I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 11

Capítulo 11: Partida para o almoço

Wheew ~

Este capítulo é bom, então vou mantê-lo breve, em paz ~?

Então, primeira coisa, sobre Gentle Demon eu ainda estou fazendo isso. Mas, como eu traduzo Sword Bro com maior prioridade, há dias em que não consigo traduzi-lo. Caso contrário, eu provavelmente teria liberado pelo menos 1 capítulo ou até 2 desde que mencionei que trabalharia nele.

Sendo esse o caso, eu imaginei que eu iria traduzi-lo para 100% antes de fazer outro capítulo de Sword-bro depois de completar o Capítulo 10 de Sword-bro ... Mas então este capítulo aconteceu.

E agora eu só quero traduzir mais Sword-bro.

Dang isso, certo ~?

Então, enquanto Gentle Demon será colocado em segundo plano por mais algum tempo, eu estou no processo de traduzi-lo. Estará fora. Eventualmente Provavelmente.

※ ※ ※

"Eu venci~!"

Erguendo minha borda para o céu, eu levanto meu grito de vitória.

Eu estou deitado no chão depois de lutar contra o chefe mais forte da Área 5.

O sabre do tirano (& sup1;) Para ser honesto, eu pensei que ia perder.

Com uma construção superior a 10 metros, movia-se como o vento e podia usar o movimento tridimensional combinado com saltos aéreos. Suas presas e garras aprimoradas por magia eram completamente brutais, raspando apenas um pouco menos que 500 de durabilidade apenas por ser raspado.

Além disso, sua pele estava coberta de poder mágico, mas mesmo sem isso, seus músculos eram duros o suficiente para resistir à minha lâmina de qualquer maneira.

No final, eu usei 15 pontos de auto-evolução em Sovereign Toxic Fang, então minha vitória foi decidida no final de uma longa guerra. Com o Appraisal, eu descobri que a resistência ao veneno era baixa, e é por isso que o usei. Se não fosse esse o caso, eu não teria escolha a não ser fugir.

Mas, de alguma forma, os movimentos do sabre tinham entorpecido devido ao veneno, então continuei a atacar. Quando eu finalmente derrotei, 4 horas se passaram desde o início da luta.

No entanto, o resultado valeu a pena o risco. Para começar: suas habilidades.

Eu obtive o Vibration Impact, assim como uma Skill chamada Vibration Fang Skill, ambas assustadoramente surpreendentes.

A vibração do Vibration Impact é transmitida ao alvo quando ele é atingido, o que resulta em um golpe capaz de destruir seu oponente por dentro.

O Vibration Fang permite que o usuário amplifique a nitidez de suas presas por meio de vibração ultra-alta, é a chamada Super-Vibration Blade Skill. Como as duas habilidades tinham grande compatibilidade comigo, minha habilidade ofensiva aumentou de forma explosiva.

Mas isso não é tudo. A combinação de Descarga de Bala de Ar com Impacto de Vibração resultou em uma nova Habilidade chamada Descarga de Bala Vibratória. É um ataque diabólico que permite que os mesmos efeitos de vibração ocorram a longa distância.

Outro benefício da luta foi que minha habilidade de auto-evolução foi aumentada por um rank. Usando Pedras Mágicas da Área Os chefes concediam valores acima de 150 cada, o que, combinado com a caça na Área 4, resultava em um número suficiente para se classificar.

Nome desconhecido

Raça: arma inteligente

ATK: 392 MP: 1650/1650 Durabilidade: 1450/1450

Habilidades:

Avaliação: Lv6, Auto-Reparação de Alta Velocidade, Auto-Evolução 〈Classificação 7 ・ Estado da Pedra Mágica ： 2109/2800 ・ Memória ： 47 ・ Pontos: 68〉, Auto-Modificação, Telecinesia, Telecinese&Baixo, Telepatia, ATK&uarr Low, Owner ALL Estatísticas&Low, Proprietário HP Recovery↑Baixo, MP↑Baixo, Memória↑Baixo, Conhecimento de Besta Demoníaca, Compartilhamento de habilidades, Feitiçaria (& sup2;)

Além disso, graças ao rank up, fiz uma recuperação completa.

Eu ainda tenho tempo hoje à noite.

Na minha frente ficava a misteriosa floresta.

É a área florestal que se abre para cercar a Área 5. O plano era fazer uma pesquisa mais cedo, mas ......

"Então, o que eu deveria fazer?"

Eu não sofri nenhum dano e também tenho tempo. Devo ir?

『Eu já cheguei até aqui, e eu poderia voltar sem fazer nada também.』 (& Sup3;)

E assim, decidi explorar a área externa.

ー Apenas no caso, eu não corri imediatamente e, em vez disso, decidi cuidar de todos os habitantes, fazendo pleno uso da Visão Noturna e da Detecção de Calor.

『M ー mm, não há nada ......?』

Parece haver uma tonelada de animais selvagens, mas não há quase nenhum Demonic Beasts, exceto Goblins, é claro. Mas seria excessivo forçá-los à força e matá-los.

『As únicas bestas demoníacas por aqui são pequenas alevinos?』

Para a Área 6, eu estava preparado para desfrutar de vitórias sobre as criaturas demoníacas do nível divino.

Mas este lugar é comparável à Área 1. Para ser honesto, é bastante decepcionante.

『Ah ーcomo esperado, sinto que minhas esperanças foram destruídas ... 』

Apesar de tomar uma postura cautelosa que deveria fugir a qualquer momento, parece que a escolha de observar os bosques pelo lado de fora está me tornando um tolo.

"É o bastante. Eu vou entrar de uma vez.

Eu pulo para a floresta usando o Telekinesis Catapult com um * babyun *. (⁴)

Com isso, desfruto de uma vista panorâmica da mata de cima. Ainda não há sinais de grandes bestas demoníacas.

『Ah, descobri uma clareira.』

No meio da floresta, há um campo aberto onde as árvores não crescem. Eu mudo de direção com Telecinesia e caio em direção a esse espaço.

E preso no chão.

『Tudo bem, pouso sucesso!』

Ao usar o método de movimento de cateculta da telecinesia, meu corpo está em um ângulo, então fazer um pouso às vezes acaba comigo caindo no chão do lado da minha lâmina. Tal aterrissagem quase não me prejudica, mas eu ainda considero isso um fracasso.

Um 'sucesso' seria perfurar o chão com a minha lâmina, como desta vez. De alguma forma, isso me faz sentir melhor.

É fácil fazer um pouso apropriado se eu usar Telecinesia pouco antes do pouso, mas geralmente eu o confio à gravidade e desço para fazer um jogo fora da contagem de sucesso/falha do pouso. É uma das minhas poucas amabilidades além de caçar.

Com o chão transmitindo sua textura através da minha lâmina, tenho a sensação de que esta terra é algo como um pântano. A sensação é úmida e pegajosa como barro.

『Então, outro pulo ...... Hm?』

Meu corpo não se move. A qualidade do solo argiloso é maior do que eu pensava? Eu invoco Telekinesis um pouco mais forte desta vez.

『I-Impossível ...... Telecinese não está funcionando?』

Ou, para ser exato, no momento em que eu o ativo, é forçosamente terminado. A melhor solução em tempos como estes é colocar tudo isso nela. Eu acumulo Poder Mágico e carrego tudo em Telecinesia.

* pos * (⁵)

Um som leve parece escapar. E então, nada acontece.

"Impossível."

A magia que eu usei foi absorvida no chão. Todo o MP que eu despejei tinha sido perdido em um instante.

『Bem, se é assim ...』

Eu tento usar uma habilidade. Minha estratégia é usar o Vibration Fang para fazer um espaço entre a minha lâmina e o chão. Mas parece que o Vibration Fang também não funciona.

Então, talvez um casal da Air Bullet ofereça elevador suficiente? Mais uma vez, não desencadeia.

Usando Magia de Fogo, eu posso me afastar!ー Mas isso também não funciona.

『Eh ー ...... O que fazer 〜

Fazendo uma pausa das minhas tentativas de fuga, eu observo os arredores. Não é nada mais do que uma floresta, na verdade nada mais, mas ... Parece que a razão pela qual as Bestas Demoníacas da Planície não entram na Floresta é devido a essa magia. Fenômeno de absorção de energia.

Para Feras Demoníacas de nível mais alto, a Magia é importante, então se eles vagarem pela floresta a esmo, eles podem se esbarrar. Apenas como eu.

『O único consolo é que não sinto fome ...』

Por um tempo, eu tento invocar outras habilidades mágicas, mas parece que elas estão completamente anuladas.

Como meu MP não é absorvido pela minha lâmina, se eu não disparar continuamente habilidades aleatórias, a fuga pode ser possível.

Sobre a minha visão, porque parecia ser controlado pelo Magic Power dentro da minha lâmina, não parece haver um problema.

Depois de várias horas, notei algo.

『Meu MP não está se recuperando.』

Pode ser que a atmosfera na área não tenha nenhum Magic Power, mas parece que o MP não estava sendo restaurado automaticamente. Eu ainda tenho mais da metade restante, mas não quero desperdiçá-la.

Isso é ruim, como está, eu não vou conseguir sair sozinha.

Ah, como poderia tal coisa ......

* * * (⁶)

3 dias se passaram desde então. Ainda não há mudança. No primeiro dia, tentei encontrar maneiras de escapar usando Skills, mas cheguei à conclusão de que é completamente impossível.

Eu não posso usar nenhuma magia, para não mencionar Habilidades de ataque, até mesmo a telepatia não é possível.

Tudo o que posso fazer é esperar que outras criaturas passem e acidentalmente me tirem por acaso.

Ou talvez um desastre natural milagrosamente ocorrendo e me explodindo.

Um Humano vindo e me puxando para fora seria o melhor resultado, mas ...

* * *

10 dias se passaram desde que fiquei preso. (⁷)

Por favor me perdoe.

Eu não tinha prestado atenção na realidade da situação. Não precisa ser um humano. Vou pecarpeço desculpas a todos os Goblins que eu matei, porque eu não posso mais chamá-los de EXP. Então, por favor, alguém me liberte.

Depois de me libertar, vou segui-lo por toda a vida. Tudo ficaria bem. Até mesmo um Kobold zumbi.

Por favor.

* * *

Um mês se passou.

Porque eu sou uma boa espada, por favor, me pegue. Por favor!

Eu sou de excelente qualidade, sabe? Eu sou uma espécie de Espada Mágica. Não tenho certeza, mas não acho que haja muitos como eu, sabe?

Eu posso até cozinhar.

Eu tenho um monte de habilidades também.

Se eu usar pontos, posso até nivelá-los, se quiser.

Olhe olhe! Cozinhando Lv10!

〈Culinária atingiu LvMax;estatísticas de bônus serão anexadas à habilidade de cozinhar〉

〈Um novo item foi adicionado aos bônus de auto-evolução〉

Desmantelamento seria útil também? Não seria conveniente? Eu posso nivelar isso também. Ei olha, outro Lv10!

〈O desmantelamento atingiu o LvMax;as estatísticas de bónus serão atribuídas à habilidade de desmantelamento〉

Eu também tenho avaliação. Pode ser melhorado também, sabe? Ei, eu levantei por 1 nível.

Não estou incrível?

Minha capacidade de combate é ainda maior, sabe?

Ambos Swordsmanship e Sword Arts são Lv7.

Se você quiser, eu também posso conceder Magic Skills, sabe? Olha, Fire Magic Lv10! Como é?

〈A magia do fogo alcançou o LvMax;o Blaze Magic Lv1 foi aprendido〉

! Bem, ainda havia mais em cima disso! Como sobre isso? Não há nada a perder por me pegar, sabe?

Esta habilidade também ー ー (⁸)

* * *

ー ー ......! 」

Ah Eu estava muito ansioso para ver pessoas e tive uma alucinação auditiva. Parece que eu já fui terminal.

ー ー! ...... T-t wa- ー! 」

Eh? Essa alucinação auditiva poderia ser real?

* Gatagata gata gata ! *

Uma ligeira vibração é transmitida através do solo. O que é isso?

「Sti Ch-i-g ー」

I'! ...... eu-ca-y-ai! Wha-"

É a voz de um humano!

Um humano veio! Obrigado Deus!

Ei, eu estou aqui! Estou preso! Não pareço uma espada lendária? Sendo esse o caso, me tire daqui! Por favor!

* Gata gataga tag ata ! *

A verdadeira identidade do barulho era a roda de uma carruagem. A carroça coberta aparece de fora da floresta.

Mas não vai jejuar? Se você ligar com tal velocidade ー

Só assim, a carruagem virou na minha frente.

* Gashan ー! *

Uwaah ー! As pessoas estão bem? Mas por que eles estavam com tanta pressa? Eles parecem ter sido perseguidos por alguma coisa.

Por enquanto não posso falar, então só posso vigiá-los. Uma pessoa sai da carruagem enquanto eu ansiosamente me preocupo com a segurança de seus cavaleiros.

Oh, parece que eles estão seguros. Ele tinha o clichéaparência de um Merchant de um jogo de fantasia. Falando de aparências que usam um sobretudo semelhante, seria mais fácil entender se eu descrevi sua aparência como semelhante à de um comerciante da Dr ** n Qut 3? (⁹)

Além disso, um pequeno homem parecido com um subordinado aparece. Depois que o pequeno homem chamou, vários homens e mulheres também saíram.

Mas ...... Sua aparência é terrível.

Vestindo roupas esfarrapadas que claramente não foram lavadas, suas roupas dificilmente são roupas, porque elas só são amarradas a seus corpos com uma única corda cada. Seu cabelo também está sujo e grandes coleiras são colocadas em volta do pescoço.

『Escravos ... Há escravidão neste mundo?』

Bem, estou um pouco desapontado. Meus sentimentos preciosos de um mundo diferente foram contaminados.ー Os escravos não são particularmente ruins, é claro. Eu apenas pensei que os humanos deste mundo teriam sido um pouco diferentes do meu anterior.

「Faça com que os escravos carreguem a bagagem!」

「Vamos lá, faça agora! Ei, você se apresse! Pegue a bagagem!

「Uuu ...」

「Rapidamente, você é meio idiota!」

Uwa〜 que escumalha. É um desperdício humano. O homenzinho bate um escravo sobrecarregado com bagagem pesada com um chicote. Apenas olhando para isso, começo a me sentir mal.

"Está chegando!"

「Hiii! Vamos!"

E a causa do pânico deles apareceu.

「 Gurururu 」

Era uma besta demoníaca: um urso com duas cabeças.

& sup1;como no Sabre-Tooth Tiger não é uma espada. A tradução atual é "Tyrant Saber Tiger", que eu mudariad para "Tyrant Saber-Toothed Tiger", mas isso é meio que um bocado. Assim a tradução.タ イ ラ ン ト ・ サ ー ベ ル ル タ イ ガ ー。

Magia Alterada -] Feitiçaria (Porque na verdade sempre é suposto ser "Mágico/Feiticeiro", mas não consegui encontrar nada melhor do que "Magia" até agora. Mas a história usa muitos termos que envolvem '' Magia '', como na manipulação, a quantidade de Magia armazenada em si mesmo (MP), Poder Mágico/Força (MGC), etc. Todos os capítulos anteriores foram atualizados também.

& sup3;Na segunda metade da frase (depois da vírgula), tenho certeza que o espadachim está apenas dizendo que pode sair sem problemas, mas não tenho certeza.何 も せ ず ず に 引 き 返 し て も な

⁴ Babyun = Whoosh, devo continuar usando a pronúncia japonesa? Ou talvez mudá-lo para a norma ocidental?バ ビ ュ ン

Literalmente "POS". Alguma sugestão melhor?ポ ス

⁶ O autor acabou de usar um espaço duplo para representar a mudança de horário. Eu mudei para três asteriscos para torná-lo mais visível.

⁷ Todas essas linhas deveriam estar em um parágrafo, provavelmente para mostrar o crescente desespero de Sword-bro, mas como isso faz com que pareça uma parede de texto, eu separei as linhas para criar pausas parciais com o mesmo efeito.

⁸ Veja ⁷.

⁹ Referência a um comerciante da Dragon Quest 3. Eu acho.ド ラ 〇 ン ク エ ス ト 3