Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

In A Different World With A Smartphone - Chapter 10

Advertisement

Tradutor Kirihito

Editor Clueless Panda

# 10 Mexendo e sorvete de baunilha

Quando voltamos para o refeitório, Mika-san está lá com uma mulher desconhecida. Com cabelos negros e ondulados, sua idade é quase a mesma de Mika-san. Eu acho que ela trabalha na cozinha da pousada porque ela está usando um avental branco.

Nós dois temos um prato colocado à nossa frente. Eu vejo seu rosto preocupado enquanto come com o garfo e corta com a faca. Mika-san nos chama quando ela levanta a cabeça e nos percebe.

[Ah, apenas na hora certa.]

[O que é isso?]

Mika-san vem até nós junto com a garota.

[Esta criança é chamada de Aeru, ok? Ela dirige o café [Pai] na cidade…]

[Ahh, nós fomos lá ontem. Essa loja tem uma atmosfera agradável, não é?]

Vamos nos calar sobre a mesa inundada. Eu acho que ela provavelmente estava na cozinha porque eu não a vi na loja. Seria estranho se ela nos visse lá.

[Estávamos pensando em criar um novo cardápio para a loja, por isso, gostaríamos de ouvir sua opinião, já que existe a possibilidade de menus incomuns, se perguntássemos a uma pessoa de outro país.]

[Você pode nos dizer se conhece algum bom prato?]

Aeru-san diz isso e então inclina a cabeça. Lindsey e eu trocamos olhares e assentimos com a cabeça.

[Se você está bem com a gente, então]

[…Un]

Embora eu não saiba se vou ser útil em tudo.

[O que você quer tirar?]

[Deixe-me ver ... eu acho que algo leve depois de tudo. Como uma sobremesa, ou algo que será popular entre as mulheres, seria bom.]

[Algo agradável para as mulheres, é isso? Algo que usa gelo (Aisu) como um crepe vem à mente.]

Uma idéia muito pobre se eu disser isso mesmo. Eu nem sou boa em cozinhar em primeiro lugar.

[Gelo? Como gelo raspado?]

[Não não Isso. Sorvete (Aisu kuriimu)]

[Sorvete?]

Hã? Todo mundo está olhando confuso. Este mundo não o tem talvez?

[Que tipo de prato é esse?]

[Hum, é frio e doce, branco ... você não conhece sorvete de baunilha (banira aisu)?]

[Não. Eu nunca ouvi sobre isso.]

Parece ser bem verdade. Eu acho que é natural porque estamos falando de um mundo sem refrigeradores aqui.

[Você sabe como fazer isso?]

[Não, até onde fazer… Se bem me lembro, a única coisa que sei é usar leite…]

Eu resmungo, tentando responder a pergunta de Aeru-san. Mesmo se você me perguntar como fazer isso.

……Esperar. Certamente, eu não sei como fazer sorvete de baunilha, mas posso procurar!

[Por favor espere um momento. Nós podemos, de alguma forma, gerenciar isso. Um Lindsey, você pode me dar uma mão?]

[… Un, com certeza…]

Eu volto com Lindsey de volta para o meu quarto. Eu tiro meu smartphone e procuro as palavras [Como fazer sorvete] na internet. Bom, está carregando, está carregando.

[… Isso… O que é isso?]

Lindsey me pergunta quem está operando o smartphone com um olhar curioso.

[Ah ー, isso é algo como uma ferramenta mágica útil. No entanto, só eu posso usá-lo. Eu apreciaria se você não perguntasse muito sobre isso.]

Lindsey que tinha um rosto duvidoso por um tempo não se deteve mais. Essa criança boa compreensão.

[Então, agora, eu vou ler em voz alta, então você pode escrever no papel?]

[Sim.]

[3 ovos, 200ml de chantilly, 60〜80g de açúcar… há alguma palavra que você não entende neste momento?]

Eu dou os ingredientes brevemente e tentei perguntar a Lindsey.

[O que são mililitros ou gramas?]

...... Então chegou a isso.

[Um mililitro é uma unidade de quantidade no meu país. Grama é peso. Não pode ser ajudado, mas usar a medição a olho aqui ... ah, Lindsey, você pode usar magia de gelo depois?]

[Sim, é possível usá-lo porque tenho atributo de água.]

Bom, se assim for, então não há problema. Vamos continuar escrevendo a receita para fazer sorvete.

Aeru-san começa a cozinhar enquanto olha para a receita escrita por Lindsey. Como é certo que estou no nível de amador, ainda ajudo a vencer os ingredientes. A mistura exigiu tanto esforço que meus ossos começaram a doer.

Por fim, Lindsey usa magia para cercar o contêiner e, acima da capa, no gelo, e depois a deixamos por um tempo. Depois de escolher um tempo adequado, nós quebramos o gelo e retiramos o recipiente para dentro.

Eu tento um bocado com uma colher. Embora haja um sutildiferença, eu acho que não há dúvida de que você pode chamar esse sorvete de baunilha.

Pegamos um prato e apresentamos para o Aeru-san. Ela abre bem os olhos depois de comer um bocado e depois solta um sorriso.

[Saboroso…!]

Parece que ela está contente com isso. Eu me sinto aliviada com isso.

[O que é isso! está frio e delicioso!]

[É delicioso desu ー…!]

Parece que Mika-san e Lindsey também estão satisfeitas com isso. Francamente, ainda falta para mim. Bem, eu não posso esperar que seja como as famosas lojas de sorvetes.

O problema é saber se há alguém que possa usar a magia do gelo na loja da Aeru-san. Parece que a irmã mais nova de Aeru-san, que trabalha com ela na loja, parece que ela pode usá-lo. Eu acho que está tudo bem então.

[Acho que se é isso, então certamente será atraente para as mulheres. Eu acho que isso é satisfatório para um novo menu, não é?

[Sim! Muito obrigado! Sorvete de baunilha, vou fazer uso disso!]

Embora você não consiga chamá-lo de sorvete de baunilha com precisão porque na verdade não usamos essência de baunilha ... bem, vamos deixar os pequenos detalhes.

Aeru-san retorna apressadamente a sua loja imediatamente depois de dizer adeus porque ela queria tentar fazê-las sozinha.

Mais tarde, Elsie entra em desgraça depois de ouvir a história quando ela voltou da guilda porque ela era a única que não conseguiu prová-la. Então é decidido que Mika-san vai conseguir. Nesse caso, isso significa que eu vou estar misturando os ingredientes novamente, então eu sinceramente desejo algo chamado de hand mixer da civilização. Meu braço dói…….



Advertisement

Share Novel In A Different World With A Smartphone - Chapter 10

#Leia#Romance#In#A#Different#World#With#A#Smartphone#-##Chapter#10