I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 19
Advertisement
Capítulo 19: Nós nos juntamos à Guilda
「Ahahaha! Bem, eu perdi!
「Donna, isso não é motivo de riso」
Após o exame, Fran e eu fomos trazidos por Donna Dorondo até o último andar da Guilda dos Aventureiros.
Esperando por nós estava um homem magro, loiro e de pele clara. Se alguém olhasse para seus ouvidos, eles descobririam que ele era um elfo. À primeira vista ele parece fraco, mas ......
Nome: Klimt (& sup1;) Idade: 136 Corrida ： Wood Elf Emprego: Usuário Spirit Maior Estado: Normal Status Nível: 67 HP: 180 MP: 616 STR: 87 END: 89 AGI: 138 INT: 259 MGC: 333 DEX: 98 Habilidades Chant Shortening: Lv7, Avaliação: Lv5, Archery: Lv3, Colheita: Lv5, Nature Magic: Lv6, Spirit Magic: Lv7, Ground Magic: Lv6, Compounding: Lv5, Soil Magic: LvMax, Poison Resistance: Lv3, Paralisia Resistance: Lv4 , Magia da Água: Lv5, Conhecimento da Erva Medicinal: Lv7, Culinária: Lv4, Manipulação Mágica, Criança da Floresta (& sup2;) Habilidades Únicas Favor dos Espíritos Títulos Mestre da Guilda, divindade Guardiã de Aressa, Mestre da Natureza, Mestre do Solo (& sup3;) Equipamento Cajado da Velha Árvore de Cereja de Deus, Roupa Escala da Serpente da Fissão, Manto das Jovens Vento Asas do Dragão, Sapato da Lua Coelho, Pulseira SubstitutaFoi um homem que excedeu Donna. Essas habilidades mágicas são muito perigosas. A magia do espírito também parece ser bastante rara. Como esperado de um mestre da guilda.
「Primeiro, deixe-me ouvir seu nome.」
「Fran.」
"Era?"
「12.」
Donna uivou com as palavras de Fran.
"O que? Você é realmente tão velho quanto parece!
Ah, suponho que seria assim. Olhando para as habilidades de Fran, seria fácil pensar que ela era, na verdade, membro de uma corrida de longa duração. Caso contrário, seria bastante bizarro, dada a sua aparência.
「Donna ...」
「Ah, desculpe-me.」
Donna, que foi repreendida pelo Mestre da Guilda, encolheu os ombros. Não é bonito em tudo. No entanto, suas maneiras são completamente diferentes do que antes do exame. Na época ele era a personificação do Fun'nu (⁴), mas agora ele tem a sensação de um tio bem-humorado.
「No entanto ... eu entendo como você se sente. Apenas 12 anos de idade, e ainda capaz de usar técnicas de espada diretamente depois de disparar Lv10 Fire Magic sem um canto, mesmo? Isso é algum tipo de piada?
O Mestre da Guilda franze a testa. Seus olhos se tornam afiados, como se olhasse profundamente para Fran.
「Além disso ... Você tem habilidades de bloqueio de avaliação?」
Isso me lembra, essa pessoa tem Avaliação, não é? Ele provavelmente tentou descobrir se a história contada por Fran era uma mentira usando-a. No entanto, foi interceptado.
Em momentos como esses, meus pontos de auto-evolução eram bem utilizados. O bom desta habilidade é que ela afeta Fran e eu, ao contrário de algumas habilidades.
Ocultação de Avaliação: Uma Habilidade usada para inibir o uso da Avaliação no usuário. Quando equipado com essa habilidade, a avaliação do equipamento do usuário também é bloqueada.
No entanto, por causa desta dúvida de habilidade surgiu.
Então, de acordo com você, você tem 12 anos. Mas de onde você veio?
"Segredo."
"...... Existe uma razão para isso?"
"Segredo."
「...... Haa ... Que problemático.」
Nós vamos ficar ligeiramente ansiosos. Ele está tentando investigar Fran.
"Passar? Falhou?"
「Eu não vou afastar alguém forte o suficiente para enfrentar Donna.」
「Então, Carta da Guilda」
"... Compreendo. Vou prepará-lo agora, por favor preencha as informações necessárias neste formulário. Se você não pode escrever, então talvez eu possa fazer em seu nome?
「Despreparado.」
Além dos pais de Fran que deram uma boa educação, ela também aprendeu a ler e escrever para aumentar seu valor como escrava.
「Qualquer aventureiro hábil é bem-vindo! Direita, Mestre da Guilda ー? 」
「Haa ... Isso mesmo. Os Espíritos também não estão sendo barulhentos.
「Espíritos?」
「Mesmo que você olhe ao redor, somente os usuários do Spirit podem vê-los.
"O que eles te dizem?"
「Bem, os Espíritos são sensíveis às emoções. Portanto, dependendo do comportamento deles, sou capaz de determinar aqueles com intenção maliciosa e aqueles com um coração perverso.
Os espíritos são convenientes. Eu também gostaria de usá-los por todos os meios. O problema é se há uma Besta Demoníaca que é capaz de usar a Magia Espiritual.
「Existe uma Besta Demoníaca que pode usar a Magia do Espírito?」
「Há Espíritos que se alimentam da malícia dos outros, mas mesmo assim raramente devoram tais coisas das Feras Demoníacas. Lamentavelmente.
Entendo. Isso é uma boa notícia. Isso significa apenas que vale a pena procurar.
「Mestre da Guilda, estamos prontos.」
"Entendo. Então vamos."
O Mestre da Guilda nos guia pessoalmente para uma pequena sala adjacente ao balcão da frente. Há algo como um alter dentro da sala, e uma bola de cristal é consagrada lá.
「Por favor, toque isso. Ele terminará imediatamente.
「Nn.」
Assim como o Guild Master disse, termina em um instante. Parecia registrar o Poder Mágico de Fran de um jeito ou de outro. Ao lado da bola de cristal, a recepcionista conserta a bola de cristal. Pressionando o cartão contra ele, o processo parece estar concluído.
「Agora, para selecionar um trabalho.」
"Trabalho?"
"Sim. Existem vários benefícios dependendo do próprio emprego, mas cada pessoa tem suas próprias aptidões.
Falando de Jobs, Randell tinha sido um "Merchant". Donna é um "Grande Guerreiro" e o Mestre da Guilda é um "Usuário do Grande Espírito".
「Para Jobs, Fran pode escolher ...... Eh?」
「O que há de errado, flanela?」 (⁵)
「Sua aptidão no trabalho é um pouco ... Estranha.」
「Hoh?」
Eu olho para a tela atrás do Mestre da Guilda.
Guerreiro, Espadachim, Pugilista, Espadachim Mágico, Espadachim Piscar, Mago, Mago das Chamas, Mago Branco, Mago Evocador, Usuário da Besta Demoníaca, Espião, Médico, Açougueiro (⁶), Cozinheiro
Tem muito. A aptidão para o trabalho parece depender das habilidades que Fran equipou. Há também Spear Arts e Spear Techniques equipadas, mas parece que não há trabalho para eles. Mesmo que haja Jobs chamado Cook e Butcher ...
"Isto é......"
Até mesmo o Mestre da Guilda está sem palavras. Isso é talvez ruim?
「Haa ... Bem, Espadachim Mágico e Magista eram esperados depois de ouvir sobre a batalha com Donna.」
Ah, parece estar tudo bem. Ele provavelmente está se acostumando a ser surpreendido.
「Então, o que você vai escolher?」
『Pergunte sobre sua recomendação.』
"Sugestão?"
"Hmm. Como o Espadachim Mágico, o Espadachim Pisca e o Mágico Chama são todos intermediários, eles são bastante raros. Os benefícios obtidos com eles também serão bastante fortes. Se você deseja usar tanto a espada quanto a magia, recomendo o Espadachim Mágico. Se é apenas espadas, então o Espadachim Pisca. Se você deseja se concentrar em magia, então talvez o mago chamador.
Entendo. O que fazer......
『Qual deles você gostaria, Fran?』
S Espadachim Mágico: legal.）
『Então, talvez o Espadachim Mágico?』
No entanto, ainda há uma informação necessária antes da escolha final.
"Mudar de emprego?"
"Sim. Você pode fazer isso na Guilda a qualquer momento, no entanto, apenas os efeitos de um Trabalho podem ser definidos de cada vez. Então, se um Espadachim Mágico de alto nível mudasse para um Espadachim Lv1, seu status cairia.
Bem, eu não me importo porque é isso que eu esperava. Se ele pode ser alterado de qualquer maneira, então talvez o Espadachim Mágico estaria bem por enquanto?
「Então, Espadachim Mágico」
「Com isso, o Cartão da Guilda foi completado.
Parece um cartão de bronze normal. O nome de Fran, o local de registro (Aressa), o emprego e o posto de aventureiro de G estão todos listados.
「O Cartão da Guilda pode ser usado como um cartão de identificação, e tê-lo re-emitido custará 5.000 Gorudo. Porque foi registrado através do Poder Mágico do indivíduo, só é utilizável por essa pessoa sozinho. Tenha cuidado para não perdê-lo.
Outros pontos, como outros cuidados e sua aplicação na Guilda, foram explicados pelo Mestre da Guilda. Normalmente, isso seria trabalho de uma recepcionista, mas nesse caso o Mestre da Guilda cuidava de tudo pessoalmente.
Coletando todas as informações juntas, elas podem ser resumidas da seguinte maneira:
Quanto aos pedidos da guilda:
Um Aventureiro só pode receber pedidos de acordo com o seu Nível de Aventureiro. Especificamente, eles só podem atender a uma classificação acima e abaixo da sua.
Sob certas condições, um teste de classificação pode ser solicitado.
Para a cor dos cartões:
G e F são Cobre, E e D são Preto, C e B são Prata, A é Ouro e S é Platina. A compra dos materiais necessários para o cartão não é necessária.
Não há nenhuma taxa de associação anual, mas existe a possibilidade de ser rebaixado ou expulso se um Aventureiro não aceitar uma solicitação por um determinado período de tempo.
A traição contra a Guilda dos Aventureiros resultará em uma completa limpeza, então é melhor ter cuidado. Além disso, é melhor ser carefulgir de problemas entre Aventureiros, porque o Clã não assume nenhuma responsabilidade.
Essa última informação era um conselho específico para Fran. Não fez isso apenas levantar uma bandeira, embora?
「Com isso, você se tornou um aventureiro.」
「Nn.」
Há mais alguma coisa que você gostaria de perguntar?
Eu perguntei sobre o que eu gostaria de ouvir, mas ainda resta uma coisa para perguntar.
「Conteúdo de exame, publicado?」
"Não. Por envolver a habilidade do próprio Aventureiro, isso seria imprudente.
"Bem."
「Você não deseja atrair atenção?」
「Não quero.」
Então eu te farei uma promessa. Nós três pessoas: Donna, flanela da recepção, e eu não vou revelar informações sobre o exame. Bem, isso também seria conveniente para nós. Donna fica na frente dos aventureiros em caso de emergências, por isso seria melhor não revelar sua perda.
「Eu vou dar o meu consentimento. Se a pequena senhora quer manter isso em segredo, eu entendo.
「Eu acho que, dadas as suas habilidades, você vai atrair a atenção imediatamente, independentemente, mas ......」
U ー mu. Eu não posso refutar isso. Bem, eu acho que está tudo bem por agora, pelo menos?
(& sup1;) Nome mais fácil de traduzir até agora. Só tem a opção de ser o nome Klimt.ク リ ム ト
(& sup2;) Um par de notas sobre algumas das habilidades desse cara.
Primeiro: eu já tinha traduzido 魔術 魔術 como '' Ground Magic '';agora, no entanto, é "Soil Magic" porque 大地 魔術 (que esse cara tem) é a ACTUAL Ground Magic. Meu melhor palpite é que o Ground é o tipo LvMax Magic obtido através do Soil Magic, assim como o Flame era para Fire. Eu fiz as alterações para C10 e C13, mas não me lembro se foi mencionado em outro lugar, então se fosse, me diga!
Segundo: o composto é como o composto medicinal. Também poderia ser '' misturando '' 調 合
(& sup3;) Em relação aos títulos:
A 'divindade Guardiã' não pode ser apenas '' Guardião '' porque é 守護神 (literalmente, divindade Guardiã).
Não sei por que esse cara tem o título de Mestre da Natureza, a despeito da Nature Magic ser apenas Lv6, mas ... * shrug * Está lá.樹木 術 師
Para aqueles que realmente traduzem isso por conta própria, será "Usuário de técnica de árvore/arbusto", mas todos os títulos de "mestre" são assim. Eu fiz essa mudança porque se encaixava com o fato de que a Habilidade precisava ser maximizada, mas ... Talvez eu precise reconsiderar agora que esta aqui chegou?
(⁴) Isso pode ser apenas uma referência a um barulho ou algo assim. '' Ele era todo * Fuu ー nuuu! * Por exemplo. Mas eu não tenho ideia. Quando eu fiz uma pesquisa, ela me trouxe as páginas do Duel Master e esta imagem , então este é apenas o meu melhor palpite.
A imagem é adequada, afinal.フ ン ヌ ー
(⁵) Nome do recepcionista = Flanela (ネ ル) aparentemente. -kun também foi usado, então eu não tenho certeza do gênero deles neste momento. No capítulo anterior, usei '’Ms. Recepcionista '' no final, mas acontece que foram apenas as minhas máquinas a ser reveladas. (受 付 嬢 = recepcionista ou recepcionista)
Porque é possível que o Mestre da Guilda simplesmente use -kun porque Flanela é provavelmente muito mais jovem do que ele, e não diretamente equivalente a qualquer orientação pessoal. Não que isso importe, certo?
(⁶) '' Açougueiro '' está relacionado com a Habilidade de Desconstrução, mas '' Desconstrutor '' não soa bem como um Jó entre os outros, e '' Demolicionista '' traz a imagem de alguém de algumas centenas de pessoas. a metros de distância e explodindo coisas, então ... Butcher foi listado como uma tradução aplicável, então eu fui com ele.
※ ※ ※
Se você não leu sobre o status dos outros trabalhos aqui ainda assim, por favor, faça isso. Bem, se você leu outras coisas aqui, é isso. Vendo que terminei este capítulo, você pode ignorar a informação sobre Sword-shisho.
Advertisement