In A Different World With A Smartphone - Chapter 176

Arc 21: Batalha Feminina

Capítulo 176: O Olho Mágico do Dragão e Um Sinal de Mudança

"Desisto......"

Eu levantei a bandeira branca enquanto estava deitado de braços abertos no chão nu. Impossível. Totalmente impossível. Embora eu de alguma forma conseguisse pastá-la várias vezes, não consegui acertar um único golpe decisivo. Eu sinto que poderia ter conseguido de alguma forma se eu pudesse usar magia, mas eu não posso ganhar baseando-me unicamente em habilidades com espadas. Como esperado do único deus da espada.

「Bem, era mais perigoso do que eu pensava que seria. E então eu fiquei um pouco sério. Eu me pergunto, você não alcançará meu nível se continuar treinando ~ kana? 」

Nah ~ nah ~. Eu não me sinto como se tornar o segundo (二代 目). Honestamente, mesmo se eu acumular técnicas de espada até esse ponto, não consigo pensar em ninguém que possa ser meu oponente além de você.

「Eu mal podia ver as linhas de espada de ambos ~ degozaru ......」

「M-me também ......。 A-incrível, ambos ......」

Embora ambos Hilda e Yae estivessem em transe, eles ainda diziam seus pensamentos. Mesmo se eles disserem que foi incrível, eu quero exclamar "Há definitivamente um muro consideravelmente alto entre mim e Nee-san!". Mas eu não tenho forças para fazer isso.

「Hee ~. Dizer [dificilmente] significa que você já viu [mais ou menos]? Os dois não são muito promissores?

Moroha-nee-san está feliz olhando para Hilda e Yae. Por outro lado, os dois estão olhando para o Deus da Espada na frente deles com olhos brilhantes. Eles estão encantados que ela os reconheça, mesmo que seja somente até certo ponto?

「Eu estarei ensinando vocês dois com muito cuidado em pouco tempo porque eu pretendo estar sob os cuidados de Touya-kun por algum tempo」

"Mesmo ?! Moroha-Onee-sama! 」

「Aneue! Minha gratidão ~ degozaru! 」

Ambas as garotas a encararam com olhos ainda mais brilhantes. Eu acho que este é o nascimento dos dois devotos de Deus da Espada.

「Muu ~ Moroha-chan roubou as duas irmãs mais novas ~ noyo ......」

「Eu-eu-eu respeito muito a Karen-onee-san, sabe?

「Lindsey-cha ~ n. Você é uma boa menina, uma boa menina, giyu ~ nanoyo 」

Karen-nee-san está abraçando Lindsey por razões desconhecidas para mim. Embora Rue não seja como os outros dois, parece que ela tem algum interesse em Moroha-nee-san. Bem, eu acho que é porque no caso dela, ela não é espada-baka como as outras duas.

Tendo recuperado a habilidade de mover um pouco meu corpo, aplico [Refresh], restaurando assim minha resistência. Fuu. Eu suponho que ainda tenho algum caminho a percorrer.

Eu não sei quando, mas os espectadores se reuniram em torno de nós. Não é de admirar, eu acho. Essa luta foi tão chamativa.

"Quem são eles?"

「Aparentemente, eles são os convidados da tribo Rauri. Embora me disseram que eles não são os competidores 」

「Mesmo que eles tenham muita habilidade ... Por quê?

♪ Inferno se eu souber 」

Os sussurros dos espectadores alcançaram meus ouvidos. Eu vou responder isso. É porque eu sou homem.

(TL: não se esqueça de Touya aparecer como mulher para eles)

Entre aqueles que assistiam à distância, havia aquele usuário de boujutsu de cabeça raspada e o lutador corpo-a-corpo feminino do clã Dragon.

O homem de cabeça raspada se curvou levemente e me cumprimentou depois de perceber o meu olhar, mas a lutadora continuou a olhar fixamente para mim. Oya Seu olho direito tem pupila dourada, e a esquerda dela tem pupila vermelha ....... Por acaso, isso é um olho mágico?

Enquanto ela ficava olhando para cá sem se mover, descobri um perigo atrás dela, tirei Brynhildr da minha cintura e puxei o gatilho sem hesitação.

O tiro ecoa e um único homem cai da grande árvore atrás da mulher do clã do Dragão com um baque alto. Ele caiu o tempo todo sendo atordoado com uma bala paralisante. Quando olhei para o lugar onde ele caiu, ele estava segurando um arco e flecha fortes. É óbvio que ele estava apontando para a mulher acima mencionada do clã Dragon.

「Você o reconhece?」

Eu pergunto enquanto aponto para o homem desmoronado atrás da mulher do clã do Dragão.

「...... Ele é da tribo que enfrentei anteriormente」

Entendo. Então é ressentimento, né? É algo como uma vingança em retaliação por perder? A tribo de Jaja que [tribo de árbitro] veio e arrastou o homem que não pôde mover.

Mesmo que os ataques surpresa aconteçam frequentemente durante a [Cerimónia de poda], é natural que, se vierem à luz, haverá também uma penalização severa. Qual é a suspensão de participar durante a próxima [Cerimônia de poda]. A ira da tribo que enfrentou tal desonra será voltada para o ofensor. ºNão há dúvida de que ele será banido de sua aldeia.

Sendo expulso da aldeia, ele terá que viver sozinho neste Mar da Grande Floresta. Torna-se sua punição.

"Você me salvou. Eu sou chamado Sonia Paralem. Eu estou atualmente impondo na tribo Lulush 」

A mulher do clã do Dragão expressa sua gratidão e inclina a cabeça.

「Eu sou chamado Rengetsu 《蓮 月》. Eu gostaria de expressar meus agradecimentos por ajudar Sonia-san quando ela estava em situação perigosa.

(TLC: É Rengetsu ou Hazutsuki. O Jisho.org aponta para o primeiro como nome (embora seja um nome feminino). Alguma idéia?)

O usuário de boujutsu de cabeça raspada também abaixa a cabeça como é dado. Rengetsu ....... Ele é por acaso de Yuuron? Ou talvez Ishen? O cabelo preto, ou melhor, ele não tem cabelo, então eu não posso dizer. Ah, mas posso ver que a sobrancelha dele é preta quando olho para ele de perto.

「Rengetsu-san, de onde você é?」

"Eh? Eu sou de Ishen, mas há algo errado?

Estou feliz ~. seria problemático de um jeito ou de outro se ele fosse de Yuuron. Eu reparei quando conheci Yae, mas parece que as pessoas de Ishen gostam de viajar muito. Há muitas pessoas que se treinam viajando pelo mundo.

E inversamente falando, uma pessoa de Yuuron não passa por vários países assim. Ou melhor, atravessar para outros países era difícil devido às políticas do governo anterior. Haveria vários procedimentos incômodos, se não difíceis, pelos quais alguém teria que passar. Até o ponto em que alguém poderia pensar "Eu não acreditava que seria tão difícil ir para o país estrangeiro". Parece que vários regulamentos em relação à divulgação das notícias também foram colocados.

Bem, os refugiados já estão deixando o país um após o outro e fluindo para outros países desde que o regime entrou em colapso. Se eu tenho que dizer uma figura, não parece ser muito deles desde que a maioria deles foi morta por Fureizu. Embora eles provavelmente sejam uma dor de cabeça para os países que os receberão.

「Eu sou Mochizuki Touya. Eu sou um convidado da Tribo Rauri, ....... 」

Enquanto tentava me apresentar, Sonia estava mais uma vez me encarando. Hã? Seu olho mágico está sendo invocado por algum motivo?

「Ei ...... Tem alguma coisa?」

「...... Eu não tenho certeza se quero ouvir isso, mas por que você tem uma figura feminina?」

Hã? Não me diga que o [Mirage] não está funcionando? Eu sorrateiramente perguntei a Sonia com uma voz baixa, e ela fez um pequeno aceno de cabeça.

"Ah bem. Eu sabia que algumas pessoas têm esse hobby, mas fiquei um pouco surpreso ...... 」

「W-w-espere um momento, espere um momento! É diferente do que você pensa! É mal entendido!

Eu serei reconhecido como um homem com um hobby para se vestir como uma mulher se continuar assim. Mesmo que seja ilusão e não cross-dressing! Eu levei as duas pessoas para um lugar deserto e expliquei a situação para elas.

O orgulho da tribo Rauri não será corrompido porque eu não estou participando. Mesmo que eu seja exposto por outras pessoas, isso só irá resultar em eu ser incapaz de assistir aos jogos, então isso não será particularmente importante, mesmo se eu estiver exposto. E se esse tempo chegar, a opção de se tornar [Invisível] também está presente.

「Ou melhor, esse olho mágico é a razão pela qual a ilusão não funciona?」

"Sim. Meu olho mágico tem o poder de negar as ilusões. Os efeitos visuais trazidos pela magia não funcionarão também neste olho direito 」

Entendo. Então, a cegueira em forma de flash feita pela magia da luz será cancelada pelo olho direito também? Não, pode funcionar se ela for pega de surpresa, já que não deveria estar ativa o tempo todo.

「Bem, embora não seja um assunto realmente significativo, será de grande ajuda se você se calar sobre isso」

「Então, estamos até mesmo desde que você nos salvou há pouco」

Ah, eles são razoáveis, não são? Inesperadamente, parece fácil falar com este par. Parece que eles têm personalidades suaves. Segundo eles, são os aventureiros que atualmente viajam pelo mundo para se treinar. A história deles é assim: no meio de sua jornada, dois dos competidores da tribo Lulush que cuidaram deles não puderam aparecer na [Cerimônia da Poda] devido a doença. Aqueles dois então se ofereceram para ajudar aquela tribo.

「Tivemos o privilégio de poder assistir ao jogo de Touya-san há algum tempo. Embora vá para Touya-san também, mas ...... aquele adversário, quem foi?

「Ah. Essa pessoa é Moroha-nee-san ...... Ela é minha segunda irmã mais velha. Para ser franco, vencê-la novamente é impossível. Porque ela é a mais forte, mesmo que esteja emly com espadas

「O mais forte, você diz ......?」

Embora seus rostos estivessem dizendo que os dois acham que é um exagero, é natural que seja assim, não é? No entanto, é um fato.

Por enquanto, decidimos que, se nos confrontássemos amanhã, enviaríamos nossos melhores cumprimentos naquele momento e faríamos uma troca mútua. Então me separei com os dois.

「Então você estava aqui?」

"Eh? Pam?

Pam veio depois que eu me separei daquelas duas pessoas. Sua figura vagamente surge de dentro da escuridão sendo iluminada pelo luar.

「A tribo Balum havia perdido. Você pode se sentir aliviado por agora?

"Eu acho. No entanto, gostaria de fazer uma preparação estratégica para a próxima [Cerimônia de Poda]. Eu realmente quero o filho de Touya depois de tudo ...... 」

「Você prometeu esquecer que se você for vitorioso」

"Eu sei. A tribo Rauri não quebra suas promessas 」

Como se isso mostrasse que ela lamenta isso, Pam expressa um rosto amuado e se afasta.

「É uma regra adicional que você irá adicionar para enviar a tribo Balum para uma área remota como esperado?」

「Umu, que talvez também seja bom. Depois de tanto esforço, também estou pensando em fazer alguma regra diferente. Claro, algo que irá beneficiar a tribo Rauri será bom, mas ...... 」

Pam pondera sobre esses pensamentos. Algo que beneficia a tribo Rauri ....... Se você pensar sobre isso normalmente, seria uma regra que é vantajosa para as mulheres? É porque a tribo Rauri se opõe veementemente à igualdade de gênero, apesar de tudo ....... Embora eu espere que você seja capaz de governar as tribos do Mar da Grande Floresta sem falar sobre essa igualdade.

Em primeiro lugar, essa grande diferença entre homens e mulheres é apenas dentro das tribos Rauri e Balum.

Bem, se tenho que dizer qual é, parece que esse ponto de vista das mulheres é mais fraco nas outras tribos.

「Que tal fazer algo como [Apenas mulheres podem participar da [Cerimônia de poda]]?」

「Não diga coisas estúpidas. Isso causará um tumulto?

Eu acho que seria. As outras tribos não ficarão em silêncio. Existem tribos com mulheres fortes, é claro, mas a maioria reside nos homens.

「Então, que tal diferenciar [Cerimônia de poda] de acordo com o gênero?」

"Milímetros? ............ Isso pode não ser ruim ....... Nossa tribo Rauri terá uma vantagem considerável entre as tribos das mulheres se dividir por gênero ...... 」

(TL: eles não vão dizer Lauri de estar com medo de homens: p)

Pam resmungou e começou a pensar. Oi-oi, você está falando sério? Eu acho que a idéia de homem e mulher lutando na mesma arena não é familiar para o nosso pensamento. Tomando as Olimpíadas, por exemplo, é separado por gênero. Os corpos de homens e mulheres são construídos diferentes desde o começo, então não pode ser ajudado. Diferenciação é diferente de discriminação depois de tudo.

「Entretanto, se essa regra for estabelecida, as outras tribos provavelmente participarão de ambas as divisões, homens e mulheres. Você está ciente disso? Apenas a tribo Rauri e a tribo Balum não serão capazes de fazer isso. Isso vai ficar bem?

「Não há problema. Pelo contrário, é o que eu desejo. Se essa regra for colocada em prática, fará com que as outras tribos não sejam mais capazes de fazer a luz das mulheres.

Ah, realmente? Portanto, há também essa maneira de pensar também ....... A força das mulheres também será reconhecida. Eles serão capazes de assumir posições mais ativas.

Embora eu pudesse ouvir alguns murmúrios perigosos como “as mulheres das outras tribos vão despertar sua força com isso. Se eles procuram um lugar para fazer uso dessa força, eles podem naturalmente ir para a tribo Rauri. Isso também fortalecerá a tribo Rauri ....... Nada mal. Nada mal em tudo ....... ’’.

A melhoria da posição das mulheres não é uma má idéia ....... Não deveria ser, mas eu tenho um sentimento complicado sobre isso como um homem ....... Eu poderia ter proposto algo problemático.

O espírito da grande árvore terá que conceder duas leis se ela se dividir por gênero. Mas bem, isso provavelmente ficará bem.

Mesmo se eu disser que o concede, o espírito apenas o reconhece. Essas leis são algo que está sendo decidido por todos de fato.

「Tudo bem, vou sugerir a todos na tribo também. Isso pode mudar [Cerimônia de poda] de uma maneira excelente 」

Pam correu em um alto espírito. Quando fiquei seriamente perturbado se fiz algo desnecessário, o espírito da grande árvore estava ao meu lado antes que eu percebesse. Ela estava emitindo fosforescência verde, como de costume.

『Pode não ser uma má sugestão. A posição das mulheres no Mar da Grande Floresta talvez seja um pouco melhoré um resultado disso. Embora possa ser um pouco extremo ser como a tribo Rauri, também é a individualidade da tribo 』

Uun É realmente assim? Embora possa não haver uma resposta particular para isso. Sobre qual deles terá a vantagem nisso ou não.

Decidi voltar a todos, mantendo uma angústia tão complicada. O espírito da grande árvore também desapareceu antes que eu percebesse. É a razão pela qual ela não perguntou sobre Moroha-nee-san porque ela apagou completamente seu poder divino? Parece que está vazando de mim embora. Se eu não aprender como fazer tanto, tenho um palpite de que meus problemas aumentarão ainda mais.

No caminho de volta, de repente me virei. Havia várias sombras indo em direção à floresta na direção oposta. São aqueles ....... Rivet tribe? Provavelmente não há outra tribo com tais máscaras.

Naquela época, eu achava que eles poderiam fazer seus negócios também e não se importavam com eles. Mas quando eu pensei sobre isso em retrospecto, parece ser meu erro.