I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 196

Kiara's After Story

「Segure garoto. Ei, seus idiotas. Quando você disse Kiara, você quis dizer a velha senhora? Você sabe, vovó Kiara?

A investigação do Senhor da Besta fez com que Sennec respondesse em tom um pouco suspeito.

「Vovó Kiara?」

「Ela é taciturna, contundente e orgulhosa, mas um espadachim ridiculamente habilidoso do Black Catkin, no entanto. Eu sei que ela é uma velha senhora, mas não me lembro quantos anos. Você conhece o topo da sua cabeça, Royce?

「Lorde Rig, pedindo a idade do nosso mestre, não é diferente de amarrar-se uma corda.」

「Que tal você, Gold?」

「Tenho certeza que ela está no final dos anos 60.」

A resposta de Goldalfa parecia combinar com o que sabíamos sobre Kiara. Ela tinha 15 anos de idade há 53 anos, então ela deve estar atualmente por volta de 68 anos.

「Baseado no que ouvimos, eu diria que o Kiara de quem vocês estão falando é o nosso mestre.」

Parecia que, a menos que eu estivesse entendendo mal as coisas, Kiara era na verdade a pessoa que ensinara a Beast Lord a lutar. Fran chegou à mesma conclusão, então ela acabou se aproximando dele para exigir uma resposta mais clara.

「Explique as circunstâncias.」

「Você sabe que eu sou o Senhor da Fera, certo? Que tal você reformular isso um pouco, então é mais educado?

"Explicar."

「Oh Deus, droga. Bem!"

O Senhor da Fera começou a falar com carinho de suas memórias logo após uma última expressão de indignação.

Aparentemente, a primeira vez que Rigdis conheceu Kiara foi nos primeiros dias de sua juventude. Naquela época, ela tinha sido uma escrava que serviu a corte imperial. Seus deveres concentravam-se principalmente em torno do descarte de lixo. Na época, ele ainda era como qualquer outro Beastkin jovem e travesso. Ou seja, ele achava que o Black Catkin era inferior, conforme os desejos de seu pai.

Mas tudo isso veio mudar. Sua opinião sobre a corrida levou um giro completo de 180 graus não muito depois de ele completar sete anos.

Um incidente ocorreu.

Um invocador de uma nação hostil conseguiu invocar uma fera mágica no palácio real. Naquela época, o Reino da Fera estava em guerra com um país vizinho, portanto, a maioria dos combatentes mais competentes do palácio tinha sido enviada para o campo de batalha. Como os guardas e soldados responsáveis ​​pelo palácio eram relativamente fracos, o local foi basicamente invadido instantaneamente. Ambos, Goldalfa, que acabara de se alistar, e Royce, que acabara de começar a aprender magia, sofreram ferimentos graves.

A situação parecia sombria. Nenhuma das tropas deixadas dentro dos limites do palácio era capaz de lidar com o Tigre de Sabre Tirano que a invadira. Para Rigdis, parecia que não lhe restava alternativa senão abandonar o palácio.

Ou pelo menos foi assim que ele se sentiu até que ela entrou em ação.

Um escravo de Catkin Preto acabou fazendo o que nenhum dos soldados conseguiu e derrubou a Besta Mágica. O Tigre de Sabre do Tirano em si não era particularmente forte, ainda era jovem, e ainda para atingir a maturidade, mas ainda era uma ameaça de classificação C, independentemente.

Assim, ele simplesmente falhou em processar o fato de que ela facilmente a matou enquanto estava armada apenas com um esfregão.

Dar testemunho da técnica do escravo do gato preto levou Rigdis a se interessar por ela. Ele se aproximou e finalmente conseguiu falar com ela, apenas para descobrir que ela se chamava Kiara, e que ela tinha uma personalidade direta e direta. Na época, Rigdis não tinha amigos, então ele imediatamente se apegou a ela.

A mistura de seu apego e admiração por ela levou-o a pedir-lhe para levá-lo como seu discípulo, e assim, ela logo começou a ensinar-lhe a arte do combate.

Sua instrução foi ridiculamente difícil, mas provou ser mais do que eficaz, pois fez com que Rigdis se tornasse muito mais forte em um curto período de tempo. Percebendo seu rápido progresso, Goldalfa e Royce seguiram seu exemplo e se tornaram discípulos de Kiara.

Como Kiara não podia ser visto instruindo o grupo em público, eles foram forçados a treinar em uma área isolada longe dos olhos do público. Especificamente, o local que eles próprios construíram era o local de coleta de lixo, um lugar que cheirava tão mal que automaticamente afastava todo e qualquer visitante indesejado.

Rigdis ofereceu liberdade a Kiara, mas ela recusou com firmeza. Seu pai a ameaçou e disse a ela que ele mataria sua tribo se ela escapasse.

A única razão pela qual o pai de Rigdis a deixara viver era porque ele suspeitava que ela viria a ser útil no futuro.

O conhecimento de suas circunstâncias fez com que Rigdis começasse a se perguntar por que os Black Catkins eram tratados como eram. Ele começou a investigar os mistérios que cercam sua incapacidade de evoluir enquanto também estava funcionando para protegê-los.

Ao atingir a idade adulta, Rigdis foi informado de um segredo conhecido apenas pelos membros da família real, uma informação que revelou por que seus antecessores consideravam os Catkins Negros como eles o faziam. Com esse segredo, ele também aprendeu a razão pela qual os membros da Tribo do Gato Negro se tornaram incapazes de evoluir.

「Meu velho me contou tudo porque queria abrir meus olhos para sua causa. Queria me dizer para parar de fazer algo tão estúpido quanto proteger o Black Catkin.

Mas não funcionou. De fato, contar a verdade a Rigdis teve o efeito oposto que seu pai tinha esperado, pois, para ele, a verdade simplesmente reforçava a idéia de que olhar para baixo sobre a Tribo do Gato Negro não era nada menos do que um erro.

Assim, Rigdis e seu pai acabaram em conflito por muitos anos, com o primeiro acabando por derrotar o segundo através de um golpe.

(Mestre?)

『Não parece que ele está mentindo.』

Algo tão importante obviamente pedia verificação através do Princípio da Falsidade. Usá-lo me permitiu determinar que as palavras do Senhor da Besta estavam quase inteiramente livres de mentiras. A única vez que meu detector de mentiras disparou foi quando ele insultou Kiara ou a chamou por um apelido que fazia parecer que ele não a respeitava. Por outro lado, não aconteceu quando ele se referiu a ela como seu mestre. Em outras palavras, tudo o que o Princípio da Falsidade fez foi nos informar que o Senhor das Feras era um verdadeiro tsundere. [1]

「Kiara, fazendo o que agora?」

「Nosso mestre ficou velho, então ela está efetivamente aposentada e morando dentro do castelo. Ela passa a maior parte do tempo dormindo, mas ocasionalmente vai ver nossos soldados se ela se sente à altura do trabalho.

Royce seguiu o Lorde da Besta quando ele parou para respirar.

「O palácio real passou de olhar para baixo no Black Catkin. Nenhuma das pessoas que trabalham e vivem nela está disposta a insultá-las por mais tempo.

"Isso é impossível! O gato preto é uma raça inferior! Por que mais você acha que nós, os Catkins Azuis, os estamos empurrando por todos esses anos !?

Sennek respondeu às palavras da coelhinha com um grito violento.

「O palácio funciona com um sistema meritocrático. Nós não avaliamos as pessoas com base em sua raça, apenas sua competência. No entanto, admito que estamos dando um pouco mais de liberdade aos Catkins Negros para compensar tudo o que eles sofreram.

O Senhor da Besta casualmente refutou a declaração de Sennec.

「Eu presumo que você não tenha ouvido falar sobre o que aconteceu com a Tribo do Gato Azul ultimamente.

De acordo com Royce, a maioria dos beastkin tinha recentemente começado a ostracizar a Tribo do Gato Azul. Houve duas razões que funcionaram como a força motriz por trás do movimento acima mencionado. A primeira foi que a maioria dos outros animais tinha dificuldade em confiar na Tribo do Gato Azul, sabendo que haviam vendido outros Beastkin à escravidão. Enquanto a maioria dos outros Beastkin realmente menosprezaram o Black Catkin, eles nunca chegaram a tratá-los como escravos. A razão pela qual o tratamento do gato-da-índia preto pelo gato Catkin era muito mais duro do que o de todas as outras tribos era porque o gato preto costumava ter um status social mais elevado do que o do gato azul. Isso causou muita tristeza aos Catkins Azuis e levou-os a enlouquecer no momento em que suas posições sociais foram invertidas.

A segunda razão foi porque a Tribo do Gato Azul foi considerada em declínio. Seus negócios permitiram que os Catkins Azul vivessem vidas luxuosas, então poucos se tornaram verdadeiros guerreiros, e menos ainda se treinaram tanto quanto Zefmate. Como resultado, o número de Blue Leopardkin despencou muito além de um grau notável. Isso, em parte, foi culpa dos ancestrais do Senhor das Feras. Os Beast Lordes do passado tinham ordenado que os Catkins Azul se tornassem comerciantes de escravos e perseguissem todos que ousassem desobedecer. Assim, a maioria dos Blue Catkin de hoje eram descendentes de comerciantes de escravos, em oposição aos descendentes de guerreiros.

Em outras palavras, a maioria dos outros Beastkin menosprezaram a Tribo do Gato Azul porque eram fracos e porque eram repulsivos do ponto de vista psicológico.

Fran realmente não se importava com os detalhes nem a resposta de Sennek, então ela acabou perguntando mais sobre Kiara.

「Feliz enquanto Kiara estiver viva. Ok, para contar a outras pessoas?

"Outras pessoas? O que você quer dizer com outras pessoas?

「Dias e Aurel, conhecidos de Kiara. Preocupado com ela desde que não sabia o que aconteceu com ela depois que ela foi levada por Beast Lord.

Ouvir a pergunta de Fran fez o Lorde da Fera acenar com a cabeça como se tivesse chegado a um entendimento súbito.

"Hã. Eu acho que é por isso que eles estão me tratando com essa atitude de bunda hostil. Isso explica isso. Sim, eu não me importo, vá direto para o inferno. Na verdade, que tal eu contar a eles myse?Se depois de terminarmos aqui. Estava planejando pagar as duas visitas de qualquer maneira.

「Nn. Diga"

「Eu tenho certeza que você tem muito a me perguntar, mas estou muito ocupado para isso agora. Eu responderei a todas as suas perguntas depois que o torneio terminar, então me verifique quando terminar. 」

"Consegui."

「Aight. Eu vou estar ansioso para ver como você faz. Mostre-me que você será capaz de chegar ao quarto round. Não haverá realmente um ponto em mim dizendo nada a menos que você possa.

O Lorde Fera sorriu para Fran de uma maneira intimidadora, mas desta vez, ela não se assustou. De fato, ela respondeu a ele falando em um tom de voz motivado.

「Planejado para vencer do começo.」

「Hahahahahahah! Você ouve isso, Gold? Royce?

「Com certeza é bom ver um jovem lutador todo animado e motivado.」

「De fato, mas eu não vou mostrar a ela nem o menor pingo de misericórdia se nos encontrarmos no ringue.」

"Pode vir."

「Buhahahaha! Eu gosto do jeito que você fala, mesmo com Gold e Royce. Bem, então Fran, venha me visitar depois que você ganhar o torneio. Estou ansioso para vê-lo então.

O Lorde das Feras soltou uma gargalhada antes de entrar na tenda onde os restantes Catkins Azul estavam sendo mantidos.

Isso fez com que a expressão de Fran mudasse para uma preocupação, então Royce acabou levando-a embora.

「O que acontece a partir deste ponto é o negócio do Reino das Feras, então que tal você ir para casa agora?

「O que fazer com Zefmate?」

「Desobedecer a Besta Senhor é um crime, mas duvido que Rig faça muito para prejudicar Zefmate. Ele tomou um gosto para ele, afinal.

"...Consegui."

O Lorde da Fera era o tipo de cara que costumava ser um pouco rude, mas o fato de gostar de Zefmate significava que ele provavelmente não o executaria ou o enfurecera em algum tipo de prisão.

As palavras de Royce pareciam ter oferecido Fran o suficiente para permitir que ela relaxasse, então ela se curvou para ele antes de finalmente se virar e sair da área.

『Welp. Parece que teremos pelo menos três rodadas se quisermos a aprovação dele.

「Nn! Mestre. Vai tentar mais difícil a partir de agora.

"Coisa certa."

「Nn! Vai ganhar com certeza! 」

_______________________________________________________________

[1] Estou com preguiça de traduzir Tsundere.