Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

In A Different World With A Smartphone - Chapter 12

Advertisement

Tradutor Kirihito

Editor/TLC Jammerg55

# 12 Gancho e atração

Foi na hora certa, pois também estávamos pensando em ir comer, então levamos Yae conosco e entramos em um restaurante. No entanto, ela não receberia nada de pessoas que ela não sabia, ou algo assim, então ela não iria comer.

[Gostaríamos de ouvir histórias de suas lembranças de viagens de Ishen. Em troca, oferecemos-lhe uma refeição. Isto não é apenas dar, mas um comércio.]

E então começamos a pedir depois de dizer isso. Fácil.

[… Hee, então Yae-san na jornada de treinamento de um guerreiro?]

[Mogumogu (mastigando)… de fato. Meu lar tem sido uma família de samurais para gerações de gozaru. Irmão mais velho vai suceder a casa então eu deixei em uma jornada por uma questão de polimento de minhas habilidades de gozaru yo. Gokkun (gole)]

[Eu vejo, você passou por dificuldades. Isso é admirável]

Elsie sentiu admiração por Yae, que estava comendo carne espetada no espeto. Não importa, mas acho que é melhor que Yae decida se vai comer ou conversar.

[Então, o que você fará a partir de agora Yae? Você tem um destino em mente?]

[… Zuzu〜u (mastigando?), Mogumogu… Na capital real… gokkun, há muito tempo, meu pai foi cuidado, então estou pensando em visitar lá de gozaru yo. Zuzu〜]

Yae respondeu à minha pergunta enquanto sorria em kitsune udon. Eu disse que não responda enquanto estou comendo.

[Que coincidência, estamos indo para o nosso trabalho também. Ne, por que não vamos juntos se você gosta? Nós ainda podemos encaixar mais uma pessoa em nossa carruagem;isso deve ser mais fácil para Yae, certo?]

[Verdadeiramente… hafuhafu (soprando comida quente)… gozaru ka? Embora eu não espero que seja de gozaru ga… hafu… mogumogu, é alguém como eu… gokkun, certo?]

Yae, que está enchendo suas bochechas com takoyaki, está admirando a proposta de Elsie. Mas, como você pode comer tanto!? Quantas placas isso faz!

[Não tem problema, certo Touya-san?]

[Ah? ah, eu particularmente não me importo ...

As despesas com comida subirão se levarmos esta criança para nos acompanhar, o que me dá um tipo diferente de preocupação.

Porque Yae parece estar satisfeito por enquanto (apenas Yae engoliu um hambúrguer, carne no espeto, yakitori, kitsune udon, takoyaki, peixe grelhado, sanduíche, bife) pagamos a conta (泣 (T_T)) e deixamos a loja.

No caminho de volta, decidimos nos encontrar novamente amanhã, e quando estávamos voltando para a estalagem, de repente me lembrei, "espere" e perguntei a Yae sobre o que estava duvidando.

[Onde você vai ficar Yae?]

[Ah ー, eto, durma ao ar livre de gozaru…]

Está certo. O filho dela é pobre, não é ela ...

[Algo como acampar… Venha para a nossa pousada e vamos pagar por outro quarto]

[Dormir sozinho a céu aberto é perigoso desu]

[Não, não, desculpas, mas eu não posso receber tanto favor ...]

Bem, agora ela não aceita dinheiro, mesmo que tenha sido feita normalmente. Ok ... o que devo fazer. Esse tipo de parte reservada também é do tipo japonês.

[Yae, você pode vender esse gancho ornamental para mim?]

[Hairpin… de gozaru ka?]

Yae pegou o grampo preso ao cabelo dela. Um padrão manchado de amarelo e marrom.

[Isso é um gancho de bekko (concha de tartaruga) certo. Eu queria isso há algum tempo. Eu estava pensando em dar para uma pessoa a quem eu devo

[Bekko?] (TLN: ウ コ ウ katakana)

Elsie tentou colocar a palavra desconhecida em sua boca.

[O artesanato é feito da casca de uma tartaruga. É um item de alta qualidade no meu país]

Francamente, eu não sei muito, mas se não estou enganado, isso deve ter acontecido há muito tempo.

Claro, é uma mentira que eu queria há algum tempo. É um pretexto para entregar o dinheiro dela. Elsie e Lindsey parecem ter percebido isso e fortemente encorajadas a fazê-lo.

[Não é problema para mim se você está satisfeito com algo como este de gozaru ga…]

[Negociação completa. Então, esse é o pagamento]

Eu recebo o grampo de carapaça de tartaruga e em troca eu agarro uma moeda de ouro da minha carteira.

[Isso, isso é muito de gozaru yo! Eu não posso aceitar tanto assim! de gozaru]

[Tudo bem, tudo bem. Apenas aceite isso. Parece que Touya realmente queria aquele grampo. Hora, hora, vamos para a pousada]

[Não, wai… Elsie-dono!?]

Yae é levada junto com Elsie, que está puxando seu braço à força. Lindsey veio me perguntar enquanto observava os dois se distanciarem cada vez mais.

[… Esse hairpin é realmente caro?]

[Quem sabe? No mínimo, se for genuíno, deve ser valioso no meu país, só que eu não sei o preço de mercado.]

[Uma moeda de ouro, mesmo que você não saiba?]

[Acho que sim, ouvi dizer que é um bom item e, além disso, não parece caro. Eu não acho que tenha sofrido uma perda]

Eu coloquei o grampo no bolso do meu peito com uma risada e também começamos a caminhar em direção à pousada.

Depois, Yae conseguiu um quarto na mesma estalagem que nós sem problemas e depois de ficar aqui por uma noite, ela se tornou uma companheira de viagem em nossa carruagem.

Saímos da cidade de Amanesk e seguimos para o norte.

Este país, o reino de Belfast está localizado no oeste do continente Europa e é o segundo maior país do oeste.

Assim, uma vez que estamos separados da cidade, as casas ficaram escassas e em pouco tempo não vemos nada além de montanhas e florestas. Eu me pergunto se a população não é tão alta para este país.

O nível de pessoas e carruagens que encontramos que vêm e vão em duas horas, cumprimentando ou não cumprimentando, parece aumentar à medida que nos aproximamos da capital real.

Como de costume, eu estou tremendo na carroça enquanto vislumbro Yae no banco do motorista. Yae também pode dirigir o cavalo perfeitamente, a partir de então, os três se revezaram. Estou me sentindo cada vez mais envergonhada, o que é essa sensação de inutilidade?

Comecei a estudar magia de livros mágicos, mas isso não é de modo algum para dissipar esse sentimento. (TLN: trocadilho intencional)

Nós viemos a conhecer e confirmar depois de ser ensinado magia por Lindsey que eu posso usar vários magia não-atributo.

No início estava a mágica de não atributos de Elsie [boost] porque era útil, então tentamos se eu posso fazer isso e foi ativado facilmente.

Em outras palavras, ficou claro que, desde que eu saiba o nome mágico e o efeito da magia não-atributo, eu posso ativá-lo em aproximadamente 100% do tempo. As irmãs gêmeas ficaram chocadas além da surpresa. Bem, vou considerar isso uma boa coisa porque não há dúvidas de que isso é conveniente. Obrigado Kami-sama.

Mas há um pequeno problema. A magia sem atributos está próxima da magia pessoal. Isso significa que não se espalha tanto no mundo. Portanto, eu tive que comprar um livro com várias magias não atribuídas do passado escritas nele se eu pretendesse aprender qualquer magia utilizável.

Mas também há um problema nisso. Há apenas muitos. A quantia está quase no mesmo nível de uma lista telefônica.

O que é gravado é apenas a magia que o indivíduo pode usar, magia para prolongar o tempo de fumaça de um incenso, magia para tornar a cor do chá mais viva, magia para suavizar lascas de madeira e assim por diante, também havia magia com considerável limitações. Mais precisamente, quase tudo é assim.

Eu nem sei até que ponto eles podem ser usados, achei que não seria ruim memorizar tudo desde o começo. Honestamente, no entanto, mesmo com o aprimoramento da memória de Deus, não confio na lista telefônica.

Tentando encontrar magia útil na lista telefônica é para ser franco, incômodo. Parece uma agulha no deserto. É cansativo. Tendo dito isso, eu realmente não tenho nada para fazer além disso, e assim eu corro meus olhos pelas páginas do livro ... oh?

[Magia para puxar pequenos itens para a sua mão …… huh. Eu me pergunto se isso é utilizável]

[Por que você não tenta? desu]

Lindsey vem dar uma olhada. É isso mesmo, vamos tentar primeiro.

[Aport]

No entanto, nada aconteceu. Hã? Mas havia uma sensação de puxar algo…

Elsie, que estava agitando da mesma forma na carruagem, gritou para mim que falhou na magia.

[O que você estava tentando puxar?] (TLN: trocadilho intencional)

[Katana de Yae Eu me perguntei se ela ficaria surpresa se de repente desaparecesse. hmm… aah, é do tamanho? Pequenos itens são escritos depois de tudo]

Mais uma vez, desta vez, eu o ativo com uma imagem ainda mais clara.

[Aport]

[fuwaa !?]

Ouvimos a voz em pânico de Yae, que está sentada no banco do motorista.

A corda trançada que amarrava o cabelo de Yae estava na minha mão.

[Sucesso desu ne. É útil dependendo do uso, mas também pode ser assustador]

[Assustador?]

[Porque, seus pertences desaparecem, mesmo sem saber. Com isso, você pode fazer coisas como batedeiras, por favor, certo?]

[De fato…. É assustador se você pensar sobre isso. Assim, você pode roubar todos os tipos de coisas, como dinheiro ed jóias…]

[… .. Você não vai fazer isso certo?]

[…… Por favor, não faça isso, ok?]

Elsie e Lindsey começam a apelar com olhos de desprezo. Que rude.

[Eu não faço esse tipo de coisa. Ainda assim, com isso eu posso puxar coisas como roupas íntimas também…?]

Elsie e Lindsey de repente aumentam a distância de mim. Foi uma piada.

[Desculpe-me, meu cabelo está vibrando com o vento de gozaru ga ……]

Eu devolvo a corda trançada assim que Yae se virou. ah, eu esqueci.



Advertisement

Share Novel In A Different World With A Smartphone - Chapter 12

#Leia#Romance#In#A#Different#World#With#A#Smartphone#-##Chapter#12