Hyouka - Volume 5 - Chapter 4.4

Hyouka: Volume 5 Capítulo 4-4

4. Presente: 14,6 km;5,4 km restantes [ editar ]

Ontem, eu estava revisando meus materiais de aula de inglês.

Eu poderia dizer que alguém estava no corredor. Por estar tão quieto ontem, pude ouvir claramente o som de passos. Eu não sabia exatamente quem era, até que eu vi você entrar na aula sozinho. Eu também percebi que a pessoa com quem você estava falando era Ōhinata.

Eu realmente podia sentir que havia algum tipo de muro entre Ōhinata e eu. Era como se ela sempre estivesse sendo muito educada quando ela dizia oi. É por isso que fiquei muito feliz quando ela começou a falar comigo por vontade própria ontem.

No início, começamos a falar sobre o livro sentado em cima da minha mesa. Coisas como sobre como ela não era muito boa em inglês, sobre como a matemática provavelmente seria mais útil de qualquer maneira, e sobre quais assuntos eu mesma era boa. Eu pensava que era um tipo muito comum de conversa.

Depois disso, passamos para o clima. Porque a Copa Hoshigaya estava acontecendo no dia seguinte, Ōhinata estava me dizendo como ela esperava que chovesse. Porque eu tinha assumido que ela era do tipo atlético, acredito que disse a ela que a encontrei dizendo que era inesperado. Ela riu e depois me disse: "Correr pelo país porque gosto e correr na escola são duas coisas completamente diferentes".

Parecia que toda essa conversa estava predeterminada, no entanto. Pensando sobre isso agora, Ōhinata poderia ter decidido exatamente o que ela ia dizer antes do tempo. De repente, ela se cortou e parecia que queria dizer outra coisa. Eu não a encorajei a dizer ou algo assim, mas acho que não fiz nada para impedir que ela me contasse também. Mas ela acabou respirando um pouco e disse isso em sua habitual voz alegre.

"Ibara-senpai não está aqui hoje, hein."

Eu não sabia se Mayaka-san viria ou não, então eu apenas fui junto com isso.

''Eu suponho que sim. Talvez ela tenha ido à Manga Research Society?

Assim que eu disse isso no entanto, percebi que cometi um erro e fui corrigi-lo.

"Ah, sim, ela já desistiu."

Lembrei-me de que assim que eu disse isso, Ōhinata começou a se inclinar por curiosidade.

''O que? Ibara-senpai estava na Sociedade de Manga?

''Está certo. Ela é muito boa em desenhar. Acho que ela tinha alguns amigos no clube, mas é provavelmente o melhor que ela largou.

Como eu disse isso, Ōhinata parecia ficar um pouco tenso.

Ibara-senpai entrou para a Manga Society porque gostava de mangá, certo? Se ela tivesse alguns amigos lá também, por que ela iria desistir de ser "para o melhor"?

Eu estava um pouco sem palavras. Afinal, eu sabia que Mayaka-san tinha experimentado muitas coisas dolorosas enquanto estava naquele clube. Talvez Mayaka-san nunca tivesse contado nada a Ōhinata-san sobre essas experiências dolorosas, então me perguntei se não havia problema em falar sobre isso sem perguntar primeiro.

É por isso que falei sobre isso de forma muito ampla, certificando-me de não dar detalhes.

''Vamos ver. Eu acho que Mayaka-san ainda tem algum carinho pelo clube, mas ... parece que havia muita gente na Manga Society que tinha opiniões diferentes das da Mayaka-san. Tenho certeza de que ainda há maneiras de todos concordarem em certas coisas, é claro. No ano passado, acredito que ela aguente um pouco.

"No entanto, tentar chegar a um acordo enquanto todos continuam a manter suas opiniões divergentes pode ser bastante difícil. Enquanto ela pode ter alguns arrependimentos, eu acho que ela tomou a decisão correta no final.

Ōhinata-san me ouviu enquanto eu dizia isso com atenção incaracterística. Parecia que ela estava espiando em meus olhos, e então, enquanto ela educadamente abaixava a cabeça na minha frente enquanto eu me sentava lá com problemas, ela disse isso.

"Mesmo assim, você não deve simplesmente abandoná-los, certo?"

"Abandonar" foi uma palavra tão difícil de escolher.

Tenho certeza que você também estava ciente disso, Oreki-san, mas Mayaka-san se alienou ativamente da facção dominante na Sociedade Manga. Quando falo apenas sobre seus partidários no clube, no entanto, suponho que alguém poderia argumentar que ela abandonou aqueles que estavam em minoria que pareciam ter desistido dela. Pensando que era o ponto de Ōhinata-san, eu respondi.

'' Pode ter sido doloroso, mas Mayaka-san precisava cuidar de si mesma também. Mesmo que ela tenha se machucado em todo o conflito, ninguém ema Sociedade de Manga veio em seu auxílio.

"Verdadeiramente, não havia razão para Mayaka-san ter introduzido conflito na Sociedade de Manga. Provavelmente teria sido melhor se ela simplesmente tivesse permanecido distante, aparentando estar preocupada apenas com o aspecto do mangá. Já é tarde demais para isso, e Mayaka-san não é o tipo de pessoa que faz isso de qualquer maneira.

"Se ela fosse eventualmente desistir em algum momento, você não concordaria que foi uma boa ideia fazer isso no início de um novo ano acadêmico?"

Ōhinata-san estava perdido em pensamentos. Isso me fez sentir um pouco feliz por ela estar pensando em Mayaka-san a esse ponto.

Depois de um tempo, Ōhinata-san me mostrou um sorriso que até eu sabia que era falso e levantou-se da cadeira, dizendo: "Eu acho que ela não escolheu um mau momento, não é?"

Ela então adicionou: '' Desculpe-me por um segundo '' e saiu da sala de aula.

Oreki-san, eu não entendo nada disso! Eu realmente não disse nada tão estranho ontem depois da escola!