontrar o memorando."
Primeiro, perguntei a Satoshi sobre o número de quadros de avisos dos quais o Comitê Executivo é responsável.
Como esperado, Fukube Satoshi não registrou o número.
''Espera um segundo.''
Ele murmurou e começou a contar.
"Há duas pranchas em cada andar, do segundo ao quarto andar do bloco normal. No primeiro andar, também há pranchas na enfermaria e na sala dos funcionários, então há um total de quatro pranchas. Há também pranchas na passagem. Na passagem do segundo andar, há um perto do Bloco Normal e outro perto do Bloco Especial. Há uma prancha em cada andar do bloco especial. Isso leva a um total de dezesseis.
"Além disso, há uma placa por pouso. Nesse caso, como um prédio tem quatro andares e dois lances de escadas por andar, haveria outras 16 tábuas.
Como eu só queria ouvir o total geral, ignorei o cálculo, mas Chitanda não fez isso. Para Satoshi, que tinha dobrado muito o dedo, perdeu a conta e estava apenas olhando para o punho, Chitanda disse gentilmente:
'' Isso está errado, Fukube-san. Se um edifício tem quatro andares e dois lances de escadas entre andares, haveria doze aterrissagens no total ... já que um prédio de quatro andares tem três aterrissagens.
"Er ... ah ... isso mesmo"
Ele inclinou o dedo novamente. Sua mão de alguma forma se transformou em uma forma que um rapper suspeito teria inveja.
"E isso traz o total para ..."
"Vinte e oito pranchas."
Satoshi ficou surpreso.
'Um quadro de avisos pode caber pelo menos dez cartazes, independentemente do tamanho. Como resultado, esta pequena escola teria pelo menos trezentos cartazes.
"Não há também um quadro de avisos na academia?"
"Agora que penso nisso, há realmente um lá. E há também um no prédio de artes marciais ... então há trinta locais no total. O Comitê Executivo certamente está dando muito trabalho. Que comitê ótimo é esse!
Satoshi olhou para o teto e exclamou com emoção.
Surpreendentemente, Chitanda ignorou Satoshi, que foi tomado pela emoção. Sem comentar ou mesmo dar-lhe um comentário frio, ela apenas mudou o olhar. Ela já descobriu o método de lidar com Satoshi mesmo que eles tenham se encontrado apenas algumas vezes? Obviamente, isso era verdade.
Chitanda se virou para olhar para mim.
"Parece que há trinta locais no total ... Procuramos todos eles?"
Até parece. Fazer isso vai trair minha crença e me fazer morrer como punição.
"Não seria melhor considerar onde seria o primeiro? Qual é o ponto mais suspeito? Não é tarde demais para usar nossos pés só depois de pensar sobre isso.
"Mayaka estava falando sobre isso antes."
Satoshi respondeu, com um olhar zombeteiro no rosto.
'' 'Aquele Houtarou sempre usa a cabeça antes de usar o corpo', disse ela.
"Isso não é uma coisa boa?"
"Como resultado, você geralmente acaba não usando seu corpo."
Claro que não pude refutar isso.
Mayaka refere-se a Ibara Mayaka. Por alguma razão, eu estive na mesma classe que ela da escola primária. Agora que penso nisso, entramos em turmas diferentes pela primeira vez no ensino médio. Ela não era especialmente amigável comigo, mas ela tinha um relacionamento muito próximo com Satoshi. Eles dizem que não há como explicar o gosto, mas Ibara tem uma queda por Satoshi.
"Quem é Mayaka-san?"
''Hmm. Bem, eu terei a chance de te apresentar eventualmente.
Satoshi foi confessado muitas vezes, mas ele nunca a aceitou. Não faço ideia do porquê e não tenho interesse em descobrir. De qualquer forma, como Mayaka havia apontado, eu agora estava usando minha cabeça.
"Lugares suspeitos ... Em outras palavras, se um clube secreto colocasse um memorando, qual seria o local mais provável, certo?"
"Quais condições você acha que o local deve atender em geral?"
Eu perguntei. Chitanda pensou um poucoe respondeu com os olhos para cima.
"Se for visto por um membro do Comitê Executivo, ele será removido. Se fosse eu ... eu definitivamente colocaria em algum canto da escola, onde não se destacaria. Por exemplo, a área ao redor da sala de conferências de geografia faria, já que quase ninguém passa.
'' Bem, eu acho. Para o quadro de avisos no prédio de Artes Marciais, o memorando não seria identificado se algum associado do clube ou membro do Comitê Executivo não estivesse presente. ”
Satoshi concordou.
Mas haveria um problema se o memorando estivesse em tal canto da escola. Eu declarei com tanta autoconfiança quanto pude reunir,
''Isto é errado.''
Não se deve fazer o que ele não está acostumado. Pelo canto dos meus olhos, notei Satoshi franzir o cenho e me perguntei se tinha sido excessivamente contundente. Mas então Satoshi não era o problema. Parece que o preocupado Chitanda não achou nada de estranho.
"Está errado?"
"Você não se enganou no começo."
Eu respirei e acrescentei:
"Se o memorando de convite da Sociedade da Aranha da Seda for apresentado ... será na entrada da escadaria no primeiro andar, ou em qualquer um dos desembarques entre o primeiro e o quarto andares."
Chitanda inclinou a cabeça.
"Em outras palavras, você acha que está em algum lugar da rota que os alunos do primeiro ano usariam, certo? Mas isso é...''
Ela murmurou, ponderando sobre isso. Se eu tivesse uma melhor compreensão das habilidades de linguagem, eu seria capaz de explicar mais rápido, mas infelizmente, eu não tenho as técnicas de fala de Satoshi. Eu estava tentando lembrar o que dizer em seguida, quando Satoshi se intrometeu.
''Bem bem. Parece que Houtarou pensou em algo. A teoria de Chitanda-san é que ela está em um canto do campus, enquanto a teoria de Houtarou é que ela está ao longo da linha de movimento do primeiro ano. Agora que determinamos os dois lados da moeda, não seria mais rápido se a gente fosse dar uma olhada?
Ao ouvir a sugestão, Chitanda começou a se mover rapidamente. Ela se virou e exclamou:
''Então vamos!''
Eu balancei a cabeça e carreguei a bolsa de ombro designada da escola no meu ombro. Eu encontrei os olhos de Satoshi por um momento fugaz, e ele se virou, assobiando.
4 [ editar ]
"De qual escola você era?"
Desde que entrei no ensino médio, muitas vezes me fizeram esta pergunta, mas esta é a primeira vez que faço esta pergunta. Chitanda também provavelmente foi questionada sobre isso repetidamente, mas ela respondeu sem uma pitada de relutância.
'' Eu era da escola Inji. Fukube-san e Oreki-san eram da mesma escola, certo?
''Sim.''
A voz de Satoshi veio de trás.
"Fukube Satoshi e Oreki Houtarou eram conhecidos como Terra, Vento e Fogo na Escola Secundária de Kaburaya."
Quem? Onde? Do que você está falando?
Escusado será dizer que eu não era bem conhecido no ensino médio, mas sim Satoshi. Ele costumava ser o tesoureiro do Conselho Estudantil.
Chitanda e eu descemos as escadas em linha, enquanto Satoshi seguia atrás. Depois da escola, à medida que o dia gradualmente se tornava nublado, haveria uma grande quantidade de tráfego na escadaria. Nós não nos espalhamos horizontalmente para evitar ser um obstáculo.
No patamar entre o terceiro e o quarto andares, havia um quadro de avisos com pôsteres de várias cores competindo por atenção. Cada clube foi dedicado a diferentes direções de design, produzindo uma atmosfera caótica. Chitanda apontou para um cartaz em particular.
''Eu gosto deste.''
Aquele pôster era circular e corajosamente ocupava uma grande quantidade de espaço. Abaixo do convite simples, você gostaria de se juntar à Sociedade de Artesanato ?, era um panda tricotado. Não foi desenhado, mas foi bordado. O panda bordado estava preso no papel circular como parte do cartaz do convite. Eu estava sobrecarregado apenas imaginando a quantidade de tempo e trabalho que foi usado. Por que alguém iria tão longe ...
Vendo que eu não podia dizer nada, Satoshi colocou a mão no meu ombro.
'' O que você acha, Houtarou? Vendo esta habilidade detalhada que se opõe totalmente a sua crença de economia de energia, você pode sentir a determinação e a mão-de-obra dos artistas, mas você não pode dizer uma palavra sobre isso. ”
"Eu acho que experimentar culturas diferentes é sempre emocionante."
Estou muito feliz comsua opinião sincera. ’
Satoshi assentiu profundamente, virou-se para Chitanda e esticou o peito.
"Eu também me interessei por isso, então entrei para a Sociedade de Artesanato."
''Eh?''
Chitanda ficou sem palavras. Parece que ela não sabia.
Se Chitanda continuar interagindo com Satoshi a partir de agora, ela provavelmente viria a saber de sua personalidade ativa. Mais cedo ou mais tarde, ela pensaria: "Fukube Satoshi tem alguma constância?"
Depois que Chitanda tocou o quadro de avisos, um pôster caiu em grande quantidade.
"Ah, a aderência do polegar caiu?"
Chitanda se inclinou e procurou no chão, mas não conseguiu encontrar o tachinha.
'' ... De qualquer forma, não parece estar aqui. Vamos continuar.''
Depois fomos investigar o pouso entre o terceiro e o segundo andar, bem como o pouso entre o segundo e o primeiro andar.
Palavras decorativas, slogans de bom gosto, artesanato intrincado e várias ilustrações que vão do estilo realista ao estilo mangá. Todo tipo de trabalho para atrair calouros foi exibido na nossa frente. Não havia limite para a variedade de atividades do clube. O Ink Painting Club pintara uma paisagem, o Manga Studies Club ilustrara um mangá de quatro quadros, o Shogi Club e o Go Club apresentavam seus respectivos quebra-cabeças de xadrez, e o Marching Band Club tinha fotos de sua apresentação de gala. Os clubes de atividades físicas levemente embaraçosos de Kamiyama High também não estavam diminuindo, pois o Clube de Basquete, Clube de Voleibol, Clube de Atletismo e Clube de Beisebol estavam convidando os alunos sob a ilusão de que eles eram o lugar mais apropriado para todos os alunos do ensino médio. suas energias em.
"Ahh, olhando para ele novamente, Kamiyama High é realmente incrível!"
''Você está certo. Você não pode nem ver a placa dos quadros de avisos.
Olhando de relance para os dois que estavam se divertindo comentando cada pôster, senti que tinha cometido um erro ao marcá-los.
Estes foram cartazes que eu passo todos os dias, cartazes que eu vi dezenas de vezes.
No entanto, enfrentando-os de frente, fui afetado pela energia que eu queria fugir, e me senti tonta.
Apesar disso, de alguma forma conseguimos descer para o primeiro andar.
Estávamos em frente à entrada da escadaria que todos os primeiros anos usam. O quadro de avisos lá era o mais desordenado que nós tínhamos visto.
Satoshi riu e disse:
Este é o primeiro quadro de avisos que os calouros veem. Esta é a localização privilegiada, por isso é uma zona de guerra aqui.
Este quadro de avisos é realmente bem cuidado pelo Comitê Executivo? Não havia um único pôster de tamanho normal. O quadro de avisos estava cheio de cartazes de recrutamento do tamanho de cartões postais. Porque esta é a localização privilegiada, é compartilhada por muitos clubes. Eu vejo isso todos os dias no caminho de e para a aula, mas ainda não estou acostumado com o seu caos.
Na frente desta bagunça, Chitanda parecia ter chegado a um entendimento.
Ah, entendo. Então é assim que é.
Eu olhei por cima do meu ombro e sorri.
"Ainda não entendo por que a Oreki-san acha que os quadros de avisos que atraem a atenção do público são suspeitos, mas com tantos cartazes aqui, um aviso não autorizado seria difícil de detectar".
Em outras palavras, o melhor lugar para esconder uma vara é uma floresta.
Por um instante, quis mostrar meu orgulho e dizer: "É claro que essa é a razão", mas isso seria exibido. Eu vou ser sincera aqui.
'' ... Ah, desculpe. Eu não considerei isso. Esqueci que o quadro de avisos aqui estava em tal estado.
''Eh? Então por que?''
Só vou dizer se estiver aqui. Se não estiver aqui, ficarei com vergonha de responder.
Chitanda tocou o lábio inferior com o dedo e sorriu. Ela parou na frente do quadro de avisos e disse: 'Seria preocupante se não pudéssemos encontrá-lo, então. Agora mesmo, Oreki-san estava estranhamente confiante de que estaria lá. Eu realmente gostaria de saber o porquê! ’
Isso foi um pouco exagerado ... Falando nisso, parece que Chitanda já sabe que não é como eu ter uma atitude autoconfiante, apesar de não termos falado muito.
Com seus grandes olhos arregalando-se ainda mais, Chitanda examinou o quadro de avisos. Eu não pude deixar de me sentir desconfortável com sua visão que parecia ser capaz de ver através do verso de uma página. Ela provavelmente não é muito intuitiva e afiada, mas era de longe a melhor em memória e observação. Na nossa primeira reunião, eu nem sabia da existência de Chitanda, mas ela sabia meu nome completo. Esse foi o resultado de m forteemory e observação. Por outro lado, foi difícil para mim lembrar tudo sobre este quadro de avisos.
'' Global Act Club, Debate Club, e há também o Hyakunin Isshu Club. "> [4] Ah, o Clube da Fortuna! Eu tenho um amigo que se juntou a esse clube. ’
Chitanda começou a olhar do canto superior direito do quadro de avisos e moveu-se para a esquerda, abaixando o olhar e deslocando-se para a direita quando chegou ao fim, como se estivesse lendo um catálogo.
"Então, suponho que esteja lá?"
Satoshi perguntou. Chitanda estava tão concentrada no quadro de avisos diante dela que não percebeu a ironia daquela pergunta. "Kato Music Club, Clube de Tênis de Mesa, Sociedade das Artes ... não."
Chitanda gemeu quando endireitou o corpo, que estava inclinado para a frente.
"Parece que o memorando de convite da Sociedade da Aranha da Seda não está aqui."
Chitanda deu um sorriso amargo cheio de decepção.
Vendo essa expressão pela primeira vez, um sentimento de culpa tomou conta de mim.
"Se você pensar sobre isso, não sabemos se este clube secreto colocou sua nota a partir de agora, então Oreki-san não estava errado."
Então, ela até usou essas palavras reconfortantes.
Inesperadamente, senti vontade de pedir desculpas a Chitanda. Isso não é devido a minha fraqueza. É só que Satoshi e eu, desejemos ou não, vemos as coisas com uma pitada de sal, mas Chitanda parece desconsiderar totalmente essa inclinação. Ela deve ser um pouco mais duvidosa, na minha opinião. Será que ela considera que há rodas dentro de rodas ou se está sendo enganada? Não pode ser verdade que Chitanda é apenas um tolo, certo? Apesar disso, por que ela não duvidou de mim? Acho que posso ter levado essa farsa longe demais. Mas então o plano progrediu até agora sem problemas. Tendo ido longe demais para recuar, só posso prosseguir com o plano. Felizmente, a voz de Satoshi veio de trás de Chitanda.
"Eu me pergunto sobre isso. Eu acho que deveria estar lá, no entanto. Você não pode dizer se está lá apenas olhando.
''O que você quer dizer?''
Chitanda se virou e perguntou em retorno.
"Eu acho que seria necessário algum esforço para fazer as coisas por trás do Comitê Executivo. Bem, tanto faz. Se tiver sido colocado, vamos encontrá-lo eventualmente.
Satoshi deu de ombros com um ombro.
"Mas, mais importante, eu também quero saber por que Houtarou pensou que seria no meio da primeira linha de movimento dos anos." "..." Ah, você também? Bem.''
Eu respondi com uma voz sem tom. Eu provavelmente pareço inesperadamente.
Eu perguntei wile sem sentido movendo minhas mãos,
"Ei, Satoshi, se você tivesse que esconder um objeto na escola, onde você escolheria?"
Satoshi provavelmente não esperava que essa pergunta aparecesse de repente, pois sua resposta foi lenta.
"Ocultar alguma coisa? Bem, eu acho que depende do tamanho. Supondo que certas condições sejam satisfeitas ... eu escolheria a sala de aula vazia em frente aos banheiros da equipe no primeiro andar do Bloco Normal. Ninguém vai lá.
''Além disso?''
"Algum quarto de estilo japonês, suponho, já que apenas a Tea Ceremony Society o usaria."
''Entendo. Então, onde você esconderia na Escola Secundária de Kaburaya?
A resposta de Satoshi foi ainda mais lenta. "Isso é óbvio", disse ele, e sorriu.
"Ah ... eu vejo."
''É assim que é.''
Trocamos frases que nos fizeram parecer parceiros no crime.
'' Acho que entendo no que você está chegando, Houtarou. Certamente parece ser o caso.
'' Eh, do que você está falando? Existe realmente um esconderijo tão apropriado na Kaburaya Middle School? ’
Chitanda, que havia sido deixada de fora, entrou na conversa com grande curiosidade e leve insatisfação.
"Eu não chamaria isso de esconderijo realmente adequado. O primeiro lugar que vem à mente é a despensa. Uma grande multidão de pessoas visita todos os dias, mas ninguém presta muita atenção.
Chitanda ainda não entendia a explicação. Ela não sabia a diferença entre a despensa e a sala de estilo japonês. Eu disse diretamente,
"Satoshi queria esconder o objeto em um local remoto em Kamiyama High. No entanto, quando se tratava de Kaburaya Middle School, ele realmente queria escondê-lo em um lugar lotado. E se você? Se você tivesse que esconder algo na Inji Middle School, você não escolheria um esconderijo que todo mundo vê, mas não olha? ”
'Ah... "
Chitanda respirou fundo e levou as palmas das mãos à boca.
''Você está certo. Eu não sei porque, mas eu não iria esconder em um canto.
"A questão é saber se você está familiarizado com o lugar."
Eu declarei.
"Ainda estamos bastante pouco familiarizados com a Kamiyama High e pensamos nela como um novo local. Como não estamos acostumados a esse novo ambiente, optamos por esconder as coisas em áreas isoladas. Por outro lado, passamos esses três anos no ensino médio e conhecemos todos os cantos do prédio da escola. Por causa disso, achamos que é melhor usar com coragem os pontos cegos, em vez de esconder o objeto do aviso público de forma inexperiente.
"Mesmo que você esconda algo em lugares incomuns, como os quartos de estilo japonês e as salas de aula vazias, o visitante ocasional pode estar atento a seus arredores. Como as pessoas ainda vão para essas áreas remotas, seria considerado arriscado deixar objetos lá. Como resultado, a Sociedade da Aranha da Seda se distanciaria de tais locais.
"Eu vejo!" Exclamou Satoshi.
Então, seria na entrada da escadaria, huh. De fato, não há lugar na escola que nenhum aluno possa visitar. Se for esse o caso, é exatamente como Chitanda disse anteriormente: "Você esconde um cadáver em um campo de batalha".
Essa é uma ilustração perturbadora, mas é verdade.
O mais inexperiente é, quanto mais ele exibe o não convencional. Não há alunos do primeiro ano na Sociedade da Aranha da Seda. Um clube de mistério digno de nota teria visto isso sem hesitação.
Chitanda parecia que ela estava profundamente comovida. Com um rosto insuportavelmente sério, ela respirou fundo, ruminou sobre o que eu tinha acabado de dizer por um tempo, depois assentiu devagar.
De fato, isso é natural. Foi na minha conta que pensei que estaria escondido em um canto da escola. Parece realmente antinatural que o memorando não esteja no quadro de avisos, no entanto.
"Bem, algo não existe, não existe. A confiança de Houtarou nem sempre pode ser invocada.
Satoshi brincou enquanto se movia em direção ao quadro de avisos. Então...
''... Hmm?''
Ele parou em suas trilhas. De repente, seu rosto tornou-se sério novamente e ele estendeu a mão para um cartão postal afixado no quadro de avisos. Era um grande cartão postal que parecia estar se afirmando em um grupo de cartões postais um pouco menores.
"Isso é pelo clube de beisebol, certo?"
''Sim, é isso. Mas você não acha que está um pouco fora do lugar?
Satoshi deu uma resposta indiferente quando ele virou o cartão.
Sob o cartão postal, havia um pequeno pedaço rasgado de papel de ensaio fixado no quadro. Na sua superfície frontal, havia texto alinhado com uma régua. As palavras que foram escritas por uma caneta preta de feltro diziam:
'' Sociedade da aranha da seda 'Dois membros obrigatórios 05021722LL' '
"Então estava lá ... É estranho, mas depois de ouvir sua explicação, senti que seria natural que estivesse lá, então não fiquei surpreso de jeito nenhum."
Chitanda, que ficou mais surpreso do que surpreso, disse. Por outro lado, Satoshi estava olhando atentamente para o conteúdo do memorando com quase nenhuma expressão.
E então, ele disse devagar,
'' Carimbo de Autorização do Comitê Executivo, sem verificação. Agora, hora de fazer o meu trabalho ...
E destruiu o memorando.
Enquanto procurávamos o memorando, muitos alunos do primeiro ano passavam diante dos nossos olhos. Eles estavam todos colocando seus sapatos na entrada da escadaria, e começando sua jornada de volta para casa.
Eu disse.
"Estou um pouco aliviada. Eu tenho que ir para a sala dos professores para enviar meu dever de casa e depois vou para casa.
"Sim, acho que vou para casa também."
Chitanda ficou em branco por um tempo, mas imediatamente sorriu.
''Bem. Então isto é adeus ... 'O mais inexperiente é, mais ele exibe o não convencional.' Vou lembrar disso. Com essa frase de despedida, Chitanda acenou com a mão na frente do peito.
5 [ editar ]
Ao contrário da previsão do tempo, a intensidade da chuva diminuiu gradualmente. Satoshi e eu seguramos guarda-chuvas e começamos a voltar para casa. No caminho, passamos por um distrito comercial com um fliperama, e finalmente conseguimos fechar nossos guarda-chuvas. Satoshi quebrou o silêncio.
"Eu pensei que algo estava errado desde o início".
Sua voz era espessa com espanto, sarcasmo e, em certa medida, críticas.
"Depois de ouvir sobre 'Moonlight Sonata Piano', de repente você perguntou" A propósito, qual é o primeiro dos Sete Mistérios de Kamiyama High? ' Eu estava pensando, Houtarou realmente virou a conversa? ’
"Eu sou muito obrigado."
Eu disse. Na verdade, a chave era Satoshi supor minhas intenções e me ajudar. Se não fosse por isso, não acho que teria corrido tão bem.
Satoshi virou seu guarda-chuva em um círculo. Era um guarda-chuva cinza e elegante com um padrão xadrez. Foi totalmente diferente comparado ao meu guarda-chuva de vinil. As gotas de chuva batiam na passarela que estávamos atravessando.
"O plano de 'Controlar um mistério com outro mistério' foi incrível."
Certo.
Havia apenas uma razão pela qual eu propositadamente trouxe a história da Sociedade da Aranha da Seda. Isso fez com que Chitanda não conseguisse trazer o mistério do Sonata Piano ao luar.
De acordo com Satoshi, foi ontem que uma aluna da classe 1-A ouviu o piano na sala de música. Isso aparentemente tornou-se a conversa de 1-A na hora do almoço hoje, mas ainda não havia se espalhado para a turma de Satoshi, 1-D.
Houve uma frase de Satoshi que não pude ignorar. Isso foi "Eu me pergunto quando chegaria a minha classe D." Se ele estava se perguntando quando a história se tornaria a conversa de sua classe, ele não deve ter ouvido isso de seus colegas de classe.
Então, quando, onde e de quem Satoshi conseguiu a história?
Não havia necessidade de sequer pensar nisso. Antes de vir para minha sala de aula, Satoshi estava na sala do Classics Club, a sala de aula de Geografia. Chitanda estava naquela mesma sala enchendo a empresa de pedidos de autorização. Chitanda é um estudante da classe 1-A.
Ergo, Satoshi obviamente tinha ouvido isso de Chitanda.
Outro ponto era que Chitanda queria ir à minha sala de aula. Isso me deu uma premonição. Eu não sabia se era uma premonição boa ou ruim, mas era isso que eu pensava: já que eu tinha resolvido o mistério da sala trancada, Chitanda não queria que eu resolvesse o mistério por trás do Sonata Piano ao luar?
Eu pensei que estava pensando demais. Eu poderia contar o número de vezes que eu conheci Chitanda. Eu não acho que fiz alguma coisa para mostrar que eu posso confiar, e minha suposição de que Chitanda queria ir à minha sala de aula para me dizer que a história poderia estar errada.
Mas, enquanto eu tinha dúvidas sobre a minha premonição, tive que me preparar para a chegada de Chitanda. O melhor cenário foi que eu saí antes de Chitanda chegar à minha sala de aula. Mas então eu tive que ficar para completar o dever de casa, que eu tinha esquecido de trazer. Eu não podia voltar para casa livremente, então pensei em contra-medidas.
Então, Chitanda finalmente chegou.
Seu principal motivo era entregar a forma a Satoshi, mas o fato era que ela veio. Eu não queria me preocupar com a história da sala de música, então pensei em lutar essa curiosidade com curiosidade em outro tópico. Especificamente, 'o primeiro dos sete mistérios de Kamiyama High'. O esquema foi bem sucedido. Chitanda estava claramente prestes a mencionar a história da sala de música, mas seu interesse foi desviado para o clube secreto.
Satoshi falou.
'' Eu entendo o que você fez, mas eu não entendo o porquê. O que você estava planejando quando substituiu o mistério do Moonlight Sonata Piano com a história da Silk Spider Society? Não pode ser que você queria fugir porque esse mistério estava além de seus poderes, certo?
Isso é, claro, errado.
Além disso, não é o que eu queria fazer, mas não tive escolha.
'' Sobre a história do piano, eu terminei uma conclusão imediatamente depois de ouvi-la. Você pode verificar se é verdade se você for à sala de música.
''Então por que?''
Se você precisa de um motivo, tudo que eu tenho é uma frase.
A sala de música está longe.
A chuva fraca atingiu a sala de vinil da arcada e fez um som farfalhante. Um caminhão leve atravessou a rua estreita do distrito comercial de maneira restrita. Um spray de água encharcou meus sapatos.
Então, Satoshi respirou fundo.
''... Entendo. Agora eu entendi. Como esperado de Houtarou. ’
A sala de música ficava no quarto andar do bloco especial. Para chegar lá em um dia chuvoso, seria necessário ir até o térreo, usar o caminho abrigado e depois subir até o quarto andar. Está muito longe da minha sala de aula.
A previsão do tempo dizia que a chuva se tornaria mais forte à noite. Eu não tinha absolutamente nenhum interesse em ir a algum lugar como a sala de música.
É exatamente por isso que eu trouxe a história do clube secreto. O primeiro dos sete da minha Kamiyama Highestereótipos, que eu pedi a Satoshi para apresentar, era material extremamente apropriado para atrair a atenção de Chitanda. Eu sugeriria então procurar o memorando, ir à entrada da escada e ir para casa quando terminasse. Assim, o plano foi definido.
O que quer que tenha acontecido com o piano na sala de música, não foi um assunto para mim estar envolvido. Se eu não tiver que fazer isso, não faça isso. Mas, quando Chitanda diz "Estou curioso!" Com aqueles olhos azuis ...
"Se eu tiver que fazer isso, seja rápido."
Em suma, consegui acabar com isso o mais rápido possível.
No entanto, Satoshi estava cantando uma música diferente.
"Houtarou, isso não é bom."
'' ... '' '' Se você quiser anunciar seu lema, você deve fazê-lo magnificamente e com orgulho. Agora você está apenas fazendo uma desculpa.
Eu não posso responder a isso.
Pelo contrário, eu também não conseguia olhar para Satoshi na cara. Com o barulho da chuva de primavera, eu só conseguia olhar para os meus pés encharcados.
Eu amo meu lema do meu coração.
Mas hoje, não sinto nenhuma satisfação em encarar problema após problema com minha crença. Em vez disso, só a culpa permanece no meu coração, como eu me pergunto se eu tivesse feito a coisa certa.
O truque tinha corrido bem. Chitanda foi persuadida a descer até a entrada da escadaria e também admirava a explicação paradoxal. Além disso, enquanto Satoshi estava chamando a atenção, consegui colocar secretamente o memorando de convite da Silk Spider Society no quadro de avisos.
O memorando foi feito a partir de um pedaço de papel de ensaio. Eles deram duas folhas de papel de ensaio para os calouros de alto astral escreverem “Sentimentos após o primeiro mês de escola e futuras aspirações”. Obviamente, não havia como escrever duas páginas inteiras para isso. Assim, eu coloquei a folha de sobra de papel de ensaio para uma boa utilização.
Eu me apropriei do tachinha do patamar da escadaria. Quando Chitanda viu o pôster desalojado e achou que o tachinha havia caído, na verdade já estava na minha mão.
Tudo tinha ido como planejado. Impedi que a história do piano fosse contada e, assim, consegui voltar para casa, como eu esperava. Mas agora, até eu reconheço que meu lema parece uma desculpa. Não há espaço para discussão. Mesmo enquanto o plano estava sendo realizado, eu estava pensando que deveria parar. Quero chegar em casa rapidamente e não quero ir à sala de música. Tudo bem, o objetivo é justificável. Mas e o método?
A arcada chegou ao fim e chegamos a um cruzamento. Eu teria que segurar meu guarda-chuva daqui em diante. Satoshi parou, olhou para o meu rosto e soltou uma risada estranha.
"Houtarou, você entende sua falácia básica hoje?"
Eu acho que sei o que é, mas não acho que esteja absolutamente certo. Eu fiquei em silêncio.
Satoshi deu de ombros com grandeza forçada.
Combatendo um mistério com um mistério. Sim, eu gosto disso. É uma boa reviravolta.
E então, assim como eu fiz antes, Satoshi olhou nos meus olhos e falou.
"Mas isso não é do seu gosto."
Eu silenciosamente desviei o olhar.
Se você realmente quisesse se adequar ao seu lema, havia apenas uma coisa a fazer. Não pode ser ajudado que você esqueceu sua lição de casa e teve que ficar para trás. A chegada de Chitanda também não foi sua culpa. Mas por que você simplesmente não disse 'eu não sei'? Essa é a sua falácia.
'Não importa o tópico que Chitanda apresentou, não era seu dever encontrar as respostas. Você poderia ouvir sem entusiasmo e depois ignorá-lo. Na verdade, não é isso que você sempre fez? ’
... Isso é de fato verdade.
Por que pensei em bloquear um problema com um problema? Isso foi definitivamente melhor do que ir para a sala de música, mas esse era, sem dúvida, um método demorado.
Por que escolhi fazer isso?
As palavras de Satoshi ardiam, mas não eram sem verdade. Se eu realmente quisesse evitar o ataque de Chitanda, não poderia ter terminado dizendo '' No idea ’’?
O sorriso estranho de Satoshi ficou ainda mais profundo.
"Fico feliz em poder ensinar-lhe algo que não seja conhecimento diverso. Tudo bem, Houtarou? Eu sei exatamente por que você escolheu fazer isso.
'' ...... ''
"Isso é porque ..." Quanto mais inexperiente é, mais ele exibe o não convencional. "
Esta frase com certeza toca um sino.
Eu acho que sei porque o sorriso de Satoshi parece estranho quando eu deveria estar acostumada com isso. A única parte dele sorrindo era sua boca.
"Houtarou ainda não está familiarizado com a situação que ele pertence ao Classics Club, no qual o Chitanda-san está. Essa é a razão. É por isso que você usou uma rotunda tão encontradahod. Você provavelmente planejou rejeitar Chitanda-san hoje. Mas aos meus olhos, isso não foi uma rejeição.
"Eu não queria exatamente rejeitá-la."
Eu achava que Chitanda era um incômodo, mas não é como se eu quisesse cortar todas as conexões com ela e nunca mais a visse.
''Claro. Isso foi apenas um adiamento do status quo.
Adiamento.
Essa é uma palavra que misteriosamente fazia sentido. Para lidar com a chegada de Chitanda, a exibição de sua curiosidade incomparável e o tempo que eu teria de gastar, optei pelo adiamento. Essa palavra é seriamente adequada nesta situação.
Eu também sabia o que vem depois disso.
Como se estivesse lavando as mãos da minha situação, Satoshi olhou para o céu e abriu o guarda-chuva com um estrondo.
Satoshi carregou seu guarda-chuva no ombro e saiu na chuva. A casa de Satoshi é apenas a frente. O meu é depois do turno. O sinal de travessia de pedestres ainda estava vermelho.
No final, Satoshi se virou.
"A propósito, o que você acha do 'Moonlight Sonata Piano'? Não se preocupe, não vou dizer para você ir até a sala de música.
"Ah."
Nesta garoa molhada, eu não deveria estar com sede, mas eu lambi meus lábios. Eu olhei para os pés de Satoshi.
'' Foi antes das seis, quando o portão da escola se fecha. Havia uma aluna com uma mão ferida na sala de música. Ela tinha cabelos bagunçados e olhos vermelhos ... porque ela tinha acabado de acordar.
Ah, realmente?
'' O membro do clube de piano dormiu porque estava cansada. Para garantir que ela acordasse antes das seis, ela acionou um alarme. Ela colocou 'Moonlight Sonata' no CD player. ''
Satoshi deu uma risadinha.
''Entendo. A Kamiyama High tem atividades de clube vigorosas, afinal. Claro que haveria um CD player na sala de música! Você definitivamente entenderia se você fosse lá, já que o CD player ainda teria a mesma configuração. Ah, você com certeza destruiu meus sonhos! Eu não deveria ter perguntado.
"Mas Houtarou ..."
O sinal ficou verde. Houve uma música que indicava que era seguro prosseguir. Satoshi deu um passo e falou, suas palavras soando como a de uma profecia.
"Acho que ir à sala de música teria ajudado você a cumprir seu lema a longo prazo. O mistério não resolvido de hoje virá com grande interesse. Não tenho intenção de prosseguir com o assunto, mas e quanto a Chitanda-san? Bem, eu vou indo agora. Te vejo amanhã.''
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Saltar para cima↑ Houtarou, na verdade, perguntou como escrever 鑽 in 研 鑽 を 積 む, o que significa dedicar-se aos estudos.
- Pular para cima↑ Esta é uma jogada em 時 を 眠 る 三 つ 時 que significa a morte da noite.
- Ir para cima↑ Se você, como Satoshi, estiver interessado, acesse http: //www.jp- life.japanpost.jp/en/index.html para mais informações.
- Saltar para cima↑ Eu acredito que isso se refere a um clube onde os membros jogam Uta-garuta, um jogo de cartas japonês baseado em poemas - [ 1] ol>
Advertisement