Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

In A Different World With A Smartphone - Chapter 11

Advertisement

Tradutor Kirihito

Editor Clueless Panda

# 11 A primeira viagem e samurai.

Existem vários tipos de tarefas na guilda da subjugação da besta demoníaca, coleta, investigação e até mesmo as incomuns, como babá também.

Nós completamos várias tarefas da guilda ontem, então nosso rank de guilda subiu. Nós nos formamos de iniciantes e nossos cartões ficaram roxos.

Receberemos aprovação para tarefas em preto e roxo anexadas ao quadro de solicitações e qualquer um que levarmos ficará bem.

Bem, nós ainda falhamos se formos descuidados e se for difícil, haverá algum perigo para nossas vidas. Precisamos nos preparar muito mais.

[Norte… ruínas… Mata… corta… mega… lodo?]

Eu tento ler uma das solicitações de tarefa roxas. Eu posso de alguma forma conseguir lê-lo se houver palavras simples, graças a Lindsey. A recompensa é… 8 moedas de prata. Eu me pergunto se não é ruim.

[Ei, isso ...]

[[Não.]]

Rejeição em uníssono desu ka? Mesmo? Ambos têm rostos desagradáveis, mas eles tiveram que ir tão longe?

Parece que objetos pegajosos moles e flácidos não são fisicamente bons para essas duas pessoas.

[Além disso, essas coisas não vêm para derreter as coisas como roupas? Absolutamente não.]

Isso é… tão perto…

[Esta é uma entrega de carta para a capital real. Despesas de transporte incluídas. A recompensa é de 7 moedas de prata. Que tal?]

[7 moedas de prata… não podemos dividir para nós três]

[Não é particularmente ruim para nós gastar o restante.]

Há também isso.

Elsie tenta confirmar os detalhes da tarefa. O cliente é Zanuck Zenfield… huh? É aquele Zanuck-san?

Eu verifico para confirmar o endereço. Como esperado, é Zanuck-san de [Fashion King Zanuck]. Não há duvidas.

Quanto tempo vai levar para a capital real daqui?

[Nn ー 、 cerca de 5 dias de carruagem?]

Isso é certamente muito. É provável que seja a primeira longa viagem. No entanto, o retorno será fácil porque podemos voltar instantaneamente se eu usar [Gate]. Além disso, a partir de então, podemos ir lá imediatamente com [Gate] se já estivemos na capital real uma única vez. Isso será útil no futuro distante.

[Un, então vamos pegar essa tarefa.]

[É assim mesmo? Então está decidido.]

Elsie arranca o formulário de solicitação e leva-o para a recepção. Elsie termina na recepção e diz que nos disseram para ouvir diretamente os detalhes minuciosos da tarefa.

Então vamos conhecê-lo.

[Yaah, já faz um tempo. Você tem estado bem?]

[Estou muito grato por esse tempo.]

Zanuck-san me reconhece logo depois que eu entro na loja e grita para mim. Somos levados para a sala dos fundos quando dizemos que estivemos aqui por causa da tarefa da guilda.

[O conteúdo deste pedido é entregar uma carta ao Visconde Sordric na capital real. Eles devem saber se você der meu nome. Eu também gostaria que você retornasse a resposta do Visconde.]

[Esta é uma carta urgente?]

[Embora não seja urgente, gostaria de saber se haverá problemas, mesmo que seja um pouco lento.]

Zanuck-san coloca a carta que está em um cilindro curto acima da mesa enquanto ri. Está lacrado com cera ou algo assim e pressionado com um selo.

[E isso aqui é as despesas de transporte. Porque eu coloquei um pouco mais, você não precisa devolvê-los se houver algum restante. Vá passear na capital real.]

[Muito obrigado.]

Quando recebemos a carta, as despesas de transporte e saímos da loja, começamos a nos preparar para a viagem de uma só vez. É decidido que eu organizarei a carruagem, Lindsey irá comprar comida para a viagem e Elsie retornará à pousada para tirar as ferramentas necessárias.

Em 1 hora, completamos todos os preparativos e partimos para a capital real.

Eu peço emprestado o carro alugado. Não há cobertura e diz-se que apenas o carrinho será fornecido. Embora a carruagem seja ruim, ainda é várias vezes melhor do que andar a pé.

Não consigo controlar o cavalo, no entanto, esses dois são capazes de funcionar corretamente. Ouvi dizer que qualquer parente de uma pessoa que administra uma fazenda parece estar acostumado a lidar com cavalos desde a infância.

Isso resulta em ambos se revezando sentados no banco do motorista enquanto eu tremo no carrinho. Estou um pouco arrependida.

A carruagem avança suavemente na estrada. Enquanto às vezes cumprimentamos outras carruagens que passam, nós vamos para o norte.

Nós saímos da cidade de Rifflet e passamos porgh a seguinte cidade de Noran. O sol está se pondo bem quando chegamos à cidade de Amanesk.

Vamos encontrar uma pousada nesta cidade para hoje. ... Huh? Espere um minuto.

Pensando nisso com cuidado, porque eu posso usar [Gate], não podemos temporariamente voltar e ficar em [Silver Moon] e começar de novo aqui amanhã?

É rejeitado imediatamente quando eu digo a ambos o que eu pensava. Eeh

Ambos me dizem que estaria jogando fora o prazer da viagem.

[Não é bom estar em uma cidade desconhecida, visitando lojas desconhecidas, permanecendo em um lugar desconhecido. Você não entende, não é?]

E estou chocada com Elsie. Não podemos simplesmente imitar pessoas deselegantes que não sabem o que é não ter dinheiro só porque as despesas de transporte estão previstas. Essa é a vida, eu acho.

Nós decidimos em uma pousada antes do sol se pôr completamente. Nós pegamos uma pousada com quartos um pouco melhores do que [Silver Moon]. As meninas e eu somos designadas para dois quartos. Embora o meu é um quarto de tamanho normal, eles têm um quarto duplo um pouco maior.

Nós nos instalamos na pousada, então lhes confiamos a carruagem e partimos para uma refeição. O velho na estalagem diz que o macarrão aqui é delicioso. Eu me pergunto se há algo como ramen.

Quando entramos em uma loja à mão em algum lugar enquanto damos um passeio dentro da cidade, ouvimos sons de uma disputa na beira da estrada. Curiosos se reúnem sobre o que parece ser uma comoção acontecendo.

[O que!]

Nós, que captamos nosso interesse, tentamos atravessar a multidão e mal conseguimos chegar ao centro da comoção. Há uma garota estrangeira cercada por vários homens.

[Aquela criança ... tem uma aparência estranha ne ...]

[…… É um samurai.]

Eu dou uma resposta curta à pergunta de Lindey.

Um quimono vermelho brilhante em um hakama azul-marinho, um tabi branco em sandálias com tiras pretas e um par de katanas longas e curtas na cintura. Um cabelo preto esvoaçante cortava mesmo acima das sobrancelhas. A parte de trás é amarrada em um rabo de cavalo e além disso, é cortada em linha reta acima do ombro bem combinada com um grampo ornamental modesto.

(TLN: só para ficar claro, o hairpin é um tipo de kanzashi (enfeite de cabelo) chamado kushi (o google é seu amigo) feito de concha de tartaruga, lembra um pente, mas eu vou chamar de gancho (ornamental) por simplicidade, porque fica no cabelo, você saberá porque o próximo capítulo.)

Eu disse samurai, mas eu imaginei mais como Haikara-san. Essa é a impressão que estou tendo. No entanto, essa aparência é de um samurai. (TLN: google ハ イ カ ラ さ ん)

Os homens que estão próximos a dez cercam a criança samurai enquanto enviam olhares perigosos. Há pessoas que já sacaram suas facas e espadas.

[Você cuidou muito de mim durante o dia, neechan. Eu vim para dar a minha gratidão.]

[…… Bem, eu (sessha) não me lembro de cuidar de você de gozaru ga]

Uau, sessha, ela disse! Gozaru também! Esta é a primeira vez que ouço isso na minha vida.

[Pare de brincar de idiota…! Não pense que você pode voltar em segurança depois de espancar nosso amigo.]

[Oh, é esse sujeito que eu entreguei aos guardas durante o dia? Foi porque ele era malvado. Ele ficou bêbado de saquê e começou a cometer violência durante o dia.]

[Cale a sua armadilha! Faça!]

Todos os homens atacam ao mesmo tempo. A criança samurai evade com agilidade e leveza, agarra o braço de um dos homens e se vira como se fosse luz, atira-o. O homem que é jogado de costas desmaia em agonia e pára de se mover.

Neutralize a força do oponente, quebre a postura e lance. Aikido… é jujitsu? Assim, a criança samurai arrasta duas ou três pessoas, mas, por algum motivo, cambaleia de repente e seus movimentos enfraquecem.

Usando essa chance, um homem se prepara para esfaquear por trás com uma espada. Cuidado!

[Areia, venha para frente. Uma nuvem para cegar, Blinding Sand!]

Eu grito um encantamento no calor do momento e magia é invocada.

[Guwaa, meus olhos…!]

É um feitiço para cegueira usando areia. Não tem muito efeito, mas é o suficiente para passar por situações de emergência.

Enquanto isso, envio um dropkick para um homem que está segurando uma espada. Embora a criança samurai seja subitamente surpreendida pela súbita intrusão, quando ela julga que não somos inimigos, ela volta sua atenção para os inimigos à frente.

[Aah Mou, nos intrometemos em todo problema!]

Elsie que pula no círculo de luta está dando golpes pesados ​​com suas manoplas enquanto se queixa, ou melhor,n isso, ela não está sorrindo?

Pouco tempo depois, todos os homens são achatados no chão. Elsie havia derrubado com alegria mais da metade. Assustador!

Os guardas da cidade chegam, então deixamos o resto para eles e deixamos a cena.

[Estou grato pela sua ajuda. Eu sou Kokonoe Yae para mousu. Ah, Yae é o nome e Kokonoe é o sobrenome de gozaru.]

Então a garota samurai Kokonoe Yae diz enquanto inclina a cabeça. Eu tive um sentimento déjà vu da auto-apresentação.

[Por acaso, você veio de Ishen?]

[De fato, eu vim de Edo de Ishen de gozaru.]

Edo ela diz. Isso é parecido também?

[Eu sou Mochizuki Touya. Touya é o nome e Mochizuki é o sobrenome.]

[Ooh, Touya-dono, você nasceu de Ishen também de gozaru ka !?]

[Não. Embora seja semelhante, eu vim de um país diferente.]

[[Eh?]]

As irmãs gêmeas atrás de mim levantam a voz em surpresa. Ah, o que me lembra, eu decidi ser de Ishen porque era problemático explicar.

[Isso de lado ... no meio daquela luta anterior, parecia que você cambaleou. Existe algum problema em algum lugar do seu corpo?]

[Não, não há problema com o meu corpo de gozaru ga, que ...... tenho vergonha de dizer que deixei cair minhas despesas de viagem antes de vir aqui, então ...]

GuuuuUuU.

O estômago de Yae ressoa grandiosamente. Seu rosto fica vermelho e afunda seus ombros.

O samurai faminto chama de aru.



Advertisement

Share Novel In A Different World With A Smartphone - Chapter 11

#Leia#Romance#In#A#Different#World#With#A#Smartphone#-##Chapter#11