In A Different World With A Smartphone - Chapter 15

[Ooh! Eu posso ver isso! A capital real!]

Grita Sue, que está inclinada para a frente na janela. Quando eu também olho para a distância através da janela, vejo uma grande cachoeira com altura que se eleva atrás de um castelo branco e paredes altas do castelo.

Capital real Arefis. A cidade capital deste país está localizada nas margens dos lagos da paleta fluindo da cachoeira. Também chamado de [Cidade dos Lagos]

O reino de Belfast, localizado na parte ocidental do continente Europa, é relativamente pacífico graças à atmosfera descontraída e ao domínio real benevolente.

A seda produzida na província de Kailua, no Reino de Belfast, é considerada o melhor produto do mundo e a maior indústria do setor de costura. É suave e leve, durável e bonito. Este meio de subsistência parece ser uma importante fonte de renda e orgulho para este país, que é o fornecedor de nobres e famílias reais em países estrangeiros.

Quando me aproximo da capital real daquele país, fico novamente impressionada com a extensão das muralhas do castelo. Até que ponto esse muro continua? Você poderia dizer que sua defesa de parede de ferro não permite qualquer invasão inimiga. Embora não seja feito de ferro.

Havia vários soldados no posto de controle no portão da cidade inspecionando aqueles que entravam na capital. No entanto, nós passamos sem sermos checados apenas por eles vendo o rosto de Suueand Reim-san que estavam ao nosso lado. Passagem livre para ser conhecido é isso? Isso e o fato de que a crista da casa do duque é desenhada na carruagem.

Assim, a carruagem avançou direto para o castelo e atravessamos uma longa ponte de pedra onde um grande rio corria. Há também um posto de controle no centro da ponte, mas passamos como antes.

[Isso é porque à frente da ponte que cruzamos é residência dos nobres de gozaimasu]

Reim-san explica e eu aceno para essa resposta, de fato. Então, é algo para separar a área do plebeu e a área do nobre.

Passamos por uma rua onde belas e esplêndidas casas de aparência estão alinhadas e logo uma grande mansão apareceu em frente à carruagem. A parede do terreno também é longa. Quando finalmente chegamos ao portão, cinco a seis guardiões abrem o pesado portão lentamente da esquerda e da direita. Percebo agora que a crista da carruagem é a mesma que a crista do portão. Então esta é a residência do Duque.

Enorme. De qualquer forma, do jardim e da casa é enorme. O que é essa enormidade sem sentido? (nota: ou grandeza?)

A carruagem parou na entrada e Sue abriu a porta energicamente.

[Bem vindo ao lar, Ojou-sama!]

[Umu!] (TLN: se alguém não sabe, é uma forma de reconhecimento.)

As empregadas se enfileiraram em fila e se curvaram simultaneamente. Reim-san insistiu comigo, que ficou estupefato na carruagem e eu caí ... Alguém, eu posso ter chegado a um lugar incrível.

Quando passamos pela entrada, um homem desceu da grande escada para o tapete vermelho que se estendia à nossa frente.

[Processar!]

[Pai!] (TLN: chichiue)

Sue corre em direção ao homem e pula no peito.

[Estou tão feliz. Estou muito feliz ...!]

[Eu estou seguro, nada aconteceu comigo. Você não recebeu a carta que eu dei ao mensageiro?]

[Quando recebi a carta, me senti mais morto do que vivo]

O pai de Sue. Então essa pessoa é o irmão do rei, o duque Ortlinde. Cabelos dourados brilhantes e uma construção aparentemente robusta que exala saúde. Ao contrário do rosto gentil que faz você se sentir gentileza.

O duque caminhou em nossa direção quando finalmente se separou de Sue.

[… Vocês são os aventureiros que resgataram minha filha? Eu devo expressar minha gratidão. Eu sou muito grato, obrigado]

Eu estava surpreso. O duque que disse isso se curvou para nós quatro. O irmão mais novo do rei de aru.

[Por favor, levante a cabeça. Isso foi porque nós só fizemos o que era natural]

[É assim mesmo. obrigado. Você é muito humilde

Enquanto dizia isso, o duque pegou minha mão e deu um aperto de mão.

[Mais uma vez, deixe-me apresentar-me. Eu sou Alfred Ernes Ortlinde]

[Mochizuki Touya desu. Ah, Touya é o primeiro nome e Mochizuki é o sobrenome]

[Hou, onde você nasceu em Ishen?]

… Esta frase, quantos isso faz?

[Eu vejo, então vocês vieram para a capital real a pedido da associação para entregar uma carta] (TLN: ele usa kimi-tachi)

Estamos sentados, de frente para o duque no terraço de frente para o jardim no segundoe saborear o chá.

[Eu estava gostando] é principalmente só eu e o Duque, mas os outros três estão mexendo de tensão. Sue deixou o seu lugar e não está aqui. Eu me pergunto onde ela foi.

[Se você não aceitou a solicitação, Sue pode ter sido sequestrada ou até mesmo ter sido morta. É graças a essa pessoa que deu o pedido]

[Você tem alguma ideia de quem o atacante poderia ter sido?]

[Nenhum… isso eu posso dizer. Considerando minha posição, há alguns nobres que pensam em mim como um obstáculo. Sequestrar minha filha, ameaçar e me manipular à vontade ... talvez aquelas pessoas pensassem assim.

O duque tomou o chá com um rosto amargo. Há também muitas coisas no mundo dos nobres.

[Pai, obrigado por esperar]

Sue foi até o terraço. Em um vestido de babados rosa pálido para seu cabelo loiro adornado com uma faixa de cabeça katyusha decorada com uma rosa do mesmo rosa pálido. É muito bem.

[Você conseguiu falar com Ellen?]

[Sim. Eu mantive silêncio sobre o ataque para não se preocupar com ela]

Sue se senta suavemente ao lado do duque. Sem demora, Reim-san veio carregando chá.

[Ellen?]

[Ah sim, minha esposa. Desculpe, ela não se revela, apesar de você ser nossa benfeitora ... Minha esposa não pode ver

[Ela é cega de gozaru ka?]

Yae pergunta de uma maneira triste.

[Foi de uma doença há cinco anos ... ela escapou por pouco da morte, mas perdeu a visão]

O duque abaixa os olhos amargamente. Sue, que estava olhando, colocou a mão acima da dele. Eu me pergunto se ela está preocupada com o pai dela. Que criança gentil.

[Você realizou terapia mágica desu ka?]

[Nós chamamos todos os usuários de magia de cura em todo o país, mas ... não foi bom. Pode ser possível reparar o corpo até certo ponto devido a lesão. No entanto, parece ser ineficaz contra os efeitos secundários da doença]

O duque debilmente responde à pergunta de Lindey. Isso é tão… é mesmo mágico de cura não é bom? ... Eu pensei que poderia ser capaz de fazê-lo com "Cura Cura", mas .... Nós só podemos ser impotentes em uma situação como esta.

[Se apenas o avô estivesse vivo ...]

Sue murmura com pesar. O duque abriu a boca quando notou meu estranho olhar.

[O pai da minha esposa ... o avô de Sue, meu sogro era usuário de uma magia especial. Ele foi capaz de remover anormalidades do corpo. É também porque a magia do sogro foi elucidada e de alguma forma pensei que era possível adquiri-la, que Sue saiu para viajar]

[Os olhos da mãe podem ser curados se for com a magia do avô. Mesmo que não possamos elucidar a magia, se pudermos encontrar alguém que possa usá-la…]

Sue aperta o punho em vexame.

[Tal coisa tem uma probabilidade consideravelmente baixa, Sue. Como magia não-atributo são principalmente mágicas pessoais. Não há quase nenhuma outra pessoa que possa praticar magia idêntica. Mas, certamente, há usuários que têm um efeito semelhante. Nós certamente encontraríamos um]

[[[AAaahhhh─────! ! !]]]

As três pessoas que estavam sentadas ao meu lado de repente se levantaram e soltaram um grito alto. Uowaa, isso me assustou! O quê o quê o quê!?

[É o Touya!]

[Touya-san desu!]

[Touya-dono de gozaru!]

[O que é isso ! ?]

Em rápida sucessão os três estenderam os dedos e sem saber por quê, puxaram meu corpo. O que é isso, assustador. Esses três não são muito animados?

Até mesmo o pai e a filha do duque, que estavam igualmente assustados, começaram a puxar um pouco. Ei olha

[Você pode usar essa mágica se for você!]

[O atributo nenhum é magia pessoal… é praticamente inutilizável para outras pessoas. Contudo !]

[Se é Touya-dono, ele não pode usar todos os mágicos não-atributos gozara nuka!]

[Ah? …… Aaaahhh! Entao e por isso!]

Eu sei pelo menos! É assim, é isso, se não é nenhum atributo!

[O que… é sobre isso? Não me diga ...]

[Mãe pode ser curada? Touya!

O duque disse, incrédulo, Sue agarrou meu braço e se agarrou a ele.

[Na verdade, é uma mágica que nunca usei. Mas possivelmente ... Por favor, me diga o nome inerente e o efeito dessa mágica em detalhes.

—-

—-

[Ara, um convidado?]

Havia uma senhora sentada na cama que se parece com Sue. Eu espero que quando ela crescer no futuro, sua figura se torne assim. Apenas a cor do cabelo é castanho, diferente da filha.

Uma blusa branca em uma saia azul pastel que dá uma imagem bastante efêmera. WheComparada a uma flor em vez de rosas ou lírios, ela é uma mulher como a respiração do bebê. Sua idade parece jovem, provavelmente ainda em seus 20 anos. (TLN: É outro nome para "Gypsophila" comumente usado em arranjos florais.)

No entanto, contrariamente a essa juventude, senti que os olhos dela que não podem ver são trazidos à proeminência. Foi em tal estado que mesmo que os olhos dela estejam abertos, você não sabe onde ela está olhando, ou melhor, o ponto de vista dela não é fixo.

[Eu sou Machizuki Touya para moushi masu. Como você faz Ellen-sama?

[Como vai. Anata, essa pessoa é?] (TLN: como esposas se dirigem ao marido, quer dizer “querida”)

[Aah, Sue os encontrou com quem ela está muito grata por ...... Ouviu a história sobre você, e vai dar uma olhada em seus olhos]

[Meus olhos……?]

[Mãe, por favor, fique à vontade]

Eu levanto minha mão silenciosamente na frente dos olhos de Ellen-sama. Eu concentro minha consciência e invoco a mágica que aprendi agora. Eu estou te implorando, por favor trabalhe.

[Recuperação]

Uma luz suave começou a fluir da minha mão para os olhos de Ellen-sama. Eu removo minha mão depois que a luz desaparece lentamente.

Por um momento, o olhar dela vagou pelo ar e gradualmente se acalmou. Depois de piscar incessantemente, ela silenciosamente virou o rosto para o duque e Sue.

[…… Eu posso ver… eu posso ver. Eu posso ver, querida!] (TLN: Ela disse, “mieru”, “miemasu” e “miemasu wa”, mas com nossa expressão limitada em inglês eu não pude fazer nada sobre isso.)

Lágrimas começam a cair dos olhos desgastados de Ellen-sama.

[Ellen …… n …….! ]

[Mãe! ! ]

Os três começaram a chorar enquanto se abraçavam. Vendo sua filha e marido depois de cinco anos, enquanto ria e chorava, Ellen-sama continuou observando-os atentamente. O rosto de seu amado marido e filha. Pelo maior tempo possível, mesmo com os olhos, nós choramos.

Quanto a Reim-san, que estava olhando de lado com o rosto voltado para eles, também estavam derramando lágrimas.

[Graças a Deus …… Gusuu]

[Graças a Deus, desu]

[Graças a Deus de gozaru yo〜]

Até vocês estão chorando também! Hã? Isto é, eu que não estou chorando, isso não me faz parecer um ser humano sem coração?

Eu estou profundamente comovido também, você sabe. É só, houve a pressão de se eu falhasse, o alívio de ter conseguido veio em primeiro lugar ... Bem, não importa.

Nós observamos enquanto os pais e a criança choravam indefinidamente de alegria.