In A Different World With A Smartphone - Chapter 14

* Uma nota: Jammerg55 aqui: Eu só queria tirar um momento e dizer algumas coisas. Basicamente, assumi o comando do Smarthphone, com o Cyro como nosso orientador de escravos, quero dizer, supervisor mestre, para que todos possam esperar lançamentos regulares a partir de agora. Kirihito e eu temos um backlog de capítulos traduzidos, então estaremos lançando um capítulo por dia até sermos pego e depois ir para um capítulo por semana, conforme o cronograma de lançamento normal. Cyro, Kirihito e eu todos queremos agradecer a todos pela paciência enquanto aguardam a liberação dos capítulos.

Também ajudamos a enterrar os cadáveres dos sete soldados que morreram na floresta próxima. Nós não podemos levá-los conosco e nós não poderíamos deixá-los aqui também.

Entre os três soldados que sobreviveram, o soldado mais jovem continuou a fazer um túmulo silenciosamente. Seu irmão mais velho parece estar entre os soldados que morreram, nós inclinamos nossas cabeças silenciosamente para o túmulo que nós fizemos.

O homem de cabelos brancos, além de nós, também inclina a cabeça.

[Você realmente nos ajudou. Como podemos possivelmente retribuir essa gratidão ...]

[Não, por favor, não se preocupe. No entanto, não exagere muito, porque mesmo que você tenha sido curado, o sangue que você perdeu ainda não retornará.]

Eu expressei em pânico ao velho que continuava curvando a cabeça. Eu sou fraco contra pessoas idosas, era o mesmo com Deus.

[Sou grato a você, o chamado Touya! você é Jii, não, não só Jii, mas eu sou salvadora!] (TLN: você queria manter isso como ela está dizendo. O primeiro exemplo que eu conheço é Boa Hancock, ela usa warawa e ja no final da frase.)

A jovem loira lhe dá palavras de gratidão em um discurso de orgulho. Pensando dando um sorriso irônico, esta criança é provavelmente a filha de uma família nobre.

Em uma carruagem que parece mais alta do que a de Zanuck-san, muitos soldados da escolta, um velho que parece ser o mordomo, uma jovem com uma grande atitude, não há dúvida sobre isso.

[Desculpas para a saudação final. Eu sou chamado Reim e o mordomo serve sob a casa do duque Ortlinde. E esta senhora aqui é a filha do duque, Sussie Elnea Ortinde-sama de gozai masu]

[Sussie Elnea Ortlinde! Por favor cuide de mim!]

Duque? A filha de um nobre depois de tudo huh. Não admira. É provavelmente por causa disso que os gêmeos e a garota samurai ao meu lado que entenderam isso são rígidos como tijolos.

[……O ​​que está errado?]

[O que você está errado ... como você pode permanecer tão calmo ?! É a família Duke, Duke!]

[… O Duque, é o mais alto escalão da corte… ao contrário dos outros títulos, esse título é fundamentalmente dado apenas aos membros da família real, desu…]

Realeza…. Eh?

[De fato. Meu pai, duque Alfred Ernes Ortlinde é o irmão mais novo de sua majestade o rei]

[Então isso significa que você é a sobrinha do rei. Isso é incrível

[… Você não parece muito surpreso Touya. Você deve ser uma pessoa importante]

Eh? Os gêmeos e a garota samurai se ajoelham quando eu me viro para olhar para trás, inclinando a cabeça. Ei dogeza? Não adianta se não formos até esse ponto?

[e ー tto, Sussie… sama? Eu deveria também… melhor fazer isso?

[Sue está bem. Este não é um lugar para formalidades, não é necessário. Keigo não é necessário. Como eu declarei antes, Touya e todo mundo é o meu salvador de vidas. Na verdade deve ser nos abaixando nossas cabeças. Todo mundo, você pode levantar a cabeça] (EN: Tom formal)

Os três levantaram a cabeça e se levantaram quando Sue disse isso. Eles aliviam um pouco a tensão, mas sua aparência ainda mostra rigidez.

[Mesmo assim, por que a filha de um duque está em tal lugar?]

[Eu estava voltando da casa da minha avó-sama, mãe da minha mãe. Havia algo que eu queria investigar um pouco. Fiquei por cerca de um mês e no caminho de volta para a capital real.

[Foi quando você foi atacado ... não eram apenas bandidos ... afinal, como esperado]

Para ser atacado por ladrões que usam magia de invocação, é um pouco difícil de imaginar. Além disso, havia tantos homens-lagarto, mas na realidade era apenas o único homem de manto preto. Se você acha que o ataque foi direcionado para a filha do duque, ele se encaixa. Seu objetivo era provavelmente algo como assassinato ou rapto.

[Porque o assaltante já está morto, quem ele era e quem o ordenou, está tudo obscurecido agora]

[Me desculpe……]

Yae inclina a cabeça com um "shun". Ah, foi Yae quem enviou a suacabeça voando. Certamente, se ele tivesse sido pego e feito para confessar várias coisas, poderíamos ser capazes de descobrir qualquer esquema nos bastidores.

[Não se preocupe. Eu sou grato a você. Você o derrotou admiravelmente]

[Essas palavras agradecidas ... eu sou grato]

Yae profundamente inclina a cabeça novamente.

[E? O que você vai fazer a partir de agora?

[Em relação a esse assunto de gozaimasu ga]

Reim, que estava perto da frente, abre a boca, desculpando-se.

[Mais da metade dos guardas foram derrotados, se continuar assim e somos atacados de maneira semelhante, não podemos proteger ojou-sama. Por isso, gostaria de pedir ao Touya-san para nos acompanhar. O pagamento dependerá de chegar à capital real, podemos fazer essa solicitação?]

[Escort é ...]

Bem, nosso destino é o mesmo, seria estranho sair assim. Eu suponho que não há problema para mim, mas eu me pergunto sobre os outros.

[Não está bem? Nós estamos indo para a capital real de qualquer maneira]

[… Eu também não me importo]

[Eu estou apenas junto para o passeio. Eu devo confiar a Touya-dono de gozaru yo]

Parece que não há objeção.

[Entendido. Nós vamos aceitar. Até a capital real ....... onegaishimasu]

[Umu! Da mesma forma, os melhores cumprimentos!]

Eu sorrio flutua em seu rosto inteiro enquanto diz isso.

Nossas duas carruagens (uma carroça) continuaram. Na frente está a família Duke, e atrás está a nossa carroça, assim como os três soldados e cavaleiros solitários que a guiaram.

Embarquei na carruagem da família Duke e foi decidido que eu me tornaria a guarda pessoal de Sue. Foi preferível desta forma porque eu posso usar magia, bem como a espada.

Sentada em um assento de primeira classe que eu não consigo me acostumar, Suu está sentada na minha frente com Reim-san ao lado dela.

[… E é assim que o Cavaleiro Momotarou esplendidamente eliminou o ogro ruim, obteve inúmeros tesouros e retornou à vila]

[Ooh! Isso é excelente!]

Sue bate palmas de prazer. Eu me pergunto se isso vai ficar bem. Eu decidi falar sobre histórias heróicas passadas em minha cidade natal, porque me pediram para contar suas histórias e então eu contei a ela sobre Momotarou. Eu estava preocupada se ela gostaria, mas parece que ela está satisfeita com isso.

[Você pode me deixar ouvir mais histórias?]

[Deixe-me ver ... Este também é um conto de muito tempo atrás ... em uma cidade do castelo em um determinado país, vive Cinderela ...]

Em um mundo onde a magia é comum, eu não acho que eu estaria contando uma história onde uma bruxa aparece. Parece que ela está satisfeita, acho que está tudo bem.

Depois, contei todos os contos de fadas que conheço e acabei falando sobre os famosos mangás e filmes de anime populares do mundo enquanto mudava o cenário.

Eu vou procurar o castelo no céu! Fiquei sinceramente surpreso quando comecei a contar isso, mas Reim-san a acalmou.

Apesar de ser um ojou-sama, ela gosta de histórias de aventura. Ela é diferente.

A carruagem que nos transporta se dirige para a capital real e para o norte, para o norte, avançamos.