I Aim To Be An Adventurer With The Jobclass Of “Jobless” - Chapter 69
Advertisement
Desemprego - Capítulo 69
Tradutor: Nyanyan
Editor: Rumanshi
Jantar para quatro ②
"A propósito, Fault-senpai."
Enquanto comia, uma pergunta me veio à mente.
''O que é isso?''
A culpa parou de comer e olhou para mim.
"Que horas você costuma ir ao refeitório?"
Eu poderia ter acabado de vir aqui recentemente, mas eu não vi Fault na cafeteria nem mesmo uma vez.
Com tantos estudantes, não seria estranho não ver um rosto por alguns dias, mas ...
"Agora que você mencionou, eu nunca tive refeições com Fault-senpai" (Oh meu Deus, a culpa talvez não seja humana?)
Kaned também expressou sua concordância com minhas palavras.
Ele pode ser um aluno do primeiro ano, mas este júnior já conhece o Fault há mais tempo do que eu e, no entanto, parece que eles nunca tiveram uma refeição juntos.
No entanto, você esperaria que o 2º ano do Sail tivesse visto o rosto dessa pessoa extremamente misteriosa no refeitório, certo?
Com esse pensamento, virei-me para encarar o lobo (mais como cão de guarda) ao meu lado.
"... Até eu quase nunca vejo o senpai de culpa na cafeteria que você conhece?"
Como poderia ser?
O mais forte de sua geração, uma existência que é supostamente conhecida em todo o Instituto, a falha, é na verdade uma existência elusiva?
'' Pode ser, você pode sobreviver sem comer Fault-senpai?
Eu já ouvi falar de magia que permite esse tipo de coisa do meu mestre.
No entanto, essa maldição faz com que a pessoa absorva alimento, não de refeições, mas é uma coisa perigosa que absorve a força vital das pessoas ao seu redor.
Esse cara realmente se comportaria de maneira tão perigosa?
A culpa pode estar em busca de poder, mas não acho que ele seja o tipo de pessoa que faria o que fosse necessário para alcançá-lo.
'' Oi oi, não me faça soar como um monstro ou algo assim.
Normalmente, quando volto para cá, vou explorar uma masmorra. (A ser confirmado)
Eu vou te dizer agora, é uma parte das nossas aulas.
Masmorra?
"Está localizado fora do Instituto?"
Se houver um calabouço em algum lugar próximo, talvez seja interessante experimentá-lo.
Desde que cheguei aqui, eu não tenho lutado contra monstros, afinal, testar minhas habilidades depois de tanto tempo não é uma má ideia.
'' Ah, você pode não saber porque acabou de ser transferido.
Este instituto tem uma masmorra que administra.
Uma masmorra no Instituto?
O que está acontecendo aqui?
"Quando você chegar ao terceiro ano, haverá aulas de exploração do Dungeon."
Sail forneceu a resposta para minha consulta.
'' Normalmente é desafiado por um grupo de várias pessoas, mas para meu treinamento, eu vou explorando sozinho depois das aulas.
É por isso que raramente tenho minhas refeições aqui.
"Entrando na Masmorra sozinho, você diz ..."
Kaned disse que seu rosto mostrava admiração.
Mas então, se esse é o caso, então é natural que eu não tenha notado a falha antes.
"Alguém pode entrar no lugar?"
Apenas 3 anos.
Mas se fosse você pedindo permissão, então ...
Quer saber o que os monstros estão lá?
Considerando o nível de luta dos estudantes aqui, provavelmente não há monstros poderosos lá.
'' Por que não pedir permissão a Lania-kyoukan na próxima vez que você a ver?
Se você conseguir permissão, então venha comigo.
Normalmente, se um terceiro ano não pedir permissão, a Lania provavelmente não permitirá.
Se eu tiver uma chance, acho que vou tentar perguntar a ela.
''Você está certo.
Se por acaso eu puder me juntar a você, ’
Eu quero ver a extensão dos poderes do Fault.
"... Hey Mars, posso te perguntar uma coisa?"
Pouco depois, Fault me pergunta isso.
Sua expressão se apertou um pouco.
'' 'Sup?'
"... Anteriormente, você disse algo sobre um mestre, mas recebeu instruções de batalha dessa pessoa?"
Entendo.
Então é sobre isso.
"Yups"
Mas não é só lutar.
Mestre Aine me ensinou muitas coisas diferentes.
Todas as minhas técnicas de sobrevivência adquiridas foram aprendidas com ela.
Se não fosse pelo Mestre Aine, eu estaria morto há muito tempo.
'' ... Aine. Esse é o nome dela???
"Sim, é Aine Ruina."
"Ruina?"
Sail, que está ouvindo, de repente parecia ter uma pergunta.
Deve ter sido porque compartilhamos o mesmo segundo nome.
"Ela é uma mãe que me nomeou. Ela também é a mãe que me criou.
Eu não tenho lembranças da minha infância.
Mas Aine, que por acaso estava por perto, me acolheu.
Naquele momento em que nos conhecemos, até agora consigo me lembrar claramente.
"... Essa pessoa, você pode me apresentar a ela?"
Como se o habitual rosto alegre dele fosse uma mentira, Fault estava com uma cara séria. Contudo,
"Que eu não posso fazer
Realmente eu gostaria de ter apresentado todos a ela, mas ela agora está em um lugar que eu não consigo alcançar.
Se Mestre Aine fosse me ver agora, eu me pergunto o que ela dirá.
''... É assim mesmo.
Isso ... não há nada que possa ser feito.
Me desculpe, realmente não era algo que deveria ser discutido aqui.
Falha abaixou a cabeça para mim.
"... Nah, esse assunto, não há muita ocasião para falar sobre isso.
Para não esquecer, eu quero falar sobre isso.
Eu nunca vou esquecer o Mestre Aine.
Mas eu quero mais pessoas para saber sobre o Mestre Aine.
'' ... Mestre de Marte, huh. De alguma forma eu não consigo imaginar uma pessoa assim.
Sail fez uma cara de preocupação.
Pode ser por causa disso, mas seu rosto ficou torcido.
"Então, Mars-senpai teve treinamento de combate desde criança?"
Desta vez foi o Hobbit Kaned que me perguntou isso.
"Pode ter sido treinamento, mas eu não senti isso como tal."
Pensando de volta, o treinamento foi realmente muito perigoso.
Graças a isso, sou tão treinado quanto agora.
"Foi surpreendente que Nenea-senpai tenha sido retirado em um instante, mas, como esperado, é o resultado de um treinamento rigoroso!"
Um garotinho radiante se virou para mim.
Eu não sou alguém que deveria ser visto com esses respectivos olhos embora.
Mas dizer isso em voz alta soaria bobo.
'Woof ?! (o que) Você lutou com a Nenea-san?
Olhado por um espantado Sail, Kaned fechou a boca pensando "oops".
Hoje, fui ao Conselho Estudantil.
Na época fizemos um pouco.
Mas nós não conseguimos uma conclusão.
Não é mentira.
Falha salvou que werecat parte do caminho.
Weeeeell, realmente não há necessidade de falar sobre os detalhes.
Não há como dizer quem estará ouvindo.
"Então foi aí que você fez amizade com Fault-senpai e co"
Sail que finalmente entendeu disse que (bem ele está afirmando isso como um fato).
E então aquele lobo deu a Fault um olhar severo.
'' Oi oi Sail,
Eu estou lhe dizendo agora, eu não sabia o que estava acontecendo lá, tudo bem.
"Eu sinto muito."
Como se fosse assim, Sail parece estar mais preocupado comigo do que consigo mesmo.
Certamente Fault não está aqui para escolher uma briga comigo, é ele?
Sail deveria ter esse pensamento.
"É para todos os efeitos, para aprofundar a relação entre Marte e nós."
Falha explicada como tal para Sail.
"Fumu."
Depois disso Sail relaxou um pouco.
Após o que a falha me encarou,
''Está certo! Marte!
Você disse que queria amigos, certo?
''Sim.''
Está certo.
Eu queria dizer isso agora mesmo.
By the way, as coisas estão indo 、
"Hey, falha-sen"
"Que tal ser amigo do Kaned?"
... Hã?
O que ele disse?
"Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh !?"
Deve ser porque o assunto subitamente mudou para ele.
O garoto hobbit soltou uma voz que não parecia possível vindo de um corpo tão pequeno.
"... Não, obviamente eu não me importaria, mas ...?"
Eu só o conheço um pouco, mas Kaned não parece ser um cara tão ruim.
No entanto, a pessoa que eu realmente quero como amiga é,
"Claro, você também está bem com isso Kaned?"
"Bem, eu, eu sou importante." "Honrado por ser chamado de amigo por alguém como Mars-senpai, mas alguém como eu ..."
Um Kaned inquieto teve seu olhar perguntando por todo o lugar.
Este Kaned estava hesitante,
'' Se você acha que ainda não chegou lá, aprenda coisas de Marte.
Além disso, você só tem nós, membros do Conselho Estudantil, certo?
O que você vai fazer quando todos nos formarmos?
Enquanto estava com um sorriso preguiçoso, Fault bagunçou o cabelo do garotinho.
Kaned tinha um olhar que mostrava que ele absolutamente não estava gostando.
"M-Mars senpai está realmente bem com isso?"
"Sim, um motivo para den"
... Não, espere um pouco.
'' Deixe-me impor apenas uma condição.
Se você se tornar meu amigo, fique mais à vontade.
Se você puder fazer isso, a partir de hoje, somos amigos.
Eu estendi minha mão.
Um aperto de mão.
É o mesmo de quando eu me tornei amigo de Eri.
Naquela época, foi Eri quem ofereceu a mão embora.
Olhando para as mãos, Kaned respirou fundo algumas vezes.
Ele parece estar se acalmando.
''... Sim. Compreendo.
A partir de hoje, yoroshikuonegaishimasu ’’ (Por favor, cuide de mim).
Kaned pegou minha mão.
Desde que cheguei a este instituto, este é o primeiro amigo que fiz dos juniores.
Esta é uma ocasião feliz, mas há uma coisa que está me incomodando.
De um tempo atrás, parece que Fault não está querendo ser meu amigo.
Mostrei a Fault um olhar acusador.
"Fico feliz que vocês dois se tornaram amigos. Amigos são uma coisa boa depois de tudo.
Claro, sair um com o outro significa ver o lado ruim de uma pessoa.
Mas mesmo assim, se você realmente quer continuar com essa pessoa, você definitivamente não deve trair essa pessoa, certo?
E com isso, o outro parceiro retribuiria o sentimento.
Esse modo de pensar pode soar ingênuo e idealista, mas essa é a arte de fazer verdadeiros amigos.
Tendo um olhar distante, Fault falou sobre os meandros da amizade.
Então, 'melhores amigos' está reconhecendo um amigo como algo mais do que apenas um amigo?
Posso me aproximar de Eri, Raphie, Sail e Kaned?
Ouvindo o que Fault disse, uma coisa dessas veio à minha mente.
Enquanto estou nisso, lembro de algo que meu Mestre Aine havia dito.
Aine me disse para proteger meus amigos.
Falha disse para não trair meus amigos.
Pode haver uma conexão entre o que esses dois disseram.
"... Falha, você tem um melhor amigo?"
Curioso, essas palavras escaparam de mim.
''Sim.
Alicia e aquele gato idiota, ambos são meus melhores amigos importantes.
Bem, não tenho certeza como eles pensam sobre mim.
Falha amargamente disse que,
"... Como tal, deve causar danos a esses dois, não importa quem eu esteja enfrentando, vou proteger esses dois."
Ele ainda pode estar colocando um ar alegre, mas eu posso sentir a resolução super firme escondida por trás de tudo isso.
Na verdade, Fault salvou Nenea quando ela estava lutando comigo.
"Se você os chamar de amigos, proteja-os com sua vida"
"Se você fizer isso, esses amigos certamente o devolverão em espécie."
Algo que o Mestre Aine disse no passado.
O que disse Falta, lembra o que o Mestre Aine disse.
"Eu acho que posso me dar bem com o Fault-senpai."
''Eu também. Eu gosto de pessoas fortes como Marte.
Se eu observar esse cara, vou entender melhor a amizade.
Esse pensamento passou por mim.
E assim eu falo,
"Hey, falha, por favor, seja meu amigo."
Eu disse isso.
Eu tentei várias vezes, depois de todas essas oportunidades perdidas, eu finalmente disse isso.
Mas mesmo assim,
"Claro que é o que eu gostaria de dizer, mas"
Depois de aumentar a expectativa, o erro disse:
"Desculpe, é impossível."
Uma rejeição.
É porque eu não participaria do Conselho Estudantil?
Por essa razão, eles podem estar considerando a possibilidade de lutar contra mim.
"E se eu dissesse que me juntaria ao Conselho Estudantil?"
Vamos testá-lo.
"... Para ser honesto, se você entra ou não no Conselho de Estudantes não é o que é importante".
Ele respondeu como tal.
Seguindo aquilo,
"Se você, de alguma forma, conseguir se tornar amigo de Alicia e desse gato estúpido, esses dois, então poderíamos"
Tal condição foi dada.
"Welp, eu vou sair primeiro."
Faulnos deixou e saiu do refeitório.
Advertisement