I Aim To Be An Adventurer With The Jobclass Of “Jobless” - Chapter 58

Desemprego - Capítulo 58

Tradutor: Yoshiro

O voto de Eliseu

Quando voltei para o dormitório, já é hora de jantar.

Embora indo diretamente para a cantina esteja bem, eu quis primeiro voltar ao quarto uma vez.

Eu me pergunto se Eri já retornou?

Quando entrei no quarto no terceiro andar,

"Bem-vindo de volta, Marte" (TL: Você quer um padrão de banho?)

Eri veio me receber.

Inalterado, ela ainda estava de uniforme.

'' Oo, eu estou de volta. ''

''......un.''

Apenas dizendo isso, Eri desviou os olhos do meu rosto.

Ela parecia estar empacotando alguns itens na bolsa em sua mesa.

"Você vai mesmo assim?"

Quando eu perguntei isso, Eri parou seu trabalho e se levantou.

E então, ela olhou diretamente para mim com olhos sinceros, e disse

'... hey Marte. Eu vou estar morando no dormitório feminino a partir de agora, então ...

Dormitório feminino?

......Entendo. Já não há necessidade de Eri ficar no dormitório masculino.

"Então você estava se preparando para deixar o dormitório masculino."

O estudante do se*o masculino, Elisha Haynest, não existe mais.

O Eliseu agora é uma aluna chamada Elisa Hiland.

''Sim. Mas a preparação está praticamente concluída. Afinal, não há muita bagagem em primeiro lugar também.

Embora a bolsa parecesse estar recheada, acredito que, se pensarmos nela como a bagagem de uma única pessoa, ela deve ser considerada no lado baixo.

"...... nós poderíamos pelo menos jantar juntos pela última vez?" (TL: Não, eu não entendo, mas ela sempre pode vir e comer como Raphie, na verdade.)

"Embora eu queira fazer isso, tenho que ir para hoje. Eu tenho que cumprimentar minha colega de quarto do outro lado, não importa o que aconteça, então eu não quero ser tarde demais.

''Entendo. Então me diga quando você terminar. Pelo menos vou te ver.

'' Para dizer para me ver fora, isso é bastante exagerado. Nós nos encontraremos amanhã, não vamos? '

Eri disse isso com um sorriso amargo.

Mas esse rosto mudou rapidamente

"Marte, obrigado."

Por alguma razão, Eri deu palavras de gratidão para mim.

"Eu sou capaz de dar um passo à frente por causa de Marte. Eu tive a chance de ficar mais forte.

Fui eu quem lhe deu a chance.

Mas quem decidiu fazer a jogada é Eri.

Então não é algo para agradecer.

Além disso,

Ainda é muito cedo para dizer obrigado, sabe? O que você precisa persistir são as coisas que vêm de agora em diante, certo?

Torne-se um cavaleiro e proteja a todos.

Desde que você tem um objetivo tão esplêndido,

''.....isso é verdade.''

Um brilho forte reside naqueles olhos prateados dela.

Parece que ela renovou sua determinação.

Essa é a expressão que Eri está fazendo agora.

"Marte, você ficaria bem em ouvir meu voto?"

''.....OK.''

'Que tipo de voto?' não era algo que eu perguntaria.

Eu pensei que poderia ser grosseiro.

Afinal, os olhos dela que me encararam são tão sérios,

"É algo que eu prometi a Tou-sama, Kaa-sama e também Ojii-sama. Mas há momentos em que eu estava prestes a ser esmagado. Como sou fraco, estou sempre pensando em ficar mais forte em relação ao meu sonho e acabei perdendo para mim mesmo.

É possível que algo assim faça.

Ter um grande sonho ou objetivo, mas devido à força insuficiente, não foi realizado.

Não é como se todos os que tivessem sonhos ou objetivos tivessem seu desejo concedido.

Se é só isso, até eu sei disso.

Já faz um tempo, mas depois da morte de Mestre Aine, houve uma época em que eu não conseguia sentir nada. Eu tenho reminiscências de tais sentimentos.

"É por isso que este é um voto para animar o miserável eu quando estou prestes a ser esmagado."

Eri respirou fundo e abriu a boca.

"Eu me tornarei cavaleiro. Um cavaleiroque protege a todos. E ―― como amigo de Marte, vou lhe mostrar que me tornarei forte o suficiente para poder ficar ao seu lado sem sentir-me envergonhado. Vou me tornar forte o suficiente para protegê-lo algum dia.

Ela não evitou os olhos.

Eu recebi firmemente cada palavra.

"Essa é uma nova promessa que eu" Elisa Hiland fez. Um voto de mim mesmo a Marte.

Com as palavras de voto, os olhos de Eri que eu estou olhando eram puros.

"Essa promessa, eu definitivamente ouvi."

Isso é um voto profundo do coração.

'' Você jurou isso para mim. Você não pode simplesmente se livrar dessas pequenas coisas, sabe?

''Sim claro.''

Dizendo isso,

'É por isso que por favor fique como meu amigo a partir de agora também. Marte

Eri mostrou um sorriso gentil para mim.

"Aa, claro."

Para minha resposta, aquele sorriso se transformou em um sorriso cheio de cara.

*

Assim, Eri deixou o dormitório masculino. (TL: Sério, por que escrevê-lo como se ela fosse para sempre -_- '')

De agora em diante, Eri provavelmente vai estar batendo nas paredes.

E cada vez, Eri provavelmente vai ser angustiante sobre várias coisas.

Mas, durante esses tempos, acredito que é quando nós, como amigos, devemos apoiá-los.

Mesmo se não somos mais colegas de quarto, Eri é minha amiga.

Isso não mudará nem de agora em diante.

Eu vi Eri fora até que eu não pudesse ver sua figura.

Depois disso, voltei para o dormitório.

'' O, Oh, Marte. Se você estiver indo para uma refeição, devemos ir juntos?

"Ah, vamos embora"

E então, fui jantar com o Sail que me convidou na frente das escadas.

O jantar que Nirfa fez também foi extremamente delicioso hoje, mas, por algum motivo, ainda me sinto insatisfeito.

Eu me pergunto por que me sinto assim. (TL: Ela está apenas em outro maldito prédio! Mas como eu disse de novo, não como se eu não entendesse o porquê).