In A Different World With A Smartphone - Chapter 21

Jammerg55 aqui, não há muito a dizer além disso, é aí que a diversão começa Bwahahaha. Apreciar!:

Tradutor/Editor: Jammerg55

Arco 3: O Monstro de Cristal

Capítulo 21: Chuva e o Shougi

Duas semanas depois de voltar da capital. Está chovendo lá fora. Começou há 3 dias e ainda não terminou. Parece que este mundo também tem algo como uma estação chuvosa também. Até a chuva parar, o trabalho da guilda é suspenso. Com isso dito, estou estudando mágica. Bem, o livro que eu comprei da capital era apenas o livro de magia sem atributos que eu parecia que eu poderia pegar feitiços. Cerca de 500 páginas ... só li cerca de 1/3 do livro inteiro, mas havia um total de 4 que parecia ser de alguma utilidade. Cada página continha cerca de 50 feitiços, então havia cerca de 25000 feitiços em todos… Então, mais cedo ou mais tarde, haveria cerca de 4 de cada 25.000 ~ por volta de 1/6250… não é? O que eu peguei foram:

Efeito mágico dado aos itens materiais 「Encantamento」, Paralisar um alvo e torná-los imóveis 「Paralisar」, Alterar a forma dos produtos minerais e de madeira 「Modelagem」, Procurar por sujeitos identificados 「Pesquisar」,

estes 4. Entre estes 「modelagem」 e 「pesquisa」 foram bastante úteis. Bem, eles também são um pouco inconvenientes como nós. 「Modelagem」 pega o material que você tem e o transforma na imagem que você tem em mente. Além de levar uma quantidade considerável de tempo (não é algo que pode ser feito em um instante), se você não tiver uma imagem firme em sua mente, isso se tornará algo estranho. Como teste, fiz uma prancha Shougi (xadrez japonês), mas havia uma fila a mais, e os quadrados da grade eram muito grandes e as linhas tinham protuberâncias. Uma imagem detalhada era consideravelmente difícil de segurar. Era muito mais fácil fazer uma olhando para uma imagem da coisa real, então eu criei a imagem de uma placa Shougi no meu smartphone e completei a placa enquanto olhava para a imagem. 「Search」 era algo que era útil para adquirir a localização de itens perdidos, ou assim pensei. Na verdade, essa mágica foi capaz de pesquisar mais amplamente. Eu pensei que este mundo não tinha baunilha, mas eu fiz uma pesquisa de teste no mercado e rapidamente encontrei. Não era a baunilha que eu conheço, mas 「Koko」, como era chamado, tinha a forma incomum de um pequeno tomate. No entanto, parecia e cheirava como a coisa real, então era uma alternativa boa o suficiente. Embora o nome e a forma fossem diferentes, a coisa que eu determinei ser 「Vanilla」 resultou em um hit it parecia. É muito amplo. Mas isso também foi uma falha, assim como a faixa útil estreita. Cerca de 50 metros de raio do ponto central. Não era algo que pudesse ser usado para procurar outra pessoa.

"Eu estou com fome……"

Ao olhar para o tempo, foi bem depois do almoço, não é de admirar. Guardei o livro, olhei para o quarto do hotel e desci as escadas. Na sala de jantar estavam Doran e o dono da loja de armas Kumachi, Bararu, sentados de frente um para o outro. Entre os dois, havia uma placa quadriculada de madeira.

「Shougi de novo?「 「Sim」

Com a linha de visão pregada no quadro, sem olhar respondeu Doran, enquanto eu sorria espantada. O quadro de Shougi foi apenas algo que fiz para o teste de “modelagem”, mas o que mais o interessou foi o Doran-san da pousada. Depois de explicar as regras, ele era perfeitamente viciado nisso e tentou amarrar qualquer um que ele pudesse em um jogo. Bararu era tão viciado e sempre que eles tinham algum tempo livre, as peças estariam se afastando. Bem, honestamente, o vício de Bararu-san me salvou. Até que ele veio, sem outro adversário para jogar, fui obrigado a jogar inúmeras vezes. Mesmo sabendo as regras, eu não era muito bom nisso. Não era algo que eu realmente queria fazer. No começo eu poderia ganhar, mas agora não sou páreo para Doran. Porque é algo que você gosta naturalmente de você, é algo que é frequentemente dito. Pedindo a Mika que estava na cozinha para almoçar. Não querendo interromper os dois enquanto tocavam, sentou-se um pouco longe deles.

「Bararu, a loja está bem?「 「Nesta chuva não haverá visitantes. Eu deixei as coisas para a esposa. De qualquer forma, Touya-dono poderia fazer outro set de Shougi? 「「 Eh? Eu já dei um set para você, né?

Querendo praticar em casa, fez outro set e deu a Bararu no outro dia e tinha acabado de entregá-lo.

「Shimon da loja do item disse que ele queria um. Por favor 」「 Bem, tudo bem, mas… 」

Alguém que fosse mais adequado deveria fazer um, ou assim eu acho, leva um bom tempo para fazer uma prancha adequada.

「Ah, obrigada. Com isso, 「「 Verifique 」「 Nu !? 」

Doran estava dobrando os braços olhando para a placa de umDepois que ele disse isso, então Bararu cruzou os braços e olhou para o quadro. Eles são realmente viciados. Eu não achei que seria assim.

「Aqui você vai ~. Ei vocês dois devem dar um descanso. 「「 Desculpe. Apenas esses caras estão certos.

Com um rosto implorando, Doran olhou para Mika. Bem, se não estivesse chovendo, esses dois não passariam a tarde inteira tocando. Usar a chuva como desculpa era outra maneira de olhar para ela. O que Mika trouxera para o almoço era macarrão de ervas da montanha, sopa de tomate e um par de maçãs fatiadas.

「Falando nisso, Mika, você sabe onde estão os outros?「 「Lindsey está em seu quarto Eu acho, Elsie e Yae saíram.「 「Nesta chuva?「 「Eles foram para os pais para comprar um novo bolo. 」

Ah, isso né? Depois de encontrar a baunilha depois, conversei com Aeru e fiz o bolo de baunilha. Bem, eu ensinei a eles como fazer e lhes contei a receita, mas eu basicamente assisti. Mas ainda estava delicioso. Eu me empolguei e mandei fazer o bolo de morango também. Quando Elsie descobriu, ela queria saber por que eu não trouxe nenhuma casa e agarrou meu pescoço. Quão irracional. O novo bolo estava à venda hoje. ... Mesmo assim, eles não precisaram sair nessa chuva. O apego aos doces é assustador.

「Eu estou em casa, Uwa, eu estou molhada」 「estou em casa degozaru」

Otto, falando do diabo, os dois entraram pela porta. Fechando seus guarda-chuvas e apoiando-os contra a entrada. Este mundo não tem guarda-chuvas de vinil. Tem a forma de um guarda-chuva, mas eles são basicamente feitos de tecido. Mesmo assim, eles estavam encharcados de resina de árvores, tornando-os repelentes à água.

"Bem-vindo a casa. Você comprou? 「「 Perfeitamente. Graças à chuva, havia menos pessoas.

Elsie levantou e mostrou a bolsa. Que sorriso bonito, realmente.

「Era um delicioso degozaru「 「Ne ~」

Você comeu alguns já? Quantos estavam lá?

「Aqui, isso é do Mika.「 「Obrigado. Eu pagarei por isso mais tarde.

Elsie tirou 4 caixas brancas da bolsa e colocou uma na mão de Mika. Mika perguntou astutamente

「E quanto ao resto?」 「Um para Lindsey, mais um é para nós, o último deve ser entregue ao duque「 「Eh? Eu?"

Falando nisso, vocês meninas vão aquecer mais?

「Quem mais do que você pode ir para a capital nesta chuva? Não é senso comum dar algo para aqueles que te ajudam? 」

Vocês devem vir também, quero que eu quisesse dizer, mas a recusa foi assustadora. O que é isso-? Não há como ajudar, pode ir também. Desde a sua comida é algo que deve ser comido o mais rapidamente possível. E, é verdade, da última vez que fui à Capital, o duque demonstrou grande interesse por Shougi. Eu deveria trazer um conjunto como um presente. Depois de contar a Doran com antecedência, usei um pouco do pedaço que estava se acumulando nas costas. Usando 「modelagem」 fiz dois conjuntos de placas e peças Shougi. Eu me acostumei a fazê-las depois de fazê-las tantas vezes. Eu os completei em cerca de 10 minutos. Eu verifiquei-os provisoriamente. Sim, eles estão bem. Certa vez, eu criei muitas torres e bispos antes.

「Bem, eu voltarei.」

Pegando um guarda-chuva, para usar o “Portão” voltei ao quintal. De modo que atrairia o mínimo de atenção possível. A saída deve ser ... na sombra do portão da mansão está bem?

"Portão"

"Delicioso! Isso é delicioso! 「「 Isso é vergonhoso, Sue. Mas é realmente delicioso. Este bolo de rolo.

Madame Ellen e Sue ficaram muito felizes em comer o bolo. Trazendo isso foi eficaz. O duque também comeu ruidosamente. 「Bem, eu poderia comer isso o tempo todo, eu tenho inveja das pessoas em Leaflet. Se eu pudesse usar “Portão” como você, eu iria comprá-lo todos os dias. 「「 Se você quiser, eu posso dizer ao seu chef a receita e como fazê-lo. Não é realmente um segredo. 「「 Realmente, Touya ?! Mãe, nós podemos comer isso todos os dias!

O que reagiu mais fortemente foi Sue. Oi, você está babando, filha do duque.

「Oh Sue. Se você fosse comer isso todos os dias, você engordaria. Coma apenas a cada dois dias.

Rindo agradavelmente pelo retorno da duquesa. Todos os outros dias não devem mudar muito. Mas, se quando eu voltasse e Sue estivesse realmente gorda, então me sentiria um pouco culpado ...

「E esse é o Shougi que você mencionou antes?「 「Sim. Este é um jogo de dois jogadores, portanto, você gostaria de jogar? 」

Eu coloquei o tabuleiro e as peças na frente do duque e coloquei minhas peças no quadro.

"Pai! Eu também! 「Bem, espere um pouco. Eu vou primeiro.

O duque me imitou e montou suas peças. Ah, a torre e o bispo vão para trás.

「Primeiro, o movimento das peças. Isso é chamado de "peão", é algo como uma solda. Pode avançar apenas um espaço, mas quando entra na posição do adversário --── 」「 Fumu… 」

O duque aprendeu os movimentos das peças um após o outro. Ele está aprendendo rapidamente. Se for assim, ele vai melhorar em pouco tempo. Mas eu não tive tempo de me arrepender ...

"Mais um jogo! Apenas mais um jogo! O próximo será o último!

Eu já ouvi essa frase ... No final, o Duque era tão viciado quanto Doran, me desafiando para jogos sem fim. Já é noite você sabe ...... Sue, que tinha se cansado de esperar, tinha adormecido no sofá. Eu já tinha pensado isso, mas este mundo tem muito poucos divertimentos. Então fico com a impressão de que seria assim.

「Isso é realmente interessante. Devemos ter irmão mais velho para tentar isso! 」

Finalmente fui libertado à meia-noite. O duque disse algo completamente inesperado. Eu não achei que aconteceria, mas o rei não ficaria viciado, não é? Não haverá Shougi jogando em vez de política ...

Ah, a chuva parou.

Capítulo Anterior Próximo Capítulo