I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City - Chapter 19

Reunião.

Ela acabou de dizer Eris? Talvez eu tenha ouvido mal ela. Ou melhor, eu realmente espero ter ouvido mal a ela.

「... Desculpe, eu não entendi bem isso. Você poderia repetir?

「É Eris-san.」

... Não, eu não entendi nada.

Tem que ser Eris. Não, não, Eris é um nome popular. Ainda poderia ser outra pessoa. Poderia haver algum outro Eris em outro hospital completamente diferente.

「Que tipo de pessoa é esta Eris-san?」

「Umm, ela é bonita, ela tem cabelo loiro e ela é muito legal」

Provavelmente é ela.

「Mas ela fez uma cara realmente assustadora uma vez quando ela chutou um bêbado.」

Isso é Eris.

「O que mais, umm ... ah, ela tem seios muito grandes!」

Sim, é definitivamente Eris.

Parece que a garçonete que teve que vender sua casa devido a dívidas não é outra senão aquela Eris.

Mas esta é a primeira vez que ouço que Eris estava em dívida. O hospital dela não tinha muito dinheiro, mas afinal é um hospital. Tudo o que você precisa para um hospital é um único curandeiro e um prédio.

Claro, se um curandeiro típico trata muitos pacientes em uma fila, eles ficam sem poder mágico, e tratar um ferimento grave pode esgotar todo o seu poder mágico de uma vez, então hospitais em grande escala empregam tantos curandeiros quanto possível.

No entanto, a única outra pessoa que trabalhava no hospital de Eris era eu. Era um pequeno hospital feito de uma casa reformada. A dívida não poderia ser de salários de empregados.

Além disso, ouvi dizer que Eris herdou o hospital de seus pais que o operaram por muitos anos. A própria Eris não teria herdado uma grande dívida da construção. Ela tem pago o imposto sobre a propriedade?

Administrando um hospital nessas circunstâncias, o que poderia fazê-la correr tanto, que não teve escolha senão vendê-lo? Não importa quão ruim seja a localização ou quão poucos clientes venham, as despesas de vida de Eris não são tão altas. Além disso, quando eu estava trabalhando lá, Eris estava recebendo mais clientes do que ela poderia cuidar sozinha.

É possível que minha clínica de tratamento tenha roubado alguns de seus negócios? Não, além de Ruruka havia apenas 2-3 clientes que eu tinha visto na casa de Eris antes. ... Eu não sei se Ruruka poderia realmente ser considerado um cliente, de qualquer maneira.

Além disso, não fiz os meus preços tão baixos como os do hospital de Eris, por isso a qualidade da clientela que atraio é diferente. Está bem longe também. Uma quantidade tão pequena de competição não deveria ter sido suficiente para afetar os resultados financeiros de seu hospital.

「Yuel, você sabe há quanto tempo Eris trabalha naquela taverna?」

「Umm, desde o dia depois de eu começar.」

Então foi logo antes de ela vender o hospital? Eris decidiu primeiro vender o hospital e depois decidir sobre a taverna como seu próximo emprego? Ou ela estava desesperadamente tentando juntar dinheiro suficiente para não ter que vender o hospital?

「Você sabe onde está Eris agora?」

「Fomos juntos para a estalagem depois do trabalho, então presumo que ela ainda esteja lá. Hum, ela é uma conhecida do Mestre?

Você pode certamente dizer isso. Este é Eris, que me deu um emprego quando acabei de chegar neste outro mundo. Quem me ensinou o bom senso enquanto me olhava desconfiado quando declarei que vim de uma terra distante. Nosso relacionamento não pode ser resumido por uma simples palavra como "conhecimento". Talvez eu não deveria estar dizendo isso depois que ela me expulsou por assédio se*ual, mas parece certo.

「Eris é meu benfeitor.」

Saímos da taverna e voltamos para a pousada.

Yuel aparentemente sabe em qual quarto Eris está hospedada, então eu tenho que me guiar até lá. Do quarto de canto no segundo andar, um quarto acima.

... É bem ao lado do quarto que Yuel e eu estamos hospedados.

Yuel bate na porta.

「Eris-san, você está aí?」

Yuel chama e a porta logo se abre. Uma linda garota com os cabelos loiros até os ombros sai. Aos 18 anos, ela tem um comportamento ligeiramente maduro e um busto explodindo. Sem dúvida, é Eris.

「Oh, é o Yuel-chan. Qual é o problema? Você não disse que estava indo ao labirinto com seu mestre hoje?

「Umm, parece que o Mestre tem algo para discutir com você.」

Eris cumprimenta Yuel com uma voz doce e dá um tapinha na cabeça dela - então ela me vê de pé à distância.

「Já faz um tempo ...」

"...O que te trás aqui?"

Em contraste com a voz doce que ela usou com Yuel, seu tom em minha direção é muito frio. Onde é que aqueles olhos bondosos que você estava mostrando para Yuel foram, eu me pergunto? Seu olhar aguçado é praticamente um brilho. Eu acho que você ainda está com raiva, huh.

「Eris-san, he é meu mestre! 」

Yuel é todo sorrisos.

Ela está saindo do peito dela (com falta de) com orgulho.

Eris sorri docemente para Yuel mais uma vez, em seguida, caminha até o meu rosto e fala em voz baixa.

「... Yuel-chan me disse que seu mestre era uma pessoa honesta, gentil e respeitável. Então, por que diabos ela está chamando alguém como você, "Mestre"?

「B-Mas eu realmente sou h ... n-não, deixa pra lá」

Por favor, pare de me dar essa olhada do ponto em branco. Você poderia matar alguém com esse olhar sozinho, Eris-san.

「Haaaa, para você colocar as mãos em uma garota tão pequena ...」

Eu estou sendo tratado como um lo * ic * n de novo, hein? Se você vai criticar meu comportamento diário, não posso argumentar.

「Eu não fiz tal coisa! Eu sou um aventureiro agora, então entramos no labirinto juntos.

「Aventureiro ... estou apenas brincando. Yuel-chan até disse que estava feliz por seu mestre a estimar. Então porque você está aqui?"

Eu pensei com certeza que iria receber o tratamento mais fácil, mas aparentemente não. Além disso, ela está disposta a conversar. Ela definitivamente ainda está brava, mas ela provavelmente está relaxada na maior parte do tempo.

「Você está trabalhando na taberna, certo? Ouvi dizer que você teve que vender o hospital.

「... Isso não tem nada a ver com você.」

Eris evita o olhar dela ligeiramente.

「Ultimamente, tenho oferecido tratamento na taverna.」

「... Eu posso ter recebido muito menos clientes ultimamente, mas isso não tem nada a ver com isso. As coisas voltaram a ser como eram antes de eu contratá-lo.

O jeito que as coisas eram antes dela me contratar. Ela não tinha muitos clientes para começar, então os negócios só aumentavam enquanto eu estava lá? E os negócios sofreram depois que eu parei ...

「Mesmo se você não tivesse vindo ... Eu estava planejando vender aquela casa antes da primavera. Mesmo com você lá, ele estava falhando de qualquer maneira e eu não podia pagar um salário justo. Estava condenado a falhar. É claro que estou louca por seus "descontos" e pelo incidente no banho, mas nada disso é de sua responsabilidade. Eu decidi isso desde o começo.

Mas se eu tivesse continuado a trabalhar lá, não poderia ter resistido por mais tempo?

"Mas ainda..."

「Eu nunca te disse isso, mas eu tenho uma irmã mais nova. Ela está com o objetivo de se tornar um cavaleiro. 3 anos atrás, pouco antes de nossos pais morreram em um acidente, ela entrou na Royal Knight Academy. Ela estava determinada a voltar como um cavaleiro, não importa o quê. Mas, quando nossos pais morreram, fiquei sozinho e os clientes partiram em massa. Eu não sou tão habilidosa quanto meus pais eram ... Eu me endividei para pagar suas mensalidades e mesada. Então, isso não envolve você.

Ela tinha uma irmã mais nova? Eu nunca soube ... mas suponho que Eris não seja alguém que revele suas próprias fraquezas. Acho que ela não queria que eu sentisse pena dela ou comprasse minha simpatia.

O hospital de Eris era originalmente de propriedade de seus pais. Estava indo bem o suficiente na época para pagar as mensalidades, então mandaram a filha mais nova para a academia dos cavaleiros. Mas pouco depois, os pais de Eris morreram em um acidente. O único que restou foi Eris, com menos poder mágico que o curandeiro mediano. Abandonada pelos clientes, o hospital não podia mais pagar a mensalidade ou as despesas de moradia de sua irmã. Então suas economias diminuíram enquanto ela continuava enviando seu dinheiro para a irmã. As economias secaram e Eris teve que começar a pedir dinheiro emprestado usando o hospital como garantia. A dívida continuou crescendo, e eu apareci no momento em que as coisas estavam ficando desesperadas. Eris já havia decidido vender o hospital, mas ao ver minha proficiência com a magia de cura, ela poderia ter pensado em reviver o negócio. Ou talvez ela só tenha me empregado porque sentia pena de mim em meu estado sem emprego e sem noção. Mas no final, ela se cansou e me demitiu devido ao assédio se*ual. Então, pela segunda vez, os negócios sofreram e ela perdeu qualquer esperança de pagar a dívida, então desistiu do hospital como pretendia originalmente. Eu estou apenas supondo, mas é provavelmente algo nesse sentido.

「Você pagou toda a dívida?」

Se ela está atrasada na dívida, é possível que ela seja vendida a um negociante de escravos por seu credor e forçada a se tornar uma empregada. Se ela ainda não pagou toda a dívida, eu tenho que ajudá-la.

「O leilão para o hospital acontecerá em uma semana. Não deveria ser inferior a 1 milhão de Zeni, e isso cobriria a dívida. A mensalidade da minha irmã já está paga na íntegra, então isso não é mais um problema.

「Quanto é a dívida em si? S-Say, se você não tivesse que vender o hospital, tanto quanto eu puder, eu gostaria de ... 」

Quando eu digo isso, Eris ri-

「Não é algo que você precisa se preocupar. O hospital seria vendido se você fosse ore ou não. Eu não tenho nenhum apego persistente a ele. Estou bem. Vou procurar outro hospital para me inscrever enquanto estiver trabalhando na taverna.

Ela diz que, com uma voz terna, volta ao seu quarto.

Depois de falar com Eris, não me sinto muito como ir ao labirinto, então passo algum tempo na pousada pensando em Eris.

Sobre como o hospital de Eris será leiloado em uma semana. Que o produto deveria supostamente ser mais de um milhão de Zeni. E o fato de que ela tem uma irmã indo para uma academia de cavaleiros.

Ela diz que pretende vender o hospital, mas está saindo do caminho para trabalhar tarde da noite na taverna. Isso me dá a impressão de que ela não quer desistir do hospital até o último momento.

... Aposto que ela queria continuar até o retorno de sua irmã mais nova para o hospital que seus pais deixaram.

Eu me inclino contra a parede e penso no que fazer a seguir. Se possível, quero participar do leilão e impedir que qualquer outra pessoa compre o hospital de Eris. Eu poderia emprestar dinheiro a Eris, mas duvido que ela aceitasse me endividar.

A única maneira de impedir que o hospital de Eris caia nas mãos de outra pessoa no leilão é comprá-lo eu mesmo. Mas fazer mais de um milhão de Zeni em uma semana, no pior dos casos, entre 1,5 e 2 milhões de Zeni, é pedir demais. Entre a aventura e a cura, meus ganhos diários totais são em torno de 7000 Zeni.

A única maneira de ganhar tanto dinheiro seria entrar em contato com ricos nobres e comerciantes e realizar EX Heal. Mas não tenho provas de que sou confiável. Eu não tenho um título com uma posição no tribunal como bispo ou arcebispo, nem estudei em nenhuma igreja. Se tal pessoa se aproximasse de você alegando ser capaz de usar EX Heal, você assumiria que ele é um charlatão.

Além disso, se uma pessoa rica ficar gravemente ferida, ela irá imediatamente à igreja e pagará a um padre eminente para ser tratado. Para encontrar alguém rico e ferido, mas que ainda não tenha sido tratado, não tenho como fazer isso quando não tenho conexões.

Não consigo criar nenhum método para ganhar muito dinheiro. Mas tenho que pensar em um. Sim, dentro de uma semana.

Eris pode não saber disso desde que ela acabou de chegar a esta pousada, mas as paredes são finas. Estou apenas encostado na parede, mas os sons da sala ao lado são quase sempre audíveis. Eris disse que não tinha apego prolongado ao hospital.

E ainda. ...Porquê então.

Por que, do outro lado da parede, eu ouço Eris chorando?