I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 110

110. As Sombras da Conspiração

"Ei! Você reconhece isso?

「W-bem ...」

「É a maldita receita idiota que você me deu!」

Nós tínhamos nos aproximado do orfanato para procurar um de nossos competidores, mas fomos imediatamente recebidos por uma série de gritos furiosos na chegada.

Os gritos que vinham de dentro eram excessivamente altos. Nós poderíamos ouvi-los facilmente do lado de fora da parede de pedra que cercava o prédio. Nossa curiosidade levou a melhor sobre nós, e nós espiamos da entrada para que pudéssemos descobrir exatamente o que estava acontecendo.

「Eu não vou deixar você se safar dizendo que você não tem lembrança dessa maldita receita.

「Sim, eu entendi. Eu me lembro, é a receita que você me obrigou a lhe dar. Você disse que nos deixaria em paz se eu entregasse tudo.

「Você é retardado? Eu lhe disse para entregar a receita de sopa que você usa para a maldita competição a cada maldito ano.

「Eu já fiz」

Parecia que o orfanato estava sendo assediado por um típico, um grunhido de agiotagem. Eles mencionaram uma receita algumas vezes, então parecia que eles estavam falando sobre algo relacionado ao concurso.

O grunhido que estava gritando no topo de seus pulmões parecia com o seu vilão cotidiano de sempre.

Uma mulher solteira estava entre ele e as crianças, como se protegesse o último. Ela parecia de meia-idade e usava um manto sobre sua figura excessivamente magra.

「Você acha que poderia passar apenas me entregando este pedaço incompleto de merda? Não há nem mesmo quantidades precisas, tudo o que você tem é um trabalho de adivinhação escrito aqui.

That's Mas é assim que eu normalmente preparo ... 」

「Hah? Cala a boca. Você e eu sabemos que não há nenhuma maneira no inferno que você possa passar as preliminares assim. Essa merda basicamente diz que você joga um monte de verduras baratas em um pote idiota. O f * k você acha que está tentando enganar, vadia? 」

「É assim que eu preparo! Eu normalmente não uso nenhum tipo de dispositivo de medição. Eu apenas me aproximo!

Parecia que o pedaço de papel que o bandido estava acenando continha a receita da sopa de assinatura do orfanato. Tenho certeza que ele usou algum tipo de método dissimulado para colocar as mãos nele, mas de qualquer forma, ele estava reclamando que faltava completude. E honestamente, ele tecnicamente estava certo. A receita realmente não tem muito escrito sobre isso.

No entanto, a mulher não estava mentindo. Ela estava dizendo a verdade desde o início.

Ela simplesmente nunca descobriu exatamente quanto de cada ingrediente usou, mas conseguiu o quarto lugar no ano passado, apesar disso. Eu tive que dizer que a sensação de dissonância acontecendo realmente me deixou curioso, e então, eu a avaliei, apenas para descobrir que ela, Io, era tão incrível quanto se poderia chegar até onde a culinária era. Ela cozinhava no nível nove, uma habilidade que aumentava seu senso de gosto e, mais importante, a proteção divina do Deus da Culinária. Em outras palavras, ela havia sido escolhida por ninguém menos que o Deus que governava o reino da comida.

Para ela, o ato de aproximar-se provavelmente era semelhante a outras pessoas que calculavam meticulosamente exatamente o que era necessário em um determinado ponto no tempo, exceto que isso era feito na hora. Em outras palavras, ela provavelmente acompanhava sua intuição enquanto ocasionalmente experimentava seu prato de tempos em tempos. Através do método acima mencionado, ela extrairia de seus ingredientes o melhor sabor possível, independentemente de sua qualidade. Foi um conceito brilhante, mas não aquele que o bandido antes de nós poderia vir a entender.

「Eu te disse para cortar a merda já!」

Ann e sim. Figurou tanto.

(Mestre. Indo ajudar.

『Não bata nele com muita força, tudo bem?

（Nn. Consegui.)

Fran usou magia para silenciar a área, saltou por cima da cerca e se esgueirou atrás do bandido sem alertá-lo.

「Ouça aqui, bit-charhgh!」

Ela enfiou o pé na parte de trás da cabeça dele e fez os olhos dele rolarem para trás. O bandido havia sido instantaneamente privado de sua consciência.

Espere, ela não disse que sabia que não deveria ser tão violenta? Eu juro que eu disse a ela isso e que ela concordou. Eu juro...

『Ei, Fran? O que aconteceu para não bater nele com muita força?

（Nn? Não matou. Também não cortou.

Acho que seria melhor eu definir "muito difícil" da próxima vez. Oh bem, tanto faz. O que está feito está feito.

「Não tenho certeza sobre quem você é, mas muito obrigado pela sua ajuda!」

Io agradeceu-nos representanteComedly antes de finalmente se acalmar, em que ponto no tempo nós perguntamos a ela exatamente o que tinha acontecido.

「Nós não somos realmente tão seguros assim ...」

Io parecia não entender muito sobre os eventos precisos que aconteciam, mas ela ainda tentou o seu melhor para nos contar tudo o que sabia. Felizmente, suas palavras foram suficientes para dar uma ideia aproximada das circunstâncias gerais.

Tudo começou há alguns anos atrás. O senhor de Barbra havia repentinamente parado de financiar o orfanato por razões desconhecidas e, desde então, vinha sofrendo financeiramente devido à falta de renda sustentável. Eles estavam em condições tão terríveis que achavam difícil até arranjar dinheiro suficiente para permitir que as crianças comessem todos os dias.

Eles pediram ao lorde que mudasse de idéia uma e outra vez, mas ele nunca concordou em restabelecer seu financiamento. O orfanato foi posteriormente abordado por um comerciante aparentemente introduzido pelo dito senhor. Ele estava disposto a emprestar dinheiro a uma baixa taxa de juros, mas isso também não funcionava.

「O comerciante recusou-se a ceder na data de vencimento, e disse que estava em pedra, mas era muito irrealista. Não havia como fazer trezentos mil Golde em apenas meio ano ... Queríamos pedir a ele que prolongasse o prazo, mas nunca conseguimos encontrar o paradeiro dele. 」

「Nn? Incapaz de encontrar paradeiro?

「O diretor fez o seu melhor para tentar localizar o comerciante, mas nunca conseguimos descobrir para onde ele foi. Acontece que ele não estava realmente registrado na Guilda dos Mercadores de Barbra.

Ok, sim, se isso não é suspeito, então eu não sei o que é. Na verdade, era bastante óbvio que eles estavam sendo usados ​​e explorados desde o início. Quero dizer, eles foram oferecidos um empréstimo de tamanho decente com empréstimo de taxa de juro baixa direito quando eles precisavam. Além disso, eles foram convidados a reembolsá-lo dentro de um prazo incrivelmente rápido. O comerciante obviamente queria algo que não fosse dinheiro, e provavelmente acabariam dizendo que não recebiam o dinheiro, mesmo que tivessem sido pagos.

Honestamente, foi uma situação muito clichê. A única diferença era que eles estavam exigindo a receita da sopa em oposição a coisas mais normais, como a terra ou as crianças do orfanato.

「Aquele bandido. Subalterno do comerciante?

"Eu acho que sim. Ele nos disse para entregá-lo a receita em vez de pagá-los de volta em meio ano.

Ok, sim, parece que isso provavelmente tem algo a ver com o concurso de culinária. Mas não definir essa coisa toda precisa de muito trabalho de preparação? Eles basicamente jogaram trezentos mil Golde sem motivo também. No entanto, eu acho que a maioria dos chefs não acharia trezentos mil para ser tudo isso, considerando que eles provavelmente estavam investindo mais do que apenas isso em toda essa coisa de concurso.

Quer dizer, tudo bem, isso pode ser justificado, mas por que só a receita? Eles não poderiam simplesmente ter forçado o orfanato a não participar?

Yeahhhh, eu não entendi. Eu meio que quero interrogar o bandido que temos aqui, mas essa provavelmente não foi exatamente a melhor ideia. Usar violência acabaria trazendo problemas para o orfanato também, muuuito sim, não vamos.

Fazê-lo depois de arrastá-lo para outro lugar também não funcionaria. Eu realmente gostaria de evitar ser atingido por algum tipo de organização clandestina estranha.

(Mestre. O que fazer com o bandido?

『Hmmm .. Bem, nós não podemos simplesmente largar e não dizer nada, então vamos mexer um pouco com a cabeça dele, eu acho.』

（Nn!）

O fato de ele não ter visto Fran se aproximar dele nos deu mais do que apenas algumas opções. Nós tínhamos tudo o que precisávamos para lidar com essa situação, por mais que quiséssemos.

『Tudo bem, certifique-se de seguir o plano.』

「Nn. Curar."

"Hã?"

"Acorde?"

「Ugh ... O que aconteceu?」

「Desmaiou enquanto conversava.」

"Eu fiz?"

「Nn. Aventureiro. Aconteceu de estar passando, testemunhou seu colapso. Usei magia de recuperação para ajudar.

O plano com o qual acabamos indo era fingir que não tínhamos nada a ver com o homem entrando em colapso. Na verdade, queríamos que ele se sentisse como se tivéssemos lhe emprestado uma mão.

「Desculpe, parece que eu causei um grande problema.」

「De repente, desmoronando. Sinal de doença grave. Se entrar em colapso enquanto fala, pode ser estágios finais.

「R-Realmente? Está falando sério?"

「Nn. Precisa sair agora. Talvez seja melhor descansar um pouco.

「Sim, você está certo.

"Boa ideia."

「H-ei, você merda! Eu vou embora por agora, mas não pense que eu não voltarei! Você me deve uma receita maldita! 」

Consegui projetar os efeitos do Princípio da Falsidade nas palavras de Fran, porque ela me equipou. Honestamente, fiquei bastante surpreso que realmente funcionou.

Fran era muito ruim em atuar, mas os efeitos da habilidade, combinados com o fato de que ele ainda estava grogue, fizeram com que ele acabasse acreditando nela de todo o coração. Ele deu ao orfanato um último grito de raiva antes de finalmente se virar e sair mancando pela entrada.

『Urushi, siga-o.』

(Rosnar.)

No mínimo, ter Urushi seguindo o homem ao redor permitiria que ele memorizasse seu perfume. Se tivéssemos sorte, ele seria capaz de descobrir quem eram os companheiros do homem e, se tivéssemos muita sorte, poderíamos até ser capazes de descobrir a identidade do tão falado misterioso agiota. De qualquer forma, ainda era uma situação vantajosa para todos, já que conhecer o cheiro do homem nos permitiria rastrear suas ações e impedi-lo de fazer um ataque rápido durante a competição em si.

***

Cinco ou mais minutos se passaram.

「Muito obrigado por tudo que você fez por nós. Tem certeza de que não quer mais nada?

「Nn.」

Fran estava atualmente dentro do orfanato. Io perguntara se ela queria ou não alguma coisa em troca de ajudá-los, e assim, o aventureiro pedira para experimentar alguma sopa tão famosa do orfanato, para a qual o zelador respondeu com uma aprovação.

"Obrigado."

A própria pessoa em questão não achava que a sopa realmente bastava como agradecimento, pois basicamente era feita apenas com a mais barata das verduras. Mas apesar disso, era delicioso, tão delicioso que até fez a expressão de Fran mudar.

"Como é?"

Eu perguntei a Fran a questão apesar de já saber a resposta que ela daria. Seu rosto estava retorcido no que só poderia ser descrito como frustração.

(Gostoso.)

『Melhor que a sopa que eu faço?』

（Nn ... estoque de sopa extraído perfeitamente. Tem um sabor miraculoso.

Eu tive que concordar que o gosto da sopa parecia ter sido o trabalho de algum tipo de milagre. Não foi como qualquer das coisas que vimos nos outros restaurantes. Sua era composta de legumes baratos, bem água e sal. Foi isso. Nada mais nada menos. Eu pedi a Fran cheque, perguntando a ela, e descobriu-se que ela realmente nem usara pimenta. No entanto, ainda provou ainda melhor do que as coisas que eu fiz. Tipo, porcaria santa. Foi incrível. Ela provavelmente era honestamente a chef mais talentosa de Barbra.

「Entrando no Rei da Culinária?」

"Esse é o plano."

「Vai usar essa sopa?」

"Sim eu estou. As pessoas de Barbra são muito legais. Eles sabem sobre quanto problema estamos tendo com nossas finanças, então eles estão dispostos a pagar até 10 Golde por apenas uma tigela. Eu sou muito grato por suas ações, os ganhos que fazemos do concurso têm nos ajudado. Nós provavelmente não teríamos durado tanto quanto nós, sem a generosidade de todos ... 」

Ela não tinha muita autoconfiança e parecia acreditar que as pessoas só compravam sua sopa como uma forma de doação. Bem, quero dizer, eu não posso dizer que a simpatia não tenha um papel nos números de vendas da sopa, mas honestamente, a sopa teria vendido bem mesmo sem ela. Quero dizer, basta ver como Fran reagiu. Era tão bom que causou suas emoções em frustração.

Seu preço era o mesmo que o nosso, mas cada tigela lhe renderia muito mais lucro do que cada porção de pão de curry para nós, dada a discrepância no custo de nossos ingredientes. Ela vai estar fazendo algo muito fora do reino de apenas um ouro por venda. Seu quarto lugar foi justamente merecido.

Uma menina magra e sardenta aproximou-se de nós quando Fran terminou sua sopa. Ela apresentou a ela um pequeno prato com um único biscoito deitado em cima.

"O que é isso?"

「É suposto ser meu lanche, mas eu estou dando a você porque você ajudou a Sra. Io. Obrigado, onee-chan. [1]

Ela empurrou o biscoito para Fran enquanto sorria timidamente. Ela provavelmente realmente queria por si mesma, mas ela estava disposta a desistir de qualquer maneira.

Que boa menina ela é! Quer dizer, ela não pode segurar uma vela para Fran, mas ela ainda é uma garota muito boa!

Fran dividiu o biscoito com a garota e comeu enquanto dava à sua cabeça uma massagem suave. Fran sempre estava acostumada a ser tratada quando criança, então ela parecia muito feliz que alguém a considerasse como algo nos moldes de uma irmã mais velha.

Tudo bem, você sabe o que? Eu cheguei a uma conclusão. O senhor de Barbra é um pedaço de merda. Ele acabou abandonando os filhos mais adoráveis ​​de uma cidade. Como ele ousa interromper seu financiamento!

『Acho que é hora de entrarmos em contato com ela.』

（Nn. Agreed. e

A guilda tem a capacidade de enviar rapidamente mensagens para outras filiais, o que significa que poderemos entrar em contato com a filial da Alessa com bastante facilidade.

「Não fique em silêncio. Amanda, esse tipo de pessoa.

『Sim, vamos fazer o que pudermos por eles.』

E assim, deixamos o orfanato, mas não antes de deixar com eles algumas das coisas que compramos em Alessa e Dharz. Nós lhes demos grãos, batatas, carne seca e peixe seco, coisas que deveriam durar um tempo, mesmo se você simplesmente mantivesse na prateleira. A quantidade que tínhamos em mãos era bastante limitada, mas esperamos que fosse pelo menos suficiente para alegrar os seus dias e deixá-los comer refeições mais saudáveis ​​e deliciosas.

[1] Eu normalmente tenho evitado deixar em palavras e coisas japonesas, mas é difícil transmitir o significado sem isso neste caso. Estou com preguiça de localizar um pedaço tão grande e coisas assim. Eu basicamente me dei um limite máximo de 5 minutos para localização por capítulo, com exceção dos nomes, porque eles são difíceis. De qualquer forma, onee-chan em japonês significa "irmã mais velha" em inglês, se você tomar isso do ponto de vista literal. No entanto, as conotações diferem muito entre os dois idiomas. Onee-chan também é freqüentemente usado para se referir a mulheres que são mais velhas que você, ou mulheres em seus vinte e tantos anos. O segundo dos três casos que mencionei é o usado aqui, e isso tende a implicar que o indivíduo que está dizendo a palavra está sentindo algum apego ao indivíduo a quem se dirige. Neste caso, você poderia dizer que a linha deve implicar que a menina está se aquecendo para Fran. Isso serve para contrastar o sorriso tímido que ela deu mais tarde para fazê-la parecer mais fofa.