In A Different World With A Smartphone - Chapter 171

Arc 21: Batalha Feminina

Capítulo 171: A cerimônia de poda e uma proposta

「Isso é algo que eu não posso permitir」

"Por quê? Se uma criança nascida entre Pam e Touya for uma menina, nossa tribo a criará. Está bem se vocês o levantarem se for menino 」

(TL: Linguagem PAM ficou melhor)

Yumina não fez nada além de suspirar indicando "está fora de questão".

「É lamentável, mas você não tem uma qualificação para se tornar a noiva de Touya-san. Você deveria sair 」

「Pam não pretende ser noiva. Apenas fazer uma criança está bem. Se é filho de Touya, ela certamente se tornará a rainha que governará o mar da floresta 」

Devo dizer que suas intenções são simples? Essa discussão vem se repetindo há pouco tempo. Parece que Pam deixou o Mar da Grande Floresta para me procurar. Desde que ela disse que ela também aprendeu a língua comum durante a viagem, a cabeça dela pode ser muito boa também.

Depois do alvoroço na guilda, [Bride Conference] foi subitamente conduzida mais uma vez. O tema é aparentemente [Devemos aceitar Pam ou não?].

「Pam não entende por que vocês estão se opondo」

「Cabe a você se você quer ter um filho ou não. No entanto, se vai ser filho de Touya-san, é uma história diferente. Você escolhe a prosperidade de sua tribo em vez da felicidade de Touya-san. Eu não quero que essa pessoa tenha o filho de Touya-san 」

Sendo encarado pela jovem Yumina, Pam foi um pouco dominada. Eu também estou ficando com medo, para ser honesto .......

「... Para dizer o mínimo, a criança não precisa ser da Touya-san, certo? Não deveria ser necessário fazer uma criança com o propósito de suas habilidades de combate. Você pode apenas fazer uma criança com outro homem forte, não pode?

Lindsey também desencadeou palavras raivosas. Parece que ela também está na oposição como Yumina.

「Pam não pode fazer isso. Pam já colocou [Bite of Oath] em Touya. Touya pertence a Pam 」

「Que coisa egoísta. Não há como Touya-sama reconhecer tal coisa! 」

Hilda grita enquanto se levanta da cadeira. Parece que o que Pam chama de “Mordida de Juramento” é que ela mordeu aquele tempo. Em suma, é como uma marca dizendo: "Este homem é meu, então não faça um movimento nele como quiser".

Sua cultura pode ser suposta como aquela que não considera algo como as circunstâncias dos homens, vendo como a dominação feminina é evidente em todos os aspectos. Eu acho que é como o Amazonas .....

「Para começar, por que você quer o filho de Touya-dono ~ degozaru? Não importa de que ponto eu olhe para isso, parece que há alguma razão ~ degozaru 」

Quando Yae pede a Pam, o último morde os lábios, franze a testa e murmura em voz baixa.

「...... Somos uma tribo de batalha. Mas, ao contrário das outras tribos, não atacamos os outros por conta própria, exceto quando é hora de fazer um filho. Estamos apenas lutando até o amargo fim para proteger nossa aldeia. No entanto, os ataques de outras tribos têm se tornado cada vez mais severos nos últimos anos. Mais e mais sangue forte é necessário para que possamos manter esse ponto de vista no Grand Forest Sea. Além de vencer durante a [Cerimônia de poda] 」

「Cerimônia de poda? O que é isso? Ja?

Suu titula a cabeça para o lado e pergunta mais. [Poda] é essa ação, suponho. É quando você tem certeza de cortar algumas partes ou os galhos e folhas das árvores, cortar sua forma. Tudo para tornar as frutas mais fáceis.

「[Cerimônia de poda] é uma luta entre as tribos que vivem no Mar da Grande Floresta. Uma vez por década, as pessoas que representam suas tribos decidem a superioridade das tribos nas batalhas. A tribo vencedora estará acima de todas as outras tribos como [Tribe of Tree King] e é capaz de estabelecer uma lei no Grand Forest Sea 」

Uma vez por década. Oh bem, eu de alguma forma consegui por algum motivo. Em suma, o vencedor pode estabelecer uma regra que é desvantajosa para as tribos que perderam.

「Dizendo que é uma" lei ", qualquer coisa é permitida? Que tal algo como [essa tribo deve sair do mar da Grande Floresta] por exemplo? 」

Elsie perguntou a mesma coisa que eu queria ouvir. Não é possível que algo como [Tribe''A 'seja absolutamente obediente à tribo' B '] seja definido se você puder introduzir a regra que quiser? Não, algo como [Vamos fazer cem leis] ....... Não pode ser assim, certo?

É uma pergunta estúpida que muitas vezes é levantada em uma situação parecida com um mangá como [eu lhe darei apenas um desejo]. A resposta [um desejo de aumentar o número de desejos não é permitido] provavelmente também é padrão.

「Somente se for reconhecido pela Deidade da Grande Árvore. É frequenteaceito desde que o orgulho da tribo não seja manchado 」

「Grande Deidade da Árvore?」

「É o deus guardião do Mar da Grande Floresta. Uma existência que nos concede as bênçãos dos espíritos e concede proteção divina a todas as tribos 」

É algo como uma árvore sagrada? No entanto, você diz "bebidas espirituosas". É semelhante ao espírito das trevas que assolou Ramisshu? O espírito da árvore ...... ou é um espírito da floresta? Existe um espírito de floresta no Mar da Grande Floresta?

Essencialmente, diz-se que existem muitos dos chamados “espíritos” que são gentis. No caso de Ramisshu, o espírito deve ter saído furioso devido ao rancor de ficar preso por muito tempo. Provavelmente acumulou sentimentos negativos porque se fundiu com Ramirez que convocou também.

As pessoas do Mar da Grande Floresta adoram a Grande Deidade da Árvore e vivem suas vidas de acordo com a orientação dos espíritos. Essa maneira é similar a Ramisshu em um sentido.

「Nossa tribo vem perdendo em [Cerimônia de poda] há mais de 70 anos. Até as outras tribos começam a receber um novo sangue. Pam e Touya irão definitivamente vencer a [Cerimônia da Poda] e restaurar a glória da nossa tribo. Se as coisas ficarem como estão, a tribo Balum destruirá completamente nossa tribo Rauri 」

Trib A tribo Balum ... eles são outra tribo que vive no Mar da Grande Floresta? 」

「É uma tribo que proclama que" uma mulher deve seguir um homem ". Eles sequestram mulheres de outras tribos e fazem com que elas tenham filhos. A tribo então cria uma criança como guerreira no caso de ser um menino e expulsar a mãe com seu filho no caso de ser uma menina 」

Não é tão diferente da tribo Rauri ....... Apenas os papéis dos homens e mulheres são invertidos. Embora eu ache que nenhum dos dois está certo.

Parece haver inimizade entre aquela tribo dominante masculina, a tribo Balum, e a tribo dominante feminina, a tribo Rauri. Eu acho que não há razão para eles terem um relacionamento pacífico.

Aparentemente, ambas as tribos têm o poder de se oporem, mas a tribo Rauri sofreu um enorme dano devido ao Fureizu do tipo Aranha que apareceu no Mar da Grande Floresta. Especialmente, foi uma grande perda, já que os guerreiros que deveriam ter representado a tribo haviam morrido. Eu digo que não seria uma situação estranha se a tribo Balum atacasse a qualquer momento devido a isso.

「Nós já desistimos da próxima [Cerimônia de Poda]. Nós só esperamos que a tribo Balum não vença e se torne [Tribe of Tree King]. No entanto, o filho de Pam e Touya certamente vencerá durante a próxima [Cerimônia de Poda], tornando nossa tribo Rauri [Tribo da Árvore do Rei] 」

É uma história de longo alcance. De qualquer maneira, não posso aceitar Pam nas circunstâncias atuais. Não tenho razão para que ela dê à luz a minha filha para que ela lute contra essa batalha.

「Quando é a próxima [Cerimônia de Poda]?」

「É em um mês. Embora planejemos participar porque a tribo será envergonhada se nos rendermos sem lutar, provavelmente perderemos. Pam não pode participar porque Pam já está aqui. [Cerimônia de poda] é uma batalha de 5 campeões de cada tribo. Você pode morrer se você for azarado 」

É perigoso. Pelo que ouvi, parece que os jogos seguem algumas regras provisórias. Assemelha-se muito a um torneio de cinco contra cinco. Eu digo que soa como [Great Forest Sea War Games] mais e mais.

「........................」

「Yumina-san?」

Rue chama a Yumina que parece estar perdida em pensamentos.

「Você pode prever que tipo de lei a tribo Balum adicionará caso eles ganhem a chamada [Cerimônia de Poda]?」

「Provavelmente será uma lei que afasta a tribo Rauri para a periferia do Mar da Grande Floresta. Para os lugares onde há poucos locais de caça e onde é difícil viver. Nesse caso, isso levará a nossa lenta ruína sem até mesmo prejudicar o orgulho de sua tribo. Eles também obterão os locais de caça que originalmente pertenciam à tribo Rauri.

「Então, que tipo de lei a tribo Rauri quer se você ganhar pelo contrário?」

「É inversamente para afastar a tribo Balum para a periferia do Mar da Grande Floresta」

O que posso dizer ...... Eles são os mesmos. Eu acho que é melhor se eles puderem se dar bem. Com igualdade de gênero. ....... Hoje em dia, cheguei a pensar profundamente sobre a igualdade de gênero ....... Dentro da família em particular.

「Isso significa que a razão pela qual você está desejando uma criança de Touya-san é por uma questão de expulsar aquela tribo Balum?」

「Não é o único propósito, mas você não está errado na maior parte」

"......Compreendo. Vamos fazer um acordo então. Nós faremos a tribo Raurivença esta [Cerimônia de poda] e leve sua tribo ao título de [Tribo da Árvore do Rei]. Por outro lado, vou pedir-lhe para desistir de Touya-san 」

Eh!? Você está falando sério? Você vai participar deste [Great Forest Sea War Games]? Ah, bem, eu gostaria de ajudar Pam de alguma forma também, mas por favor, me desculpe de algo como uma criança. Embora isso possa ser a solução mais rápida.

「...... Você pode ganhar?」

"Quem sabe. No entanto, penso que é melhor do que perder assim e apostar na próxima década 」

Yumina devolve um leve sorriso. Aquela garota está colocando mais intensidade. Eu estou certo disso.

Ou melhor, falando da década, meu filho só terá 9 anos na época. Você já pensou se é uma boa ideia deixar essa criança participar de um jogo de guerra?

「....... Deixe ser o seu caminho. Se você realmente pode ganhar, é o melhor que Pam pode pedir. Se não é bom, como Pam espera, Pam vai fazer uma criança com Touya na época.

「Eu não acho que vai chegar a isso」

Yumina e Pam sorriem uma para a outra. O que é isso, parece assustador.

Parece que se Yumina e as meninas entrarem temporariamente na tribo Rauri, elas serão reconhecidas como ajudantes de algum tipo. Embora eu ache que é meio estranho. É como ter oito ajudantes estrangeiros no beisebol. Ele terá uma impressão de que a equipe é "uma equipe auxiliar" em vez de "equipe original".

「Yumina-dono, você está falando sério ~ degozaru?」

「Acho que esse é o melhor terreno comum. Todos concordam com isso?

Eu olhei para todos ao redor, mas ninguém se opôs. Bem, honestamente dizendo, até eu tive um desejo de objetar. Eu não queria que todos se machucassem depois de tudo. No entanto, se eu me opusesse, então ...

「Você quer fazer uma criança com Pam tanto assim? Entendo. É sobre seus seios enormes? É porque você gosta de seios grandes?

(TL: ele imagina perguntas em sua mente)

Tenho a sensação de que algumas pessoas cairiam no lado sombrio, então eu não conseguia expressar minha mente. Há muitas mulheres em nossa casa que têm complexo de inferioridade depois de tudo ....... Embora eu pense que eles ainda estão no período de crescimento deles/delas.

Em termos de tamanho, é assim: Yae ＞ Hilda ＞＞ Lindsey ＞ Elsie ＞ Rue ＞ Yumina ＞ Suu? E que Pam está acima de Yae.

Eles podem eventualmente obter algum medicamento estranho produzido por Flora. Mas, pelo contrário, eu provavelmente recuarei se a Yumina de repente ficar com seios grandes ...

「Nós representamos a tribo Rauri, vencemos a [Cerimônia da poda] e ganhamos o título [Tribo da Árvore do Rei]. Embora estejamos limitados com os membros presentes aqui ~ degozaru 」

"Eu acho. Se assumirmos que Pam virá como representante, os outros serão eu, Yae, Hilda e Rue. Isso esta certo?"

Certamente, é como Elise disse. Yumina e Lindsey não são adequadas para combate corpo-a-corpo. Ambos são guardas traseiros em uma categoria de tiro de longo alcance. Suu não tem muito poder de luta.

(TL: Suu pode convocar !!)

Mesmo assim, ela parece estar aprendendo habilidades mão-a-mão e jogando habilidades de Lapis-san e Cecil-san junto com Rene de vez em quando. Parece que ela está interessada em empregadas domésticas. Suu quer se tornar uma empregada?

Em qualquer caso, a primeira fase é feita por agora, visto que o plano aparentemente foi decidido? Por que diabos eu não poderia dizer uma palavra durante a reunião mesmo sendo a parte relacionada ...?

「Ei, Yumina-ane-sama, eu tenho uma pergunta, mas ......」

"O que é isso?"

Suu cruza os braços e inclina o pescoço em perplexidade enquanto olha para Yumina.

「Nós que não vamos lutar também vamos a esta [Cerimônia de Poda] também?」

"Eu acho. Você terá que torcer como pessoas da tribo Rauri durante esse tempo. Além disso, uma pessoa substituta pode ser necessária caso algo aconteça também 」

「Will Touya também vai?」

「Ele é a pessoa mais interessada depois de tudo. Eu gostaria que ele torcer por todos depois de tudo. Também será reconfortante para ele estar por perto caso algo aconteça, certo?

Eu certamente não planejo deixar tudo para eles. Naturalmente, eu pretendo torcer por eles, assim como tomar a iniciativa e me mover se algo de ruim acontecer. Isso é porque eu não sei o que pode acontecer. Eu gostaria de pensar que não haverá sabotagem.

「Uun ....... No entanto, Touya é um homem ~ ja?」

『Ah』

Cada um vazou sua voz. Eu incluí. Está certo. Se alguém se chamar da tribo Rauri, será estranho se for um homem que faz isso. Na hora em que algo acontecer, eu provavelmente serei avisado [os Renegados devem ficar calados] e eu não serei capaz de fazer nada a menos que eu seja capaz de me nomear como tribo Rauri. Ehchapéu que devo fazer?

「... Crossdressing, eu acho?」

"Espere um minuto! Eu me oponho firmemente! 」

Eu abri minha boca pela primeira vez em direção ao murmúrio distraído de Lindsey.