I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City - Chapter 36
Advertisement
Fatigado
「Downriver para a estrada, é?」
"Sim. Fazer um desvio ao redor da aldeia de Kobold e deixar o rio seria imprudente. Eu estava pensando que seria melhor seguir o rio até chegarmos na estrada, para minimizar a quantidade de tempo que passamos na floresta.
Quando me proponho a descer rio abaixo, Yuel fecha os olhos e começa a pensar. Minha principal razão é que estou preocupado com a resistência de Yuel, mas mesmo que eu diga isso, duvido que Yuel leve isso em consideração. Pensando na época em que começou a trabalhar na taverna, Yuel é do tipo que desconsidera sua condição física e se superexplica em prol de seus objetivos. Preciso ficar de olho nela para ter certeza de que ela não exagere.
Yuel delibera por um tempo, depois acena com a cabeça gravemente.
「... Certamente, um desvio pode ser perigoso. Além disso, com muitos Kobolds vivendo aqui, é muito provável que existam vários ninhos próximos dos pequenos monstros que servem como presas. Se fôssemos atacados por muitos deles de uma só vez, eu poderia não ser capaz de proteger o Mestre ... Eu acho que há uma chance maior de que eu seria capaz de proteger o Mestre se formos para a rodovia.
Ninhos de pequenos monstros. Eu não considerei essa possibilidade. Yuel é realmente experiente. Na medida em que me pergunto se ela já teve experiência anterior com a sobrevivência na floresta. Não seria estranho se ela fizesse.
Com a discussão resolvida, Yuel fica alguns passos à minha frente e começa a se mexer. O tempo todo monitorando incansavelmente o nosso entorno.
Nós prosseguimos rio abaixo. Seguindo o rio, poderemos alcançar a rodovia em menos de um dia. Vai divergir um pouco da rota de volta à cidade, mas esta é a distância mais curta para voltar à rodovia sem se perder.
No entanto, há uma coisa que me preocupa.
É sobre Yuel, que está andando alguns passos à minha frente. Sinto algo sobre ela.
Com cada ligeiro som, até o vento agitando as árvores, ela tem uma reação nervosa pronunciada. Eu sinto que ela está sendo excessivamente sensível. Sou eu ou ela está muito cansada?
Durante os tempos em que exploramos o labirinto, Yuel estava um pouco mais relaxado.
Vigilância é importante, mas há um longo caminho pela frente. Nesse ritmo, imagino quanto tempo ela aguentará.
「Yuel, nós temos um longo caminho a percorrer. Se somos atacados por monstros, desde que eu não seja eliminado ou morra em um ataque, posso recuperar tanto quanto precisamos. E também temos essas pulseiras protetoras. Então não se esforce muito, ok?
"...Sim."
Yuel fala hesitante, mas sua aparência não muda. Talvez isso signifique que esse é o nível mínimo de vigilância exigido nessa floresta. Honestamente, não é como eu saberia. Yuel poderia muito bem ser mais conhecedor do que eu nessa área.
「Yuel, você já teve experiência com sobrevivência na floresta antes?」
Essas palavras inesperadamente deixam minha boca e Yuel para de se mover.
Eu imediatamente me arrependo de perguntar. Eu poderia ter acabado de pisar em uma mina terrestre. Eu acabei perguntando a Yuel sobre seu passado.
Até agora, tentei tocar o passado de Yuel o mínimo possível.
Uma vez que diz respeito aos tempos em que seu status se tornou o de um escravo, duvido que seu passado seja algo que ela gostaria de falar.
Por exemplo, seus pais poderiam tê-la vendido como escrava ou poderiam ter sido mortos por monstros. Simplesmente perguntando a ela sobre isso, eu poderia ter apenas descoberto memórias dolorosas para Yuel.
"Sim. Quando eu estava no orfanato, eu ia para a floresta ganhar dinheiro pegando ervas medicinais ou caçando monstros. Desde que eu fui aparentemente abandonado por meus pais assim que nasci.
E, no entanto, a resposta de Yuel não mostra qualquer indicação particular de que ela esteja incomodada com isso.
Orfanato. Então Yuel morava em um orfanato, hein?
É apenas uma conjectura, mas suponho que ela tenha sido vendida para aquele traficante de escravos pelo orfanato. Embora eu não tenha ideia se foi à falência, ou se ela foi criada desde o início para ser vendida.
Bem, deixando isso de lado, se ela sempre tem caçado monstros desde seus dias no orfanato, ela deve estar familiarizada com os perigos da floresta. Talvez eu não devesse estar criticando sua mentalidade.
...
Compreendo perfeitamente agora que Yuel tem conhecimento detalhado da floresta.
「Yuel, aquele orfanato na cidade de Merhatz?」
Mas acabei ouvindo um pouco sobre o passado dela. Tenho a sensação de que não é algo que eu deva ignorar.
Se aquele orfanato ainda existisse, e Yuel desejasse, haveria opções como prover financiamentosapoio al. Ela ainda pode sentir alguma ligação emocional com isso. Talvez até agora ela esteja pensando que gostaria de visitá-lo.
Embora também haja a possibilidade oposta.
「Não, foi um pouco mais longe, em uma pequena cidade conhecida como Crusell. Além disso, o orfanato estava indo à falência quando eu fui vendido, então não está mais lá.
Então foi à falência. O que deve significar que Yuel foi vendido devido a dificuldades financeiras. E foi quando ela foi transportada daquela cidade chamada Crusell ou o que quer que fosse para Merhatz.
Bem, Merhatz é uma cidade grande. Os negócios provavelmente eram muito melhores aqui. E Yuel tinha habilidades de combate, então o mercador de escravos poderia ter pensado que ela conseguiria um preço mais alto em Merhatz, já que é uma cidade de labirinto.
Mas então, qual é a coisa certa para eu fazer em um momento como este? Não há muito que eu possa fazer por Yuel desde que o orfanato já se foi. Dito isto, não sou tão bom em confortar as pessoas. É um pouco estranho.
「Quanto a mim, apenas estar com o Mestre agora me deixa incrivelmente feliz.」
Quando fico em silêncio, Yuel diz isso com um sorriso agradável.
... Agora sou eu quem está sendo consolado.
Tão corajosa. Tão inocente. Deixe-me dar um tapinha na sua cabeça.
Então quando eu chegar ao Yuel-
Yuel abruptamente se agita e sai correndo.
Brandindo uma faca.
Deve haver um monstro por perto.
Fazendo intervalos ocasionais para descanso e refeições, continuamos rio abaixo. Alimentos e bebidas não são um problema. Há muita comida na minha caixa de itens, bem como a ferramenta mágica de água quente que encontramos anteriormente no labirinto.
Talvez graças à vigilância de Yuel, não tenhamos encontrado inimigos que ela não pudesse derrotar, nem grandes grupos de monstros. Embora eu não tenha notado quando estávamos cercados por cavaleiros, monstros atacam de repente e com frequência. Nós não podemos nunca baixar a guarda.
Mas mesmo assim, conseguimos cobrir uma grande distância até agora. Parece que muito tempo passou, como o céu está começando a clarear.
Eu só olhei para o mapa por um momento, então não sei a distância exata da rodovia. Mas provavelmente não deveria estar muito mais longe agora.
「Yuel, você está bem?」
"...Sim."
No entanto, ou devo dizer depois de tudo? Yuel está obviamente ficando exausto.
Sua marcha é instável, seu ritmo diminuiu e sua cabeça ocasionalmente se inclina e se levanta. Ela parece consideravelmente sonolenta. Tenho a sensação de que ela também não está segurando o braço da faca tão alto. Ficar concentrado para quem sabe quantas horas, seus nervos devem ser disparados.
Se eu penso nisso, Yuel estava constantemente monitorando nossos arredores, mesmo quando estávamos com a unidade de subjugação. Desde ontem, ela está constantemente se esforçando para permanecer vigilante por quase um dia inteiro. Seu corpo pode estar nos limites de sua resistência.
Eu me pergunto se precisamos dar um tempo.
Não, espere, apesar de termos feito alguns intervalos até agora, Yuel mal descansou. Mesmo durante as refeições, ela não baixa a guarda. Apenas deixar passar mais tempo provavelmente será contraproducente. Neste ponto, podemos precisar apenas tentar sair da floresta o mais rápido possível.
-No meio disso, as orelhas de Yuel piscam novamente e ela foge.
Sua atenção está em um monstro lobo solitário à frente. Antes que ele perceba, Yuel torce uma faca em sua garganta. É o seu padrão de instauração testado e comprovado.
... No entanto, a ferida é superficial.
Yuel puxa a faca de volta, mas o lobo não está morto.
O lobo faz um grito agudo e luta violentamente para afastar Yuel. Como eu pensava, Yuel parece exausto. O usual Yuel teria derrubado em um golpe.
Yuel imediatamente abaixa a faca novamente e acaba com o lobo.
Desta vez, com certeza, o lobo não é mais. E ainda assim, a batalha causou uma grande comoção. Esse grito teria sido audível de muito longe.
Yuel franze a testa e seus olhos se movem rapidamente.
「Mestre, precisamos sair imediatamente. Há uma chance de monstros serem atraídos pelo barulho. Por favor siga-me."
Como eu temia, o barulho daquela batalha foi uma má notícia para nós. O tom de Yuel indica que não há tempo a perder. Ela imediatamente começa a correr e eu corro atrás dela.
Correndo e parando, correndo e parando, Yuel avança enquanto muda repetidamente nossa direção em pequenos incrementos. O mais provável é que ela esteja evitando monstros.
No entanto, monstros semelhantes a lobos como o anterior esporadicamente vieram até nós.
Yuel encontra a garganta dos lobos com sua faca enquanto tenta o seu melhor para não perder tempo enquanto continuamos.
「Mestre, por aqui!」
A expressão de Yuel é dura e sua voz mostra algum desespero. Ela provavelmente não tem muito mais nela.
Então, de repente, há um farfalhar na moita entre eu e Yuel. A partir dele, o rosto de um monstro lobo aparece. Deve ter escapado à atenção de Yuel. Está extremamente perto.
Quando Yuel ouve o som, ela treme com um sobressalto, e instantaneamente vira seu olhar para as sombras dentro do arbusto.
-E nesse instante, noto algo.
Quando Yuel vira seu olhar para o mato enorme e vê a face do monstro lobo emergir das sombras, ela faz uma expressão de alívio.
Há um forte senso de incongruência.
Então uma única dúvida surge dentro de mim. Apesar de estarmos sendo atacados por um monstro, por que Yuel está mostrando uma expressão aliviada?
Eu olho para Yuel novamente.
... Eu fiz talvez um grande mal entendido?
Yuel instantaneamente mata o monstro lobo e começa a correr novamente. Eu reflito enquanto corro atrás dela.
Yuel tem sido mais vigilante para os monstros do que a necessidade ditaria. Todo esse tempo, ela nunca baixou a guarda.
Por que isso seria?
Yuel está esgotando todas as suas forças para me proteger. Ela é do tipo que continua empurrando-se além de seus limites.
Tenho certeza que é parte disso. E ainda, por algum acaso
ela não está apenas com medo?
Yuel reagiu excessivamente a um ruído das sombras. Então, no instante em que viu o monstro lobo, uma expressão de alívio.
Existe uma possibilidade. Yuel só tinha medo de alguma coisa. Se eu penso dessa maneira, tudo sobre o comportamento dela até agora se encaixa.
O que poderia Yuel possivelmente ter medo? Por que Yuel, que sempre esteve caçando monstros desde seus dias no orfanato, tem tanto medo na floresta?
Algo vem à mente.
... Venha para pensar sobre isso, no momento em que eu comprei Yuel, ela não teve uma grande lesão? Como se ela estivesse mutilada por um monstro?
Yuel foi transportado para Merhatz de outra cidade como escravo. O mercador de escravos teria considerado Yuel valioso quando ele a comprou, uma vez que um comerciante de escravos faz compras com a intenção de gerar lucro.
E, no entanto, na época em que comprei Yuel, ela ficou gravemente ferida. Seus olhos e nariz estavam arruinados, e ela estava perdendo uma orelha. Das cicatrizes, não parecia quase como se tivessem sido arrancadas pelas garras de um grande monstro?
É difícil imaginar que o mercador de escravos danificaria sua propriedade. Na verdade, o ferido Yuel não estava vendendo, e assim que ele encontrou um comprador em mim, ele saiu apressado, como se para fugir. Com um escravo tão feio, ele deve ter estado em um verdadeiro problema.
Nesse caso, Yuel foi ferido no tempo entre quando ela foi vendida ao comerciante de escravos em Crusell e quando eu a comprei.
... Ela foi ferida enquanto estava sendo transportada. Atacada por um monstro no caminho? E eles estariam usando a estrada para o transporte.
Yuel e eu estamos indo para a estrada agora. Eu posso estar tentando ir para o lugar exato onde Yuel foi tirada por um monstro.
É apenas uma teoria. Mas agora Yuel parece claramente que ela tem medo de alguma coisa. Esta teoria está começando a se sentir mais realista.
Perto da rodovia, há algo que causaria medo em Yuel.
Precisamos continuar seguindo o rio?
Não, Yuel está no limite desde que saímos da cidade. Mesmo se tivéssemos continuado rio acima, ela certamente teria sido tão excessivamente vigilante. Então, com Yuel à beira da exaustão, teríamos sido cercados por uma horda de Kobolds ou pequenos monstros. Coisas facilmente poderiam ter terminado assim.
Além disso, já deveríamos estar perto da rodovia. Não há como voltar atrás neste momento.
「Mestre, estou indo bem!」
Pouco antes de mudarmos de direção, um lobo salta de um matagal novamente.
Yuel faz essa mesma expressão de alívio novamente quando ela confirma que é um lobo. Mesmo que nós encontramos um monstro.
Imediatamente eliminando, Yuel mantém nossa rota. Eu repenso as coisas enquanto corro atrás dela.
Que tipo de expressão Yuel estava fazendo quando eu disse a ela que sairia da cidade?
... Tenho a sensação de que perdi quando estava preocupado com o peito de Eris.
Quando Yuel me comprou a pulseira, sua expressão não escureceu? Eu desconsiderei como ela estava triste porque ela tinha um complexo sobre seu próprio peito ou o que quer que fosse.
Uma pulseira que só pode anular um único ataque poderoso e depois quebra após um único uso. Por que ela gastou todo o seu dinheiro suado atéagora em comprar-me um item mágico tão prático?
Agora que penso nisso, talvez o que Yuel tem medo de todo esse tempo é sair da cidade. E, no entanto, apesar disso, ela veio comigo porque queria me proteger do perigo.
Yuel de repente pára.
「... Mestre, sinto muitíssimo. Nós fomos cercados.
Os lobos aparecem do mato. De frente, dos lados e de trás.
Há cinco ... seis ... não, mais.
Suor escorre pelas minhas bochechas. Não sei mais dizer se é suor comum ou suor frio.
Isso é provavelmente demais para Yuel lidar sozinho em seu estado exausto. Eu manejo minha maça.
Nos cercando, os lobos lentamente fecham a distância entre nós. No entanto, Yuel age rapidamente.
Ela pega as facas que ela segura em cada mão e as arremessa nas duas bestas à nossa frente. Sem confirmar se eles acertaram ou não, ela produz uma nova faca em sua caixa de itens e a enfia no olho do lobo ao meu lado. Três para baixo em um instante.
Se for Yuel, ela pode ser capaz de derrotá-los sem nenhum ferimento. Ela pode apenas gerenciar isso.
「-!」
O ar reverbera. É um lobo uivando. Aquele do lado de Yuel apenas levantou um uivo estridente.
Então, como se em resposta a esse chamado, três lobos adicionais se aproximam da distância.
Não é bom. Não é bom. Eu entendo agora porque Yuel disse que a situação mais assustadora da floresta está sendo cercada por monstros. Mesmo que um animal solitário seja fraco, se você estiver cercado por muitos deles, você acabará se sentindo sobrecarregado. Yuel possivelmente poderia escapar se ela estivesse sozinha, mas eu estou aqui. Não há dúvidas, a esta taxa não vai acabar bem.
-Mas então os lobos endurecem por um momento.
Sem hesitação, Yuel tira três deles. Eu também derrubo um com uma maça na cabeça.
Nesse ponto, os lobos abruptamente viram a cauda e fogem.
O que está acontecendo? Eles correram porque muitos deles foram sacrificados?
Enquanto estou no meio de pensar, Yuel de repente estremece.
Então ela imediatamente se vira para mim.
Com uma expressão desesperada.
「Masterrr!」
Com todas as suas forças, Yuel me empurra para longe.
Eu me sinto deslizando pelo chão. O solo levemente lamacento parece nojento.
O que-
「Yuel, o que foi ... ng?」
Eu me levanto e me viro. Yuel não está lá.
Em seu lugar, há um ogro.
Um físico massivo, com mais de 2m de altura. Aquele ogro simplesmente ceifou o lugar onde eu estava com o braço gigante.
Alguns tipos de cacos brilhantes estão dançando no ar. O que aqueles poderiam ser?
Eu lembro daquela cor, esse padrão. É ... a pulseira de Yuel.
Meu coração pula na minha garganta. Eu olho para além da área cortada pelo braço gigante.
Lá está a figura de Yuel, tendo voado uma grande distância, esmagado em uma árvore.
Advertisement