Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Hyouka - Volume 5 - Chapter 1.3

Advertisement

Hyouka: Volume 5 Capítulo 1-3

3. Presente: 4,1 km;15,9 km restantes [ editar ]

No final do dia, descobri que eu estava mais correto em relação ao envenenamento de alimentos, mas a hipótese de Chitanda de que eles não deviam tomar as ervas da montanha a tempo também tinha alguma verdade nisso.

A Cooking Society falhou na preparação das ervas. Parecia que eles tinham inicialmente planejado cozinhar uma sopa de missô feita de samambaia, mas quando alguns dos membros do clube a experimentaram durante o almoço, eles reclamaram que seus estômagos começaram a doer. [1]

Se eles estivessem realmente pretendendo esconder o seu deslize, havia uma forte possibilidade de que os membros afetados nem mesmo fossem à enfermaria pedir ajuda. Quando eu disse isso, Chitanda imediatamente começou a fugir. Eu suponho que ela não tomou intoxicação alimentar de ervas montanhosas levemente.

"Eles podem precisar de ajuda", disse ela ao fazê-lo, mas eu não tinha tanta certeza sobre deixar a mesa vazia durante o New Recruit Festival. A flhinata nervosa respondeu com: "Ah, então eu também ajudo", e então começou a persegui-la. Eu ouvi o que aconteceu depois disso de Ōhinata mais tarde.

"Chitanda-senpai invadiu a Sala de Prática de Culinária sem pensar duas vezes. A princípio, os membros da Sociedade de Culinária tentaram se fazer de idiotas, mas uma vez que souberam que ela sabia de tudo o que havia acontecido, eles puxaram os membros com os estômagos em ruínas. Parecia que ela conhecia algumas pessoas do clube, então as coisas aconteceram mais rapidamente do que o esperado.

"Chitanda tem conhecidos em todos os lugares. Então, como os membros envenenados estavam se saindo?

''Não muito bem. Parecia que eles realmente queriam ir para casa e descansar, mas sabiam que não podiam fazer isso. No segundo em que os viu, Chitanda-senpai saiu correndo da sala de aula e trouxe de volta algum estudante que parecia um médico aspirante. Aparentemente, sua família está no negócio do hospital, e ela parecia muito legal e tudo, mas parecia que ela estava realmente irritada com toda a situação.

Isso foi provavelmente Irisu-senpai. Ōhinata disse que parecia irritada, mas provavelmente não era diferente de como normalmente era.

"Ela os fez vomitar usando água salgada e depois disse aos outros para trazer os alunos para a casa dela, caso a condição deles piorasse. Levá-los para o hospital só tornaria as coisas complicadas, afinal de contas.

"Eu acho que se eles tivessem intoxicação alimentar, os médicos teriam que denunciá-lo à enfermaria da escola."

'' Eu me pergunto se eles realmente precisam. Não há confidencialidade médico-paciente ou algo assim?

"Eu não tenho ideia."

"De qualquer forma, os membros felizmente se recuperaram depois de vomitar."

Isso foi um alívio.

A Cooking Society conseguiu esconder o seu fracasso. De acordo com Ōhinata, Chitanda ensinou severamente toda a Cooking Society sobre como lidar adequadamente com ervas montanhosas como uma condição para ignorar suas ações irresponsáveis. Naquele momento, eu estava convencido de que desta vez com certeza ninguém viria à nossa mesa do Clube dos Clássicos, então peguei meu livro e continuei lendo.

Eu só tinha conseguido terminar um parágrafo no entanto, quando Ōhinata começou a falar de novo, mostrando os dentes em um sorriso brilhante que lembrava o que ela me mostrou quando a notei hoje cedo.

'' Eu vou me juntar a este clube. Como é chamado novamente? ’

Chitanda disse a ela naquele momento.

''Você tem certeza? Ainda não explicamos o que fazemos.

''Tenho certeza.''

Ela olhou para mim e depois para Chitanda e depois sorriu mais uma vez.

"É muito amigável por aqui. Ver pessoas se divertindo com seus amigos é minha coisa favorita no mundo. ”

Não me lembro do que disse em resposta.

O declive ascendente estava finalmente começando a se tornar feroz, e o número de estudantes que estavam passando por mim enquanto lutava por oxigênio também estava aumentando. Inicialmente não pretendia, mas em algum momento, sem perceber, diminuí meu ritmo para uma caminhada. Eu acho que eu estava muito envolvido em meus pensamentos para prestar atenção na minha velocidade.

Um garoto que estava na minha aula no ano passado passou por mim de repente. Se bem me lembro, ele estava em 2-C este ano. A classe C estava alcançando. Eu nem tinha notado até agora, então talvez eles estivessem mais perto do que eu pensava.

Quando me virei paraok para Ibara, pude ver uma longa fila de estudantes correndo pela rua inclinada, seguindo como uma procissão de formigas trabalhadoras. Se eu continuasse a andar devagar como o gafanhoto que eu era, poderia acabar morrendo na morte de um cachorro quando o fim da linha me alcançasse. [2] Quando virei a cabeça para encarar o caminho à minha frente, o topo da colina veio diretamente à vista. Eu acho que eu acabei andando na maioria das vezes. Eu não poderia dizer que não previ que poderia ser assim, mas meus esforços para medir a distância entre Ibara e eu claramente tinham falhado.

Com a intenção de compensar isso, deslizei pelo pequeno trecho de declive suave que ficava antes do pico. Meu campo de visão se abriu, e senti uma brisa tão leve que poderia simplesmente ter nascido da minha imaginação. Eu tinha pensado que a inclinação entraria instantaneamente em um declínio no segundo em que cheguei ao topo, mas acho que me lembrei incorretamente. A rua continuou por cerca de 100 metros a uma elevação razoavelmente nivelada. Havia um santuário em miniatura localizado ao lado da estrada. Eu não sabia o que deus estava consagrado lá, mas eu imaginei que poderia muito bem formar uma oração no meu coração apenas no caso. Um monte de perguntas não respondidas ainda estavam na minha frente, afinal. Minha piedade geralmente aparecia nesses tipos de situações preocupantes.

Os dois lados da estrada se abriram, e eu podia dizer pela cor de suas paredes que havia várias casas antigas espalhadas. Uma única máquina de venda automática nova estava entre eles e eu não pude deixar de sentir que parecia fora do lugar.

Eu lentamente caminhei ao longo da rua nivelada. Porque era o refúgio logo após a colina extenuante, havia muitos outros caminhando também. Um cara enorme chegou como se tivesse corrido todo o caminho desde o sopé da colina, e ele exalou agudamente quando ficou parado, curvado enquanto agarrava os joelhos. Eu tive que me perguntar se ele tinha decidido que ele iria usar toda a sua força neste monte antes ou se ele estava planejando manter esse ritmo até o final.

Eu não tinha provas, mas decidi assumir que Ibara estava bem atrás de mim. Se ela fosse me passar agora, fazer isso nesse trecho plano da estrada seria bom. Tentar falar com alguém enquanto passavam por você em um declive parecia que seria um pouco difícil. Para que isso não acontecesse, comecei a me mexer.

Ibara, né?

Quando Ibara ouviu pela primeira vez que Ōhinata estava se juntando, eu me pergunto como ela reagiu.

Eu lembro da reação de Satoshi. Ele tinha comemorado de uma forma tipicamente exagerada sobre o fato de que até mesmo um novo aluno havia se juntado. '' Pensar que Hōtarō realmente conseguiu recrutar alguém ... Para ser franco, eu nunca imaginei que fosse possível. Isto é verdadeiramente um milagre. '' ... entre outras coisas dessa natureza. E então para Ōhinata ele começou a fazer várias perguntas sobre o Kaburaya Middle School, como se alguma coisa tivesse mudado ou se alguém tivesse se transferido.

Por outro lado, não tive a impressão de que Ibara se sentisse da mesma maneira. Antes que eu percebesse, eles se tornaram melhores amigos. Quando Ibara conheceu Chitanda, eles se ligaram com a mesma rapidez. Talvez porque, embora parecesse uma pessoa rude com outras pessoas, não era nada tímida. Embora Ōhinata fosse claramente mais alto, era estranho como era fácil dizer quem era o mais velho quando os dois estavam conversando.

Quando isso aconteceu, eu me pergunto.

'' Hina-chan, você parece realmente atlético. Quero dizer, você até tem o bronzeado.

Quando Ibara disse isso, Ōhinata começou a parecer um pouco envergonhado.

"De quando sobrou foi esquiar, mas eu também tenho pele naturalmente escura."

'' Eu vejo, então você esquia, né? Nas proximidades?

"Às vezes, mas este ano fui para o Iwate." [3]

"Não é snowboard?"

'' Não, eu só esquio. Você pratica snowboard?

"Eu também não posso fazer isso."

Eu me lembrava daquela conversa absurda.

Na minha memória, eu podia ver os dois sorrindo brilhantemente.

Olhei para trás inúmeras vezes enquanto continuava a andar para a frente.

Minha previsão estava correta. Quando estava a meio caminho do trecho plano, o rosto de Ibara surgiu de trás do declive ascendente.

Seus braços foram pressionados perto de seus lados, e ela estava olhando para os pés. Porque sua cabeça estava pendurada, eu não podia ver seus olhos através de sua franja. Como ela provavelmente estava levando a subida a ladeira a sério, eu pude ver que sua respiração era áspera. Ela tinha um passo magro, mas quando a estrada se estabilizou, seus braços começaram a balançar mais livremente. Ela veio correndo em um ritmo definido.

Eu também levantei meus braços e abruptamente comecei a correr para ela. Combinei meu ritmo com o de Ibara e me movi ao lado dela com uma quantidade única de espaço entre nós.

"Ibara".

Quando eu chamei para ela, apenas seus olhos se moveram para olhar para mim.

Com certeza, ela permaneceu em silêncio e começou a acelerar o passo. Eu previ que isso aconteceria desde o início, então instantaneamente cheguei ao meu ponto sem qualquer hesitação.

'Eu só preciso pedir uma coisa, Ibara. Apenas uma coisa. É sobre Ōhinata.

Mesmo assim, Ibara não se moveu para me encarar nem um pouco, porém eu pude ouvir a única palavra de dentro de sua expiração.

''O que.''

Eu decidi o que queria perguntar.

'' Ontem, você disse que passou por atahinata no corredor. Você ouviu que ela iria sair do Clube de Clássicos.

Ibara retornou um pequeno aceno de cabeça.

Nesse momento, Ōhinata disse algo sobre Chitanda. Satoshi me contou sobre isso, ele disse que atahinata mencionou que Chitanda era "como um Buda". Isso é exatamente o que ela disse?

Pela primeira vez, Ibara virou o rosto para olhar o meu. Por um segundo, pensei que parecia que havia uma pitada de confusão em sua expressão de dor.

Ela rapidamente voltou a olhar para os pés enquanto corria. Como se para recuperar o fôlego no trecho plano, ela inspirou profundamente.

Pensar que eu estava perto apenas a irritaria, eu estava propositadamente de pé um pouco longe dela enquanto nós dois corríamos, e ainda assim, de repente ela fechou aquela distância. Nos dois metros que corremos lado a lado, ela disse uma única frase que proibia a interrupção.

Eu diminuí a velocidade. Ibara continuou em seu ritmo e depois desapareceu quando começou a descer a encosta.

Suas palavras continuaram ecoando em meus ouvidos. Ibara dissera isso.

''Isto é errado. O que Hina-chan disse foi: 'Chitanda realmente parece um bodhisattva, não é?' : Volume_5_Chapter_1-3 # cite_note-4 "> [4]

Notas e referências do tradutor [ editar ]

  1. Ir para cima↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Pteridium_aquilinum
  2. Ir para cima↑ Uma referência à fábula de Aesop, '' The Ant and the Grasshopper ''. A história é sobre um gafanhoto que morre porque está muito ocupado se divertindo em vez de se preparar para o inverno como as formigas da história.
  3. Ir para cima↑ Prefeitura na seção noroeste da ilha principal do Japão.
  4. Jump up↑ Um bodhisattva é um termo budista que se refere a alguém que alcançou a iluminação através de seu desejo de ajudar os outros. Embora semelhante a um Buda, um bodhisattva é comumente diferenciado por sua decisão (e sacrifício) de deixar de lado o paraíso e retornar ao reino terreno a fim de ajudar os outros a alcançar a iluminação também.
  5. ol>

    Advertisement

    Share Novel Hyouka - Volume 5 - Chapter 1.3

#Leia#Romance#Hyouka#-##Volume#5#-##Chapter#1.3