I Bought A Girl - Chapter 17

Eu comprei uma menina - Capítulo 17

Chronon: Não sei quanto tempo poderei postar. Desde que eu tenho exames em uma semana.

Em uma nota mais clara, atingimos 1 milhão de visualizações recentemente! Obrigado por todo o seu apoio e compreensão ao longo deste período de exames!

2 pessoas vieram até mim para se tornarem editores. Eu não respondi ainda, porque eu literalmente não tenho novos capítulos de armas modernas prontos para edição xD

Este romance realmente ajuda a curar minha alma depois de um dia de intenso estresse.

O nome Ruri é usado 23 vezes neste capítulo e a palavra cute é usada 4 vezes: I

Não tem 100% de certeza se faz sentido, já que foi levemente acelerado. De qualquer forma, aproveite!

_____

Depois de falar sobre os detalhes e prometer manter contato frequente, deixei meus pais em casa com Ruri.

Minha casa adota uma atitude de: 『Se a polícia não está envolvida, vale tudo, então a questão de Ruri não se tornou um grande negócio.

Tinha sido um dia longo hoje, eram 3:00 da tarde quando partimos para casa.

Falei com Ruri, que estava sentado ao meu lado, sendo empurrado pelo trem.

「Muito obrigado por hoje」

Ruri balançou a cabeça em desaprovação enquanto olhava para frente. (TLN: Basicamente dizendo, eu não fiz nada, então eu não mereço obrigado)

Eu me pergunto se foi um incômodo para ela?

「Como um obrigado, vamos comer em algum lugar」

Ouvindo essas palavras, Ruri olhou para mim.

Ela parece surpresa.

O que está errado?

Quando mostrei uma expressão estranha, ela olhou para baixo como se tivesse feito algo ruim.

"Algo está errado?"

「..... é um desperdício」

「Desperdício?」

Quando digo isso, Ruri acena com a cabeça.

Não é realmente um problema de dinheiro, eu tenho o suficiente.

「Como isso é um desperdício?」

「Eu deveria comer em casa, é um desperdício」

「Oh, foi esse tipo de coisa」

Ruri sentiu que era um desperdício se ela comesse também.

「Esta é a nossa celebração, sabe?

"Celebração?"

「Sim, devemos celebrar o fato de que agora estamos vivendo juntos」

Ruri inclina a cabeça.

No entanto, sua expressão facial usual não muda, a atmosfera é uma das 『eu não entendo o significado』

Ruri só experimentou 『Sorrow』 e um pouco de 『Joy』 até agora.

Recentemente, sinto que a atmosfera ao seu redor é um pouco mais fácil de ler.

Pode ser leve, mas sinto como se Ruri tivesse mudado.

「Então, vamos comer juntos」

Relutantemente, Ruri foi convidada para uma refeição de luxo comigo.

Mesmo se eu disser isso, não é tão luxuoso assim. É um restaurante familiar por perto.

「Meu prato favorito deve estar em algum lugar aqui」

Ruri parece confuso com o cardápio do restaurante. Tão bonitinho.

Eu raramente vejo Ruri pela frente, já que ela geralmente está sentada ao meu lado comendo e assistindo televisão, então ver Ruri deste ângulo é incomum.

Olhando para ela agora, ela não é bonita demais?

Se ela tivesse um pouco mais de charme, seria muito popular, mas mesmo assim. Ela parece uma boneca.

...... isso é amor dos pais, certo?

Melhor parar de pensar sobre isso. Sim.

「Existe alguma comida que Ruri não gosta?」

Ela balançou a cabeça ligeiramente em desaprovação.

Ruri tem coisas que ela odeia, como esperado.

「Do que você não gosta?」

「.... eu não tenho nada que eu não gosto」

「É inútil mentir」

「..... Green Peppers」 (TLN: coisa grande no Japão, onde as crianças odeiam pimentas verdes)

「Pimentão verde, hein」

「Eu posso comê-los, mas é difícil」

「Eu vejo, isso é um bom esforço」

Ruri, que acha que estou com raiva, começa a estremecer.

Com isso, sorrio um pouco, colocando a mão na cabeça dela e gentilmente acariciando-a.

「Eu não estou bravo com Ruri. Mas você deveria me dizer se tem algo que você não gosta, ok?

"Sim"

「Então, por favor. Decida o que você quer comer?

「Tudo vai ficar bem」

「Dame Eu quero que Ruri decida o que ela quer comer hoje 」(TLN: Dame -] Você pode entender isso como" Não tem jeito "ou" Você não pode fazer isso ")

Ruri mostrou um rosto preocupado e começou a estudar atentamente o cardápio.

Ao vê-la olhar para o menu tão a sério, eu só posso chamá-lo de fofo.

"Você decidiu?"

「...... enquanto é de 500 ienes, tudo é bom」

Se continuar assim, Ruri talvez nuncaecide. Então eu falei.

「Que tal um almoço infantil?」 (TLN: Esse é o MC)

「Então, o almoço das crianças por favor」

Eu cedi. Eu não podia mais olhar para o rosto perturbado de Ruri, devido a sua fofura, eu emprestei uma mão.

Enquanto ela cresce, espero que ela se torne mais egoísta.

Mas se Ruri está feliz, não está bem? Fu fu fu.

「Você já decidiu?」 (TLN: Este é o garçom. Eles dizem a mesma coisa)

「Almoço infantil, caril」

Eu disse com um tom forte para o garçom.