Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

In A Different World With A Smartphone - Chapter 16

Advertisement

tradutor: kirihito TLC/Pr: Jammerg55 # 16 Medalha e Visconde Residence

[Estamos verdadeiramente ao seu cuidado. Não podemos fazer o suficiente para agradecer. Não apenas minha filha, mas até minha esposa ... muito obrigada]

O duque inclina a cabeça muito profundamente na sala de estar. De alguma forma eu sou muito fraca com esse tipo de coisa. Quantas vezes essa pessoa vai inclinar a cabeça?

Sue está no quarto da esposa. Nós fomos mostrados para este quarto e sentamos de frente para o Duque em cadeiras que pareciam caras.

[Por favor, não se importe muito. Sue está segura e sua esposa está curada. Não é bom o suficiente?

[Não, não pode ficar assim. Eu quero recompensá-lo corretamente. Reim, por favor, me traga isso]

[Certamente!]

Reim-san trouxe uma bandeja de prata com várias coisas.

[Primeiro, isso. Por proteger minha filha e os guardas dos atacantes enquanto viajam. Eu quero que você receba estes]

‘Jaraa’ uma bolsa que provavelmente tem dinheiro dentro foi apresentada para mim.

[Há 40 peças de ouro branco dentro]

[[[! ? ]]]

Todos os outros entenderam isso, mas eu não entendo muito bem. Eu sei ouro, mas ouro branco?

Eu chamei Elsie, que estava estupefata ao meu lado.

[Nee Elsie, o que é ouro branco?]]

[… É moeda acima do ouro… Um é equivalente a dez moedas de ouro]

[Dez!?]

Até agora, desde que vim morar neste outro mundo, desde o início entendi que uma moeda de ouro é de cerca de 100.000 ienes. Humm, se é assim, porque uma moeda de ouro branco custa 1 milhão de ienes… 40 milhões de ienes… ueee! (TLN: cerca de US $ 380.000)

[Iyaa, isso é muito desuyo! Não podemos aceitar isso!]

Recusei-me em pânico quando finalmente notei esse assunto sério. Não importa como você olhe, essa grande soma está além do que podemos suportar!

[Não diga essas coisas, quero que você aceite isso. Kimi-tachi, esse dinheiro certamente será importante se você continuar a se aventurar a partir de agora. Você deve pensar nisso como fundos.]

[Sim…]

Certamente, é a verdade que ajudará de uma forma ou de outra. Eu não quero admitir isso, mas também há problemas que não podem ser resolvidos com dinheiro. Além disso, a julgar pela personalidade do duque, ele provavelmente nunca a aceitará se eu a devolver.

[E eu vou dar isso para você]

O duque exibiu quatro medalhas alinhadas na mesa. Cerca de um centímetro de diâmetro. Um leão de alívio voltado para o lado oposto de um escudo no centro foi esculpido na medalha. Hã? essa crista é…

[É a medalha da minha casa do duque. Se você tem isso, você pode passar por qualquer ponto de verificação e instalações que estão disponíveis apenas para nobres se tornarão utilizáveis. Isso se tornará a prova do seu status.

Originalmente, parece que isso era algo dado aos mercadores da casa do duque. Um por um, os personagens de nossos nomes foram gravados na medalha, diz-se que isso é para garantir que não haja nenhum idêntico. Parece que isso é para evitar que seja mal utilizado se se perder.

A medalha que recebi foi gravada com os personagens [Tranquility], Elsie é [Zelo], Rinze é [Benevolência] e Yae é [Sinceridade]. [Tranquilidade] huh… Bem, a paz e a tranquilidade é melhor depois de tudo.

Isso certamente pode ser útil. Isso será útil quando virmos ao encontro de Sue novamente. Também será problemático ser interrompido para inspeções nos pontos de verificação. Ou melhor, eu não deveria voltar aqui pela porta quando chegar a hora?

Nós dividimos o dinheiro em quatro partes iguais. Mas, com estes sendo dez moedas de ouro cada, um milhão de ienes huh…. Não será engraçado se deixarmos isso.

Como seria de se esperar, carregar tanto dinheiro enquanto caminhava é assustador, então decidimos levar apenas um e confiar o resto à guilda através do Duque. Ao fazer isso, nos permite retirar o dinheiro em qualquer guilda da cidade. Então é algo como um banco.

Quando começamos a sair, Sue e Ellen saíram para nos ver em direção à entrada.

[Volte e jogue de novo! É absoluto!]

Enquanto recebemos a ardente despedida da família Duke, nos dirigimos diretamente para a mansão do visconde Sordric na carruagem.

[Eh, a pessoa para entregar a carta deste pedido, é o Visconde Sordric de gozaru ka?]

Ah, já explicamos isso para Yae? Enquanto tremia na carruagem, eu estava vendo o rosto surpreso de Yae maravilhado.

[Você conhece ele?]

[Longe de saber ou não saber ...... Eu falei sobre isso antes, a pessoa que cuidou do meu pai é que Visconde-dono de gozaru yo]

Então é isso que foi. Such um mundo pequeno.

Ao ser abalada e sacudida, Elsie dirige a carruagem por uma rua extravagante e em pouco tempo paramos em frente à mansão do Visconde que o Duque nos contou.

Embora dizendo isso, tendo visto anteriormente a casa do Duque, a casa do visconde me dá uma impressão acolhedora. Bem, não há erro que esta é a mansão. Há elegância e antiguidade que faz você sentir a história.

Para os nobres que vivem na capital real, eles têm sua própria residência em seu próprio território, além de aqui, poderia ser uma vila por acaso?

Mencionei o nome de Zanuck-san ao porteiro e pedi que encontrássemos o visconde. Pouco tempo depois, passamos para a mansão e uma pessoa que parece ser o mordomo nos leva ao quarto de hóspedes.

Embora eu esteja dizendo isso, também comparando este quarto com a casa do Duke ... 'munya munya' (som murmurante).

Enquanto eu estava pensando rudemente na sala, um grande homem ruivo no auge de sua vida apareceu na sala em pouco tempo.

Este homem é forte. Eu entendo de ver o corpo bem-humorado sob suas roupas. Seus olhos também são afiados, como um falcão apontando para sua presa.

[Eu sou Karollus Gallun Sordric. Vocês são mensageiros de Zanuck?] (TLN: Ele usa "watashi" e usa "omae" para se dirigir a eles)

[Sim. Recebemos uma solicitação para entregar esta carta. Fomos encarregados de receber a resposta do visconde]

Eu entreguei a carta de Zanuck-san. Quando o visconde recebeu a carta, abriu o selo com uma faca, tirou o conteúdo e olhou brevemente para ele.

[Espere um momento. Vou escrever a resposta]

Depois de dizer isso, o visconde saiu da sala. Uma empregada entrou na sala para substituí-lo e nos tratou com chá. Também comparando este chá com a casa do Duque, é um pouco ... não é bom, não é bom. Isso é rude para a outra parte. Comparando com a casa do Duque em si é um erro.

[Desculpe pela espera]

O visconde voltou com uma carta lacrada na mão.

[Bem, então, por favor, entregue este Zanuck. Eu confio isso. E depois……]

Enquanto segurava a carta para mim, o visconde voltou seu olhar para Yae.

[Eu estava curioso sobre isso há algum tempo, você está aí. Onde… não, eu não acho que nos conhecemos]

O duque tenta se lembrar de algo enquanto inclina a cabeça em contemplação. Yae muda seu foco para frente e introduz seu nome.

[Meu nome é Kokonoe Yae. A filha Kokonoe Shigeru Hyoue gozaru] (TLN: Hyoue é a posição de guarda, tem muito significado)

[… ”Ko… konoe …… Kokonoe! Você é a filha do chefe Hyoue!]

O visconde deu um sorriso largo e bateu no joelho, ele começou a olhar fixamente para o rosto de Yae em deleite.

[Sem dúvida, você é parecido com os primeiros anos de Nanae-dono. Que bom que você tirou depois da sua mãe! ]

Yae retornou um sorriso que não podia dizer nada, quando o visconde riu agradavelmente.

[Umm… Como está o Yae…?]

[Nn ?, Aah, seu pai, o chefe Hyoue, era nosso instrutor de esgrima da casa dos Sordric. Quando eu ainda era um pirralho de nariz sujo, eu treinei muito duro. Iyaa, isso foi difícil. Já faz 20 anos?]

[Pai que foi criado entre espadachins, já foi dito que não tem ninguém tão talentoso quanto o visconde]

[Hohou? As lisonjas são maravilhosas em si mesmas, sendo elogiadas pelo professor que é] (TLN: para evitar confusões. Foi seu pai quem disse que não havia ninguém talentoso como o visconde)

Parece que não é nada mau, um sorriso flutua no rosto de Viscondes. Yae continuou suas palavras enquanto enfrentava o Visconde com um olhar sério.

[Pai disse que se fôssemos nos encontrar, eu receberia instruções sem falhar de gozaru]

[Hou ……?]

Ouvindo Yae falando, o visconde estreitou os olhos em interesse.

Eh, o que é isso, essa atmosfera …….



Advertisement

Share Novel In A Different World With A Smartphone - Chapter 16

#Leia#Romance#In#A#Different#World#With#A#Smartphone#-##Chapter#16