Hyouka - Volume 5 - Chapter 4.2

Hyouka: Volume 5 Capítulo 4-2

2. Passado: Aproximadamente 19 horas e 30 minutos atrás [ editar ]

Eu não tinha percebido isso antes, mas ainda era cedo para a noite estar lá fora. Deixei a sala de aula 2-A no terceiro andar e passei casualmente para a sala do Classics Club, para a sala de aula das Ciências da Terra. Eu só tinha um pouco de folga antes de terminar o livro que estava carregando comigo, então pensei em ir até lá para lê-lo.

Estudantes se preparando para sair estavam indo e vindo por todo o corredor. Havia um estudante pregando cartazes no quadro de avisos, mas eu não sabia de qual clube ele era. Uma estudante carregando uma enorme caixa de papelão com as duas mãos, a cabeça espiando constantemente da esquerda para a direita para ver aonde estava indo, passou por mim. Era a mesma cena da qual eu sempre fui testemunha depois da escola, eu podia ouvir o riso agudo e a agitação estridente ao meu redor. Eu enfiei minhas duas mãos dentro dos meus bolsos. Eu ainda tinha a mudança lá de quando eu comprei o almoço, então comecei a brincar com as moedas.

Você tinha que passar pelo corredor de conexão para ir para a ala especial da escola que abrigava nosso clube. Foi construído no segundo andar, mas se fosse ensolarado, você também poderia passar pelo seu telhado, acessível no terceiro andar. Saí para aquele telhado alegre e pude ouvir os sons agudos dos bastões de metal do Clube de Beisebol atingindo várias bolas.

Geralmente na Escola Secundária de Kamiyama, você sempre ouvia os sons repetidos da Brass Band e dos Clubes Acapella enquanto praticavam depois da escola, mas estava quieto naquele dia. Eu vi uma garota que eu nunca tinha visto antes de me inclinar sobre o corrimão enferrujado, usando uma expressão melancólica que parecia estar dizendo que não havia uma única coisa feliz que existisse neste planeta. Se o sol tivesse sido um pouco mais baixo, poderia ter feito uma excelente pintura.

Subi as escadas até o quarto andar. Havia outro quadro de avisos pendurado na área nivelada entre as escadas alternadas, mas o recruta de novos alunos já havia terminado, de modo que o marrom da cortiça se destacava. O único cartaz ainda sobre ele apresentava uma linda e sorridente atriz com a legenda "Espere"! Há uma maneira de você viver uma vida brilhante também! ”Escrito na parte inferior. Eu não tinha ideia do que estava tentando dizer.

Este ano, os únicos dois clubes no quarto andar da ala especial foram o Clube de Clássicos e o Clube de Astronomia. O Clube de Astronomia poderia causar um barulho, mas ontem eles estavam tão quietos que você podia ouvir um alfinete cair. Enquanto eu me dirigia para a sala de aula das Ciências da Terra através do corredor vazio, de repente parei, quase caindo para a frente.

A porta de uma sala vazia ficou aberta. Uma pessoa permaneceu pendurada no batente da porta acima dela.

Por mais perturbador que fosse, na verdade pensei que alguém tivesse se enforcado ali por uma fração de segundo. Como você pôde ser tão apressado, embora houvesse uma maneira de você viver uma vida brilhante também ?!

Eu rapidamente percebi que esse não era o caso. A pessoa estava pendurada no quadro com as duas mãos.

A pessoa que balançava era uma garota usando um uniforme de marinheiro, mas eu só conseguia ver o perfil dela porque ela estava de frente para a seção fechada da porta. Na realidade, porém, isso deveria ter sido suficiente para eu descobrir quem era. Olhei para os pés dela e vi que as meias da cor da marinha estavam completamente separadas do chão. Eu pensei em chamá-la, mas hesitei. Talvez isso não fosse algo que ela queria que alguém mais visse, e eu deveria ser compreensivo e simplesmente continuar andando como se nada tivesse acontecido em primeiro lugar.

No entanto, a consideração acabou sendo em vão. Eu pensei que não tinha feito nenhum barulho, mas ela pareceu me notar de qualquer maneira. Quando o fez, soltou um pequeno grito e soltou seu aperto, colidindo na porta com um excesso de energia e caindo de volta em sua bunda. Ela rapidamente se levantou de uma maneira embaraçada e então começou a agir como se nada tivesse acontecido.

''Boa tarde.''

Que saudação educada.

"Sim, boa tarde."

"Bom tempo fora, não é?"

''Sem brincadeiras.''

Por que Tomoko Ōhinata estava pendurada em um batente de porta no quarto andar da ala especial depois da escola? Se Chitanda estivesse aqui, isso teria se tornado um profundo mistério da prioridade máxima. Sorrindo brilhantemente, Ōhinata levou as mãos para trás para despreocupadamente escovar a parte de trás da saia.

Muito provavelmente porque ela já sabia que eu vi, sua atuação foi half-assed. Tentei perguntar o que ela estava fazendo da maneira mais inofensiva que eu podia, mas não conseguia pensar no que dizer.

"Umm ..."

Acenei meu dedo indicador sem nenhuma razão real, e então de repente me ocorreu.

Você estava tentando, certo? Você estava tentando estender suas costas?

Para essa tentativa absolutamente terrível de consolo, ela sorriu amargamente.

Tenho certeza que minhas costas não se estenderiam com isso. Se qualquer coisa, meus braços seriam.

"Então você estava tentando estender seus braços?"

"Bem, sim, algo assim."

Com essa mentira, ela começou a olhar para fora, além da janela. Ela então olhou para mim com o canto dos olhos e me fez uma pergunta desta vez.

"Você está planejando ir ao clube agora?"

''Sim.''

''Entendo.''

Ela murmurou isso de uma maneira casual, mas eu poderia dizer que isso era contrário ao que ela queria. Ela provavelmente assumiu que eu não iria aparecer. Bem, nunca se sabe ao certo quem iria aparecer em um determinado dia. As pessoas vinham se sentissem assim, isso não mudara, mesmo depois de um ano.

No final do corredor, pude ver que a porta da sala de aula das Ciências da Terra estava sendo mantida aberta, possivelmente para fins de ventilação.

"Parece que alguém já está lá."

Enquanto ela olhava para a porta aberta, ela respondeu.

"É o presidente".

"Chitanda, hein?"

"Fukube-senpai está aparentemente em uma reunião do Comitê Geral. Ele veio um pouquinho e depois saiu logo depois.

Satoshi tinha a Copa Hoshigaya de amanhã para se preparar. Eu estava mais incerta sobre o porquê ele veio ao clube em primeiro lugar.

"Ocupado como sempre, eu acho."

Ōhinata assentiu com um leve sorriso.

''Parece ser o caso. Mesmo neste fim de semana, ele ...

Ela então parou de falar no meio do caminho. De repente, ela fez uma pergunta com uma expressão séria que parecia estar contornando algum segredo profundo.

"Você é amigo de Fukube-senpai, Oreki-senpai, então você sabe, certo?"

Embora não tão ruim quanto Chitanda, notei que Ōhinata também tinha o hábito de omitir detalhes importantes quando falava. Com Chitanda, ela costumava mudar a conversa com muita rapidez e, de repente, deixava cair uma moeda de dez centavos. Ōhinata, por outro lado, parecia constantemente pensar que ela poderia omitir certos detalhes porque a outra parte saberia do que ela estava falando devido ao assunto ser tão íntimo para eles.

Eu mencionei que Satoshi era uma pessoa ocupada. Ōhinata concordou e começou a mencionar algo sobre o fim de semana. Eu não podia dizer que eu sabia dos planos de fim de semana de Satoshi, mas eu podia imaginar que era algo que o mantinha ocupado. Se pressionado, acho que havia uma coisa que eu sabia, mas não era tão fácil de falar.

''Para a maior parte. Você?''

"Eu ouvi falar de alguém que conheço na minha aula."

''Alguém que você conhece?''

Não importa o caminho que você olhou, uma única sala de aula do primeiro ano não era grande o suficiente para esses tipos de rumores circularem.

"Você é amigo da irmãzinha de Satoshi?"

''Mais ou menos. Apenas na medida em que almoçamos uns com os outros.

"Eu não falei muito com ela, mas ela é bem estranha, não é?"

Ōhinata inclinou a cabeça em pensamento.

"Ela certamente é incomum, mas não o suficiente para onde eu a chamaria de estranha. Eu diria que Fukube-senpai é estranho.

Com isso, ela ficou quieta.

Bem, então, eu me pergunto o que exatamente foi que Ōhinata tinha ouvido falar da irmãzinha um pouco incomum de Satoshi.

Ambos parecíamos estar observando as expressões um do outro. Eu tentei avaliar o quanto ela sabia e o quanto eu poderia dizer a ela antes que as coisas pudessem se tornar problemáticas, e isso criou um silêncio entre nós que tornou difícil respirar.

Eu me cansei do pussyfooting. Por que eu tenho que falar sobre Satoshi como se eu estivesse prestes a tocar em uma panela em chamas novamente? Acabei falando vagamente.

"É sobre Satoshi e Ibara, certo?"

Ōhinata respirou fundo de alívio e suavizou sua expressão.

''Sim, está certo. Eu acho que você sabia afinal de contas.

Ibara gostara de Satoshi há muito tempo. No mais tardar, eu aprendi no inverno do nosso terceiro ano no ensino médio. Satoshi continuou evitando o assunto, mas eu, não pretendo torcer por Ibara nem apoiar Satoshi, diNão observe o que aconteceu com ele.

Dito isso, ouvi dizer que durante as férias de primavera Satoshi finalmente parou de correr e se esconder. Desde então, parece que seus fins de semana têm sido consistentemente ocupados.

"Isso é apenas algo que ela me disse, mas ..."

Até aquele momento, eu nunca tinha sido abençoado com a oportunidade de fofocar com uma aluna por causa de algum boato. Tenho certeza de que qualquer pessoa nessa posição teria, sem dúvida, uma expressão feliz, parecendo estar submersa em algum prazer culposo. Eu permaneci em silêncio enquanto ela continuava.

'Desde que os dois começaram a namorar, por três dias, Fukube-senpai se tornou uma criatura patética que só pode repetir' me desculpe 'várias vezes, como se ele devesse se desculpar com Ibara-senpai por algum motivo. Aconteceu alguma coisa?''

Oh vamos lá. Pensar que a situação de Satoshi seria descoberta por sua irmã e até mesmo repassar para o seu filho mais novo, falar sobre uma história lamentável. Pelo menos a graça salvadora era o fato de que Ōhinata aparentemente não conhecia nenhum dos detalhes. Com certeza, a fim de remediar o fato de que ele havia adiado sua resposta por mais de um ano, Satoshi provavelmente tinha muitas coisas que precisava contar a ela.

Dito isto, eu realmente não estava tão interessado. Eu preparei uma breve resposta para aplacar Ōhinata quando ela me olhou com expectativa.

"Ele provavelmente estava apenas se desculpando por fazê-la esperar tanto tempo quando ele não merecia a paciência dela em primeiro lugar."

Quando eu disse algo desconcertante como este, Ōhinata ficou ali, perplexo por um segundo.

Eu tinha assumido que ela ia me questionar mais, mas em vez disso, ela sorriu inesperadamente e simplesmente disse isso:

''Quão legal. Eu gosto de como tudo soa amigável quando você fala assim.

Eu não sabia como responder. Ōhinata continuou a olhar para mim e depois parou de sorrir. Enquanto eu tentava forçar um bate-papo ocioso entre nós, ela me parou e disse: "Um, senpai".

''Sim?''

Eu parei e me virei. Chamando para mim, Ōhinata começou a resmungar de uma maneira distorcida, '' Umm, bem, '' e então finalmente retomou como se ela tivesse desistido do que ela estava tentando dizer.

"Por favor, espere por um segundo."

Ela então voltou para o batente da porta que ela estava pendurada anteriormente e pulou para ele mais uma vez.

Eu estava compreensivelmente surpreso. Como resultado, eu realmente não tinha em mim para perguntar o que ela estava fazendo e simplesmente esperei como me foi dito.

Eu olhei para as costas de Ōhinata enquanto ela ficava ali. Sua saia ainda tinha algum pó branco de quando ela tinha caído mais cedo. Era lamentável que a limpeza em toda a escola tivesse sido tão encoberta.

"De qualquer forma, fica muito cansativo ficar assim."

Eu pensei que também parecia cansativo, mas eu mencionei: "Mas você está lá por vontade própria".

"Sim, bem, eu acho que eu apenas senti vontade de fazer isso", ela disse como se estivesse escondendo alguma coisa.

Eu fiz uma pergunta.

"Ou talvez alguém esteja te enforcando de lá."

"Eu sinto que também pode ser esse o caso."

Eu pensei um pouquinho. Se ela estava pendurada lá por causa de outra pessoa, eu realmente senti pena dela. Eu costumava estar na mesma situação com minha irmã, então entendi como era.

"Se for esse o caso, você deve se levantar, sim?"

Ōhinata virou a cabeça para olhar para mim.

"Eu não tenho força suficiente em meus braços para fazer isso. Espere um segundo.''

Tenho certeza de que só durou algumas dezenas de segundos. Ōhinata soltou e aterrou um pouso perfeito desta vez. Ela então se virou com um sorriso brilhante.

"É provavelmente mais fácil deixar de ir. Desculpe ficar esperando você. ’

Naquele momento, me ocorreu que algo era um pouco estranho. No dia do New Recruit Festival, quando Ōhinata veio à nossa mesa e se inscreveu, eu achava que ela era muito alta para o primeiro ano. Talvez eu até tenha pensado que seu rosto constantemente sorridente, com a pele bronzeada e a disposição sempre excitada fossem um tanto trabalhosos.

No entanto, neste momento, ontem, depois da escola, no corredor do quarto andar da ala especial, Ōhinata começou a se assemelhar a um primeiro ano normal, talvez até um terceiro ano do ensino médio, ela parecia tão pequena.

"Bem, então, devemos ir?"

Senti uma falsa bravata emanar de sua voz despreocupada e sabia que não estava longe da verdade.

Eu me perguntava o que Chitanda estava fazendo por ela solitária, mas descobriu-se que ela estava revisando diligentemente seus livros e dicionário emde maneira condizente com um aluno excepcionalmente sério. Quando ela percebeu que entramos, ela olhou para cima com um sorriso largo e fechou seus livros.

"Do que vocês dois estavam falando?"

Eu não fiquei surpresa, no mínimo. Não só a porta da sala de aula das Ciências da Terra estava aberta, mas Chitanda tinha audição incrível. Mesmo que ela não fosse capaz de descobrir os detalhes exatos, ela provavelmente estava ao menos ciente do fato de que estávamos conversando em primeiro lugar. Eu não senti vontade de mentir para ela, então eu falei com sinceridade.

"Estávamos falando sobre como Satoshi parecia muito ocupado."

Não era toda a verdade, mas também não era mentira. Chitanda assentiu sem um traço de dúvida.

"Sim, amanhã é a Copa Hoshigaya depois de tudo."

Pode ter sido a primeira vez que ouvi alguém além de Satoshi chamar o Marathon Competition de Copa Hoshigaya.

"Já faz três dias desde que eu vi você Ōhinata, não tem?"

''Oh, é assim?''

Ōhinata respondeu com indiferença enquanto seus olhos vagavam pela sala. Ela então lentamente começou a se aproximar de Chitanda.

"Hum, tudo bem se eu me sentasse ao seu lado?"

Chitanda parecia ter começado, mas respondeu com uma expressão gentil, independentemente disso.

"Sim, fique à vontade."

Suponho que a razão pela qual a porta estava aberta era permitir a ventilação, afinal. Várias das janelas com vista para o terreno da escola também foram abertas, e as cortinas enroladas estavam balançando em um grau minúsculo. Porque já era o final de maio, o vento que soprava lá dentro não estava frio.

Eu montei uma cadeira na terceira fileira na parte de trás e três assentos da janela com vista para o terreno da escola. Sentei-me e tirei uma brochura da mochila da escola.

Eu ouvi o som de uma cadeira sendo puxada de volta. Olhando para cima, vi que Ōhinata se situara na mesa diretamente em frente à de Chitanda. Quando encontrei a página da qual parei e comecei a seguir os caracteres da página, percebi que Chitanda e Ōhinata estavam conversando.

Quanto tempo tinha sido, eu me pergunto.

''Sim.''

Minha concentração quebrou depois de ouvir essa palavra.

O livro era muito interessante, mas havia algumas cenas chatas também. Como eu estava perdendo o interesse durante uma dessas porções, uma voz inesperada de repente me trouxe de volta à realidade. Eu olhei para cima e vi Chitanda de costas para mim. Não parecia que ela havia se virado na minha direção.

Eu pensei que eu poderia ter imaginado isso. Não, eu tinha quase certeza de que ouvi alguém dizer a palavra "sim". Tinha que ser Chitanda. De repente, percebi outra coisa. Ōhinata deve ter desaparecido em algum momento. Bem, não foi assim tão estranho. Ela provavelmente só saiu para ir para casa.

De qualquer forma, eu tentei chamar Chitanda por trás.

''O que está errado?''

Minha voz não era muito alta, mas não era tão silenciosa a ponto de não alcançá-la também. No entanto, ela não se moveu um centímetro. No começo, pensei que ela poderia ter adormecido, mas não havia como alguém ter dormido com a coluna tão ereta quanto a dela. Eu tentei ligar para ela novamente, desta vez certificando-me que eu fiz isso em uma voz mais alta.

''O que está errado?''

O corpo de Chitanda se sacudiu de surpresa.

Ela lentamente olhou para trás por cima do ombro. Ela usava uma expressão que eu nunca tinha visto até aquele momento. Não havia uma sugestão de luz presente em seus olhos enrijecidos. Ela balançou a cabeça brevemente como se estivesse com medo de algo e, em seguida, rapidamente retornou à sua posição de frente. Achei que algo poderia ter acontecido, mas pensando que nada grave poderia ter acontecido em uma sala de aula com apenas nós dois e pensando que, mesmo que houvesse um problema, Chitanda certamente teria me dito: "Estou curioso". Assumi que nada estava errado.

De repente, percebi que o vento lá fora havia se tornado um tanto feroz. Explodiu por toda a sala de aula das Ciências da Terra. O sol ainda não havia se posto, mas a temperatura já estava começando a cair. Levantei-me para fechar as janelas. Chitanda permaneceu sentada enquanto olhava para o espaço à sua frente.

Voltei para o meu lugar e comecei a ler mais uma vez.

Comecei a voar pelas passagens e, quando voltei a levantar a cabeça, terminei mais um capítulo. Eu duvido que muito tempo tenha passado nesse período.

Eu pretendia terminá-lo, mas aos poucos estava ficando escuro lá fora. Quando abaixei o livro, pensando que deveria partir logo, a porta se abriu de repente e Ibara entrou.

"Ei, aconteceu alguma coisa?"

Quando Chitandamurmurou vacilando com um '' não '', Ibara voltou para o corredor e depois falou com uma voz um pouco escondida.

"Acabei de passar pela Hina-chan por lá, e ela estava dizendo que não ia se juntar".