I’m Back In The Other World? - Chapter 82
Advertisement
Capítulo 82 - Rumores que não podem ser perdidos.
Dogaaaaaaan !!!!!
Um rugido ecoa através do puro mundo branco.
O choque levantou uma enorme quantidade de neve e fumaça, usando-a como cobertura. Eu lancei um feitiço e ataque com minha espada no alvo.
No entanto, sendo usada na neve desconhecida, a espada cortou os céus, mas não conseguiu atingir sua marca, deixando um rastro na neve que atingiu.
「Kueeeee !! 」
O "Alvo" levantou sua voz estranha, fazendo todo o seu corpo brilhar com um bachi bachi. 1
"Quase...! 」
Eu me atrapalhei tentando recuar, mas a descarga veio mais rápido do que isso.
Dogooooon !!!
Um flash de luz foi seguido por uma grande explosão, que me surpreendeu com a neve ao meu redor.
「Argh ... é um monstro rank S, de fato. Não vai ser fácil ... 」
Devido à melhora da magia defensiva, eu não recebi nenhuma ferida, eu ainda preciso aprender a lutar neste lugar desconhecido, para ter certeza que não vai ser como a luta com o dragão. Eu precisarei me mover de um lugar para outro. 2
Agarrando a espada com força, olhei para o "alvo" através da neve crescente.
Como de costume, eu estava olhando através dos pedidos na guilda dos aventureiros, quando ouvi algumas palavras agitadas da sala de chá.
「...... Thunderbird ..., viu ...... Montanha Tesla ......」
Ao ouvir isso, instintivamente me voltei para a voz.
Esticando minha vista, eu pude ver um grupo de pessoas fofocando enquanto tomava um chá.
Eu saí do quadro de avisos e fui para o lado daquele grupo.
「Ano, os rumores ...... Posso pedir mais alguns detalhes? 」
O grupo de aventureiros ficou surpreso ao ouvir minha voz, e mais uma vez ficaram surpresos quando me viram, depois de olhar para mim um pouco, eles começaram a concordar.
No passado, eles apenas olhavam para mim e diziam: "Este não é um lugar para crianças" ou "A recepcionista está lá, você estava procurando por ela?", Mas como as pessoas se acostumaram comigo aqui, eu não ouvi esse tipo de coisa.
...... Será que estou parecendo mais um aventureiro? Todos notaram, mas não disseram nada ...? Fufufu, eu tenho quase 16 anos agora! 41-3 "onclick =" devolver fdfootnote_show (41) "> 3 Eu fui reconhecido como um adulto?
Oto, eu deveria ouvir a história agora ....
「Não é uma história importante? A montanha Tesla está a 6 dias de viagem, a noroeste daqui, certo? Ouvi dizer que um perigoso Thunderbird apareceu nele. Um caçador que estava por perto disse isso, mas é incomum que Thunderbird apareça tanto no sul, não é? Eu ouvi de um comerciante em minhas viagens, que a parte de baixo é muito deliciosa também? fn-41-4 "id =" fnref-41-4 "onclick =" retornar fdfootnote_show (41) "> 4 Maa, um pedido de subjugação será enviado em breve, não é?
「Sou desuka? 5 Muito obrigado. 」
By the way, a informação é vendida por dinheiro. Aventureiros também entendem isso, então a conversa geralmente não flui assim. Maa, se a história está perto de uma das estradas principais, divulgar a informação é obrigatório para garantir a segurança pública .... Se eles são rumores que ainda não circularam, eles geralmente são trocados por dinheiro.
Nesse caso, por que ele me disse isso facilmente?
"É uma coisa boa. Isso é Thunderbird ... Um pedido para derrotá-lo não virá assim que se tornar bem conhecido. Eu não quero considerar o problema de ir contra um monstro tão perigoso.
Então, Thunderbird é um monstro de classificação S pela classificação da guilda. É um monstro geralmente encontrado ao norte, no país de Soutins 6 . Como o nome diz, ele pode chamar e manipular raios, emitindo trovões de seu corpo como uma enguia elétrica e usando-a para atacar. É uma grande ameaça por si só, mas fundamentalmente vive em zonas de montanha,realmente não aparece em lugares perto de pessoas. 7 Em outras palavras, é necessário subir a montanha laboriosamente para matá-la. E desde que o ar é bastante coisa nas zonas de montanha, um aventureiro normalmente não será capaz de exercer sua força total em um combate contra ele.
Devido a isso, o thunderbird por si só já é considerado S-rank, mas os aventureiros tratam como algo mais problemático do que o S-rank.
Há também outras razões que tornam o thunderbird famoso.
Isso é ...... seu gosto. Especialmente no inverno, os rumores dizem que a gordura dos thunderbirds fica bastante suculenta. Entre os gourmets, diz-se que é um ingrediente tão raro que ver é quase o mesmo que ver um fantasma, é um alimento de alta qualidade que nunca sai para o mercado.
Tal ingrediente ... O lugar onde o monstro foi visto não está na área superior da Montanha Tesla, mas na parte inferior ....
Se houver uma solicitação de subjugação, a classificação da solicitação deverá ser S. Não posso aceitá-la na classificação B .... No entanto, ainda não há uma solicitação. É uma violação saber disso e ir atrás dele depois que o pedido é emitido, mas não é o caso se for feito antes que o pedido chegue.
Deixei a guilda apressadamente e fui ao armazém geral para comprar o equipamento apropriado para uso em uma montanha de neve.
Por favor espere, minha refeição!
Depois de preparar um conjunto de equipamentos para a montanha de neve e comprar comida, deixei Eru com Chiffon-san 8 (porque Eru não sai quando está nevando), alugou uma carroça e partiu para a Montanha Tesla.
Depois de seis dias no vagão instável, cheguei a uma aldeia perto da Montanha Tesla, como planejado.
Quando chego à aldeia, vou a uma pousada e começo a coletar informações primeiro.
Não sei se posso dizer que foi uma sorte, mas como as pessoas não estão conseguindo caçar devido ao thunderbird, pude conhecer o caçador que via o Thunderbird. 9
Na história do Caçador, o thunderbird foi visto na parte inferior da montanha, a cerca de meio dia de distância do ponto em que eu poderia começar a escalar. No entanto, isso foi da perspectiva de um caçador que é usado para a Snow Mountain, e é provável que isso me levaria mais do que isso ...
No final das negociações, pude contratar o caçador como guia. Ele estava bastante relutante, então tive que acrescentar uma condição de que ele pudesse fugir assim que encontrássemos o thunderbird. As taxas também aumentaram consideravelmente devido ao perigo ....
Eu não sou bobo, estou bem ciente de que escalar uma montanha de neve no inverno sem um guia é suicida. Mesmo que viva a meia distância de um dia, não há garantia de que encontraremos o thunderbird, e se isso acontecer, poderemos acabar ficando uma noite nas montanhas. E ficar encalhado nas montanhas é um desastre para o qual não quero expor meus olhos. Mesmo assim, a qualidade de sua barriga não pode ser substituída. Eh? É estranho que um amador esteja subindo as montanhas atrás de comida? Dizer isso não é bom ...
A partida é amanhã de manhã, então voltarei para a pousada e economizarei minha energia.
O que, há uma fonte quente na pousada aqui! E um banho de box! Tão bom, e a fonte termal é cheia de elegância enquanto dá uma olhada na montanha cheia de neve. É um lugar bastante harmonioso. 10
Eu vou entrar nas fontes quentes antes do jantar. É uma primavera quente, vou dizer três vezes. Como não há outros convidados, é totalmente gratuito.
Embora não seja tão grande, ainda há espaço, mesmo que cinco pessoas entrem. Você pode até nadar se quiser, certo? Deve ser bom nadar, certo? 11
Foi refrescante na primavera quente, mas o jantar foi ... decepcionante para mim língua ... Eu estava pensando que era como uma pousada de primavera quente do Japão, mas mesmo se há uma primavera quente, a comida deste mundo Me arrependi de ter jantado.
Depois do jantar, descansei por um tempo e fui para as fontes termais novamente.
As fontes termais durante a noite dão uma experiência diferente do que quando você as insere durante o dia. A luz das lanternas dá uma cosentimento completamente diferente do sol do dia.
Depois de aproveitar a água quente, é hora do leite frio! É uma pena que não haja leite de café ou leite de fruta. O leite frio não aquece o corpo pelas fontes termais frias! 12 Eu bebo um copo de leite e volto para o meu quarto para dormir, de modo a estar preparado para amanhã.
- Bachi bachi (バ チ バ チ) é um SFX que indica o fluxo de eletricidade.
- Essa parte foi muito difícil de traduzir, pode ser completamente diferente do significado real. (慣 れ な い 場所 で の に は い き ま せ せ。 そ そ れ 場所 場所 が 場所 で す。。 こ の ま ま と 、 、 、 雪崩 雪崩 が 起 き き て も お お か し く は あ り ま せ ん。)
- Também pode significar que ela já tem 16 anos, não tenho certeza. (ふ ふ ふ 、 わ た し も も う う １６ に な り ま し た ね ね！)
- Esta frase pode estar um pouco errada, afinal o parágrafo era um pouco grande demais ... (俺 は 旅 の 商人 か ら 聞 い た た た だ け ど ど 、 、 結構 下 の の 方 で 見 か け た ら し い ぜ？)
- Pode ser um pouco exagerado manter isso como está, mas é basicamente um "é isso mesmo?", é uma expressão bastante comum em japonês, então achei que seria bom mostrá-lo em vez de ocidentalizá-lo , assim como eu estou mantendo algumas outras expressões como '' maa '' e '' fufufu ''.
- Soutins (ソ ウ テ ィ ン ス), eu não acho que veremos esse país sendo mencionado novamente, mas eu estou aceitando sugestões de como melhor nomeá-lo.
- Esta parte foi muito confusa, pode ser traduzida incorretamente. (そ れ だ け で も し て 威 て 滅 多 に に の い る と こ こ こ ま で 出 て て く く こ と と が あ り ま せ ん。)
- Eu honestamente esqueci quem é Chiffon-san ... De qualquer forma, o kana para o nome é esse: シ フ ォ ン.
- Esta frase foi confusa, a tradução pode estar desativada. (幸 い と 言 っ て い い 行 行 行 く く な て て い た ら ら し く 、 、 を 見 か け た た と う う 猟 師 さ ん に に 会 会 こ こ と が で き ま し た。)
- Eu realmente não sei se o termo é banho de tenda ... Pelo contrário, eu nem sei se esse termo existe ... * encolhe os ombros * (し か も 露 店 風 呂).
- Tenho certeza de que este é realmente errado, o uso de '' ie '' (い え) geralmente torna as coisas problemáticas para mim. (い え 、 泳 ぎ ま せ ん け ど ね？)
- Outra sentença estranha aqui, mas acho que acertei. (温泉 で 温 ま っ た 身体 に 、 冷 え た ミ ル ル ク が た ま り ま ん！) ol>
Advertisement