In A Different World With A Smartphone - Chapter 17

Havia um campo de combate no pátio da casa dos Sordric. Quando estávamos sendo levados para o campo de combate, fiquei impressionado com os olhos arregalados. Não, porque isso é um dojo de esgrima japonês, não importa como você olhe para ele.

Havia várias espadas de madeira penduradas na parede em um piso de madeira polida. Espere um segundo, há até um santuário familiar?

[Este dojo que meu pai construiu foi projetado pelo chefe Hyouei. Foi construído com o método de Ishen.]

[É muito semelhante ao dojo da minha casa de gozaru. Iyaa, já faz tanto tempo]

Eu também sinto falta disso. Com isso, o desejo que tenho de viajar para Ishen aumentou.

[Escolha qualquer bokuto que você gosta. Eles estão alinhados na ordem da espessura das alças

O visconde que mudou para um dougi, pegou um bokuto enquanto consertava seu obi. Yae, que vai enfrentá-lo, pegou o que quer que ela possa, e tentou testar o aperto enquanto os balançava algumas vezes, eventualmente eles ficaram de frente um para o outro no meio do dojo possuindo uma mente focada. (TLN: dougi: poupando uniforme;bokuto: espada de treino de madeira)

[Existe alguém que possa usar magia de recuperação entre você?]

[… Eu e ela podemos usá-lo, mas]

Levantei a mão para as palavras do visconde e enfrentei a direção de Lindsey.

[Bem, então, não seja reservado. Venha com toda a sua força]

Como o visconde declarou, sentamos na beira do dojo para não nos atrapalharmos.

Nesta ocasião, de repente tive uma ótima idéia, tirei o smartphone do meu bolso. Humm, se bem me lembro…

[… O que você está fazendo desu, ka?]

Lindsey perguntou com um rosto curioso.

[É ligeira referência para o futuro distante]

Enquanto respondia, Elsie, voluntária como árbitro, estava entre os dois. Confirmando que os preparativos foram concluídos para ambas as partes, ela levantou a voz.

[Bem, então ───Begin! ]

Com a voz de Elsie, Yae se moveu para golpear o Visconde com velocidade de bala. Yae lançou sua espada continuamente e o Visconde atacou de frente, tudo foi aparado com seu bokuto.

Ela lentamente estabilizou sua respiração quando Yae pulou de volta para a parte traseira momentaneamente. Em contraste com ela, o visconde não ataca pessoalmente. Ele só segue seus movimentos com os olhos.

Eles se moveram lentamente um ao outro como se tentassem desenhar um círculo. Pouco a pouco a distância é encurtada, eles passaram pela linha e os bokuto cruzaram-se novamente. Assim, uma intensa troca se desenrolou.

No entanto, foi apenas Yae que continuou atacando continuamente, o Visconde não ataca e apenas aparou, desviou ou bloqueou seus ataques.

[Entendo. Compreendo]

O Visconde moveu seu bokuto em uma posição baixa. Yae estava respirando pesadamente enquanto preparava sua postura com olhos decididos. Está claro que ela esgotou sua resistência.

[Sua espada é o caminho certo da espada. Você poderia dizer que é exemplar, não há movimento desperdiçado. É a mesma espada que aprendi com o chefe Hyouei.

[……É ruim ?]

[Não é ruim. No entanto, para você, não há nada acima disso de lá]

[Naa ……! ?]

O visconde preparou sua espada acima, só agora que seu espírito de luta começou a jorrar. Espírito que era como um choque elétrico estava sendo transmitido para nossa direção.

[Vamos]

O visconde deu um grande passo imediatamente e pulou a distância para Yae em um piscar de olhos. A espada brandida atingiu Yae pela frente. Para bloquear este golpe, Yae segurou seu bokuto em cima.

Era suposto ser.

No momento seguinte, Yae fez um som e caiu no dojo. Ela estava segurando seu flanco enquanto gemia.

[S, pare aí mesmo!]

Elsie anunciou o final do jogo. Se fosse um jogo com espadas genuínas, o torso de Yae seria dividido em dois.

[Uguu… ..]

[Você não deve se mover. Algumas costelas provavelmente estão quebradas. Se você se mover negligentemente, alguns podem ficar em seus pulmões. Você aí, venha curar ela]

[Ah sim]

Eu segurei a mão de Yae ao lado do flanco foi deformada de dor. Eu aplico magia de recuperação. Foi da dor sendo removida, a expressão de Yae começou a se acalmar.

[...... eu já estou bem de gozaru]

Yae levantou-se enquanto dava graças, então inclinou a cabeça profundamente na frente do visconde.

[Estou grato pela sua instrução]

[Sua espada é sem sombra. Para tecer a verdade e a falsidade, para recuar como se avançassesoltar, em seguida, tornar-se implacável. O caminho justo da espada não é o único limite do esgrima do dojo. Não estou dizendo que isso é ruim. Porque o poder é diferente dependendo de si mesmo]

Os olhos penetrantes do visconde vêem através de Yae.

[O que você procura da espada?]

Yae não responde. Apenas olhando para o bokuto em silêncio.

[Começa a partir daí. Um caminho pode chegar até você se você fizer isso. Se você ver, volte aqui novamente]

O visconde deixou o dojo deixando essas palavras.

-

[Bem, olhe. Não se importe muito! O resultado da partida estava fadado, a razão pela qual você perdeu foi porque não importa o que você tenha perdido

[…… Elsie-dono …… que segue não ajuda muito de gozaru yo ……]

Ahahahaha, Elsie que estava sendo encarada intensamente por Yae, deu uma risada seca.

Com Lindsey dirigindo a carruagem, nos deparamos com o posto de controle para deixar a sala de estar dos nobres.

[Então, o que você vai fazer agora, Yae? Nós vamos voltar para a cidade de Rifflet

[Eu me pergunto o que devo fazer de gozaru ......]

Ah, ela parece de algum jeito ... a atmosfera é como a de um assalariado sem esperança. Apoiou o queixo na mão ao lado da carruagem, enquanto olhava sem rumo para o céu distante.

[Yae, se você não tem para onde ir, vá conosco para a Rifflet, entre na guilda, junte-se e nós podemos até mesmo treinar juntos ocasionalmente!]

Na ocasião ela diz. Bem, eu sei o que a Elsie está tentando dizer. Apenas quando eles estavam finalmente se dando bem depois de um longo tempo, seria triste se separar aqui.

[Eu me pergunto se isso é bom também ...]

[Bem! então está resolvido!]

[Tão forte…]

Eu sorrio ironicamente sem querer na decisão que Elsie pressionou contra nós. Aproveitando-se de Yae que se tornou tímida ... não, quanto a isso, ela provavelmente está se preocupando com isso à sua maneira.

Enquanto pensava sobre esses tipos de coisas, o vagão se aproximou do posto de controle. Lindsey nervosamente mostrou o metal que recebemos do Duque para os soldados no posto de controle e nos deixou passar rapidamente.

[De qualquer forma, o mundo é vasto de gozaru na… pensar que havia uma pessoa poderosa aqui. Eu ainda tenho um longo caminho de gozaru ...]

Yae murmura com sinceridade.

[Especialmente esse golpe final. Eu me pergunto o que no mundo aconteceu lá… Eu certamente pensei que eu peguei o giro da espada de cima, mas… a espada veio do lado…

[Isso foi incrível, não foi. Eu não vi isso, apesar de estar assistindo de lado. Antes que alguém soubesse, Yae já estava no chão]

Yae falou sobre a situação na época com Elsie quando ela começou a analisar animadamente.

[Regretable de gozaru. Se eu pudesse ver aquela espada mais uma vez ...

[Você pode ver isso?]

[…… Ha?]

Yae piscou surpreso com uma cara tola para mim que respondeu prontamente.

Eu tiro o smartphone do meu bolso e carrego o fósforo que gravei há algum tempo e mostro para Yae.

[Isto é, como de gozaru! Ah! Eu estou aqui de gozaru yo !? O visconde-dono também! Elsie-dono também está lá!]

[Uwaa, o que é isso! Eu estou me movendo sozinho! Mesmo que eu esteja aqui! Eh, isso não sou eu, mas Lindsey !? não, Lindsey também está aqui! Como isso está acontecendo?]

[Acalme-se]

[[Ouch !!]]

Eu repreendo as duas pessoas em pânico com um golpe no topo de suas cabeças. Eles estavam apressadamente exagerando. Foi um pouco interessante.

[Esta é a minha magia de nenhum atributo que grava um evento naquele momento e pode usá-lo para assisti-lo novamente ... isso é algo assim. Eu gravei o jogo há pouco tempo]

[Incrível de gozaru na! Essa magia!

[Que mágica é essa?]

[Ah, smartphone?]

[Sumaartohon… Essa é uma mágica que eu não ouvi ne. Bem, eu acho que não pode ser ajudado se for uma mágica sem atributos]

Elsie cruzou os braços e sacudiu a cabeça, tentando pensar. Enquanto isso, Yae agarrou o smartphone e olhou para a tela com intensa concentração. Chegou à cena onde Yae foi derrubado logo depois.

[Está aqui de gozaru!]

A espada que deveria ter sido balançada da frente de Yae, estava balançando no corpo desde o começo. Estamos? Certamente, isso deveria ter sido destinado à cabeça de Yae.

[O que isso significa?]

[Quem sabe…?]

Outra pessoa que estava vendo a tela ao meu lado ouviu e balançou a cabeça como se ela não soubesse o significado,

[Para, Touya-dono!isso, posso ver isso de novo de gozaru ka!?]

[Você pode. Quantas vezes você quer. Faça desde o começo? Ou quando você foi espancado?]

[De quando eu fui espancado!]

Eu opero isso um pouco e mostro para Yae. O Visconde se aproxima de Yae, e assim como ele balança a cintura dela. Como eu pensei, não importa quantas vezes, não houve movimento. Mas estou certo naquele momento…

[Sombra da espada ……]

[Sombra de espada?]

Yae murmura algumas palavras.

[É uma técnica de espada para aumentar seu espírito de luta de gozaru. Não há substância, pois é uma ilusão. No entanto, porque é feito com espírito, há uma presença. Portanto, você reconhece sua existência involuntariamente de gozaru. O Visconde provavelmente usou a sombra da espada acima, mas a espada real foi dividida ao lado. Se você sentir o espírito de luta e movê-lo, essa é a espada da sombra. A verdadeira espada sem o espírito de luta estava apontando para o lado. Eu fui completamente pego de gozaru ka…]

Então é ... algo como mostrar uma ilusão. Eu pensei que ela ficaria deprimida novamente depois de ver a realidade, mas um leve sorriso está flutuando em seu rosto. Isso é ... não é um sorriso de resignação, ela entendeu algo. No entanto, ele lentamente se afasta enquanto ela está resmungando alguma coisa.

[Minha espada não tem uma sombra… hm. Eu vejo a razão pela qual de gozaru. Não é para esperar que o adversário mostre uma abertura, mas para fazer com que o adversário mostre uma abertura… que também é…]

[Ooi, Yae? Você está bem?]

[… Tudo bem de gozaru yo. Eu sou grato Touya-dono. Você me ajudou de gozaru]

Eu recebo o smartphone de Yae que tem um rosto brilhante e o devolve ao bolso. Bem, eu estou feliz que ela teve a chance de voltar a seus pés.

[Vou treinar mais e mais para ficar mais forte de gozaru yo. Junto com todos]

[Esse é o espírito!]

Nós rimos juntos enquanto Yae e Elsie fazem um high five. Legal, isso é juventude.

[Por favor, inclua-me também ...]

Uma voz aparentemente reprovadora vem do banco do motorista. Ah Não é como se tivéssemos esquecido dela, certo? Desculpe Lindsey.