I’ll Live My Second Life! - Chapter 39

Capítulo 39 - Kain

'Grass' é um termo para espiões/ninjas do período Edo. O termo surgiu porque eles freqüentemente se infiltravam no território inimigo e ficavam lá por duas, três gerações, espalhando suas raízes como grama. Além disso, ninguém suspeita da grama ... (͡°͜ʖ ͡°)

Kain estava à beira de uma crise de identidade.

Ele era um '' Grass '', um tipo especial de soldado. Soldados que estavam encarregados da coleta de informações sob as ordens do rei. Às vezes, eles também se envolvem com assassinatos, sabotagem ou outros tipos de trabalho desagradável. Embora, desde o reinado do novo rei, nenhuma vez tivessem sido ordenados a fazê-lo.

Ultimamente, Kain estava incessantemente agonizando sobre um certo assunto.

(Devo dizer-lhe ...? Não, mas eu sou uma erva ...)

Enquanto observava seu alvo do topo de uma árvore, ele pensou em sua conversa anterior com o rei.

Tendo chegado ao quarto do Rei sem que ninguém o visse, ele relatou os resultados de todos os outros membros da Grass, antes de hesitar em relatar ou não uma determinada questão.

"Sua Majestade, sobre a Princesa Fii-"

''O que. Ela era 'negra' depois de tudo?

''Não, ela não estava.''

"Então não há necessidade de denunciá-la."

''Sim...''

O rei voltou ao seu trabalho e começou a escrever novamente, cortando completamente a chance de Kain de dizer qualquer coisa. Ele não tinha percebido que a de Kain "Não, ela não estava" era mais tensa do que o normal. Foi também porque Kain tinha treinado para não mostrar suas emoções, mas ...

Kain não suportava não contar a ele.

(Essa mesma princesa Fii está tentando o seu melhor como um dos seus aprendizes de cavaleiro que você conhece! E você é quem a contratou!)

isso é.

Mas ele não podia ... Ele havia empreendido uma missão.

『Observe a Princesa Fii. Se ela é 'negra', denuncie. Caso contrário, não há necessidade.

Para o rei Roy, "não há necessidade" significa "não há necessidade, por isso não faça".

O plano era tornar os guardas em torno de sua villa cada vez mais relaxados.

Suas missões foram 『Fique de guarda para que a princesa Fii não deixe por isso existir』, 『Não importa quem visita, não deixá-los entrar』 e 『Se ela tiver algum pedido, dê a ela apenas o que ela absolutamente precisa』.

Enquanto aqueles guardas não queimassem de repente com algum estranho senso de dever para suas ordens igualmente estranhas, com certeza haveria momentos em que seria desprotegido. Esse foi o plano.

Quanto a Kain, ele foi informado: Enquanto isso acontece, observe a Princesa Fii. Se ela é 'negra', denuncie. Caso contrário, não há necessidade.

Se ela fosse 'negra', ela contataria alguém relacionado a esse incidente.

Alguns dias depois que Kain começou sua missão, o primeiro incidente ocorreu.

O cozinheiro deixou a vila. Considerando a possibilidade de ele ser usado como mensageiro, Kain enviou outro Grass para segui-lo, mas ele simplesmente deixou o castelo para nunca mais voltar. Neste momento, ele trabalhava como faxineiro em alguma pousada decadente nos arredores da cidade.

O mesmo dia. Tarde da noite, quando ele viu a Princesa Fii saindo das paredes da vila, "Poderia ser?" ele pensou, mas no final ela apenas passeava aqui e ali, antes de pisar em algum tipo de papel. Depois de segurá-lo sob a luz da lua, ela circulou alegremente e, em seguida, voltou imediatamente para sua villa.

Não importa como você o faça, ela não parece suspeita. Bem, talvez suspeito de outra maneira, no entanto.

Mais tarde, ele verificou, só para ter certeza de que não era alguma mensagem, mas era apenas um anúncio sobre os exames de aprendiz de cavaleiro.

E então, no dia seguinte, o estilo de vida de sobrevivência da princesa Fii começou.

A princesa Fii nunca falou com os guardas. Longe disso, ela tentou evitá-los. Como ela fez, em uma vila onde era impossível sustentar-se, ela subsistiu na comida - basicamente apenas sobras - que o cozinheiro deixou para trás.

Quando ele viu, gotículas enormes de suor começaram a correr pela testa de Kain.

(Por que as coisas acabaram assim ...? Devo reportar a Sua Majestade? Não, mas as ordens eram para não relatar a ele a menos que ela fosse 'negra' ... Então, eu deveria trazer comida ... Não Eu não posso, minhas ordens eram apenas para observar, aqueles guardas são aqueles que deveriam estar cuidando dela ...!)

Suas débeis esperanças foram frustradas quando os guardas não mostraram sinais de perceber o que estava acontecendo lá dentro.

Embora o cozinheiro muitas vezes tivesse ido e vindo da vila, os guardas nem notaram que ele havia parado.

Kain se lembrou do povo que Sua Majestade queria para o papel.

'Pessoas que têm baixa ética de trabalhoÉ muito estúpido questionar um ciclo de guarda com buracos.

E Sua Majestade havia encontrado pessoas fantásticas para o trabalho.

Esses homens não mostraram sinais de suspeita, e simplesmente ficaram lá até o turno acabar, desfrutando de um estilo de vida feliz e preguiçoso.

(Se tudo se resume a isso, então ... Mas, esse é o meu último recurso ...)

Havia uma ração nutricional no bolso dele.

Mas dar a ela isso era o mesmo que negar sua existência como um capim.

(Está tudo bem ... Se eu apenas colocar no bolso dela, então ainda está tudo bem. Eu não vou ter desafiado nenhuma ordem ...!)

Kain continuou a dizer isso a si mesmo em sua mente.

Quanto à Princesa Fii, seu estilo de vida de sobrevivência continuou. Certificando-se de que os guardas não a viram, ela começou a praticar balanços de espada.

(Exercício é ruim para você quando você está jejuando, você sabe ...! E você dificilmente tem algum músculo em você ...!)

Seu estômago começou a doer.

Finalmente, a villa tinha ficado sem comida ...

A princesa Fii continuava a treinar com o estômago vazio e, quando não estava, ficava quieta para economizar energia.

(O que eu faço ... O que devo fazer ...)

Sua cabeça girava com as ordens de seu mestre e a condição da princesa Fii.

Se ele pudesse deixar essas rações em algum lugar, ela notaria ... Não, ele poderia até mesmo comprar sua comida normal. Só isso seria o suficiente para salvá-la.

Mas desobedecer ordens para sentimentos pessoais o desqualificaria como um capim.

A Grass era um tipo especial de soldado.

Eles eram soldados simples, sem pedigree ou posição, mas as informações que eles tratavam eram segredos nacionais, ou às vezes até mesmo além disso. Eram as pessoas mais próximas do rei e precisavam trabalhar mesmo em um ambiente tão privado. Houve muitas ocasiões em que eles sabiam coisas que causariam um escândalo nacional.

Por causa disso, suas mentalidades tinham que ser diferentes de outros retentores.

Qualquer outro encarregado aconselharia seu rei se ele errar, e isso seria bom.

Mas a grama não podia.

Questionar o julgamento do rei poderia inevitavelmente plantar sementes de rebelião, e tais coisas já haviam acontecido muitas vezes na história.

E para um Grass se rebelar era mais perigoso que qualquer outro retentor.

Dada a natureza de seu trabalho, não seria difícil assassinar diretamente o rei, e o perigo que representavam era imensurável.

Por causa disso, Grass foi criado para se tornar tão fiel às suas ordens quanto possível. Tomar suas próprias decisões era apenas para ser feito sem o escopo das ordens.

Se repreender e orientar as ações tolas do seu senhor era o papel dos servidores, então, para cegamente, exigir as ordens do seu mestre era o papel do Grass.

(Eu sou uma grama ... Eu sou uma grama ... Eu sou uma grama ...)

Kain continuou a se convencer em sua cabeça.