In A Different World With A Smartphone - Chapter 5

Tradutor/editor Kirihito

Stoic e op mc, do jeito que eu gosto

# 5 Gêmeos e o final do dia

Quando entrei no beco, avancei através de um pequeno caminho estreito. Havia quatro homens e mulheres brigando no final do caminho.

De um lado há dois homens, de frente para eles, duas meninas. Os homens são feios, enquanto as duas meninas são muito fofas.

Ambos os homens são da mesma idade que eu? Eu me pergunto por quanto. Mesmo assim, essas duas garotas são muito parecidas… ou devo dizer completamente idênticas. Eles são gêmeos? Apesar da diferença de expressão, o corte de cabelo longo e curto e ambos têm cor de cabelo prata idêntica.

Embora ambos tenham uma roupa de corpo superior grosseiramente similar de uma jaqueta decorada em preto e uma blusa branca. Para a parte inferior do corpo, a garota com o cabelo comprido está usando meias estilo joelho culottes. Quanto à garota de cabelos curtos, ela usa meias pretas sob uma saia longa.

[Isso não é o que você prometeu! O preço deveria ter sido uma moeda de ouro!]

A garota de cabelos curtos levantou a voz para os homens. Os homens, por outro lado, estão sorrindo e sorrindo com olhares depreciativos. Um dos homens tinha algo que se parece com chifres de veado (nota: chifre mais tarde por algum motivo) feito de vidro brilhando e brilhando.

[O que diabos você está dizendo? Eu certamente disse que vou comprar este chifre de cristal por um pedaço de moeda de ouro, no entanto, na conta que não está danificado. Dê uma olhada, há uma parte danificada aqui, certo? Então só vale muito isso. Aqui, pegue essa moeda de prata

A moeda de prata rola para os pés da garota com um tilintar.

[Para um pequeno arranhão, você não pagará pelo item danificado! desde o começo você ……!]

A garota de cabelos longos olha para os homens com um olhar frustrado, enquanto a garota de cabelos curtos que está se escondendo atrás dela estava mordendo os lábios em arrependimento.

[……é o bastante. Nós não precisamos mais do dinheiro. Eu vou te devolver o chifre]

A garota de cabelos compridos começa a agir e se move para frente. Aperta os dois punhos, que é equipado com manoplas incompatíveis.

[Desculpe, não posso fazer isso. Isso já nos pertence. Nós não temos intenção de entregá-lo para y───]

[Desculpe interromper enquanto você está ocupado. posso ter um momento?]

De repente eu chamo e todos os presentes viraram seus olhares para mim. As garotas olham para mim sem expressão, os olhos dos homens se movem em minha direção e imediatamente ficam sérios.

[Haahh? Quem diabos é você? Você tem algum negócio conosco?]

[Ah, não, o negócio que eu tenho é com aquela garota lá]

[Eh? mim?]

Eu ignoro os homens que estão me encarando ameaçadoramente e chamo a garota com o cabelo comprido.

[Você vai vender seu chifre para mim por um pedaço de moeda de ouro?]

Por um curto período, a garota fica distraída depois de ouvir o que eu disse. Em pouco tempo, ela pareceu entender minha proposta e respondeu com um sorriso.

[Vou definir isso!]

[Você muito, que tipo de bobagem você está falando! Isso já é ou────]

No momento em que o homem levanta o chifre de cristal acima dele, ele faz um som alto, se quebra em pedaços e se espalha por toda parte. A pedra que eu joguei magnificamente atingiu a marca.

[Wa…! ? O que diabos você fez ?!]

[Porque isso já é meu, eu posso fazer o que quiser. ah, porque eu já paguei o dinheiro.

[Seu desgraçado!]

Um dos homens tirou uma faca do bolso e se lançou para mim. Enquanto assiste a greve, eu esquivo completamente o ataque. Por alguma razão, eu estava confiante de que poderia evitar o ataque desde o começo. O movimento do oponente e a trajetória da faca, eu pude ver.

É este o efeito da capacidade de fortalecimento físico que Deus me deu? Eu dobrei meu corpo para baixo e passei os pés do homem. Sem me segurar, eu dirijo um soco no corpo do homem que caiu nas costas.

Detalhes

[uugghh…!]

O homem cai inconsciente onde ele estava.

Quando me virei, o outro homem estava lutando com a garota de cabelos longos. O homem balança o machado, mas o golpe decisivo não tinha poder e foi bloqueado pela manopla da garota de cabelos compridos. Finalmente, a garota de cabelos compridos solta um soco direto no rosto do homem. Os olhos do homem ficam brancos e, com um baque, caem no chão.

Se a batalha fosse decidida rapidamente, quebrar a trompa de cristal provavelmente seria desnecessária ... Eu achava que a briga terminaria se eu removesse a causa. Eu queria parecer legal na frente de um girl por um pouco, mas me sinto um idiota e me arrependo imediatamente, bem, não pode ser ajudado. Eu pego um pedaço de moeda de ouro da minha carteira e entrego para a garota de cabelos longos.

[Aqui, uma moeda de ouro]

[Está bem com isso? Mesmo que você nos ajudou ...]

[Não há dúvidas de que fui eu quem quebrou em pedaços. Não importa, então pegue]

[Então… não se importe de jeito nenhum]

Depois de dizer isso, a garota de cabelos longos recebe a moeda de ouro com a manopla equipada na mão.

[Obrigado pela ajuda. Eu sou Elsie Shilueska e esta é minha irmã gêmea mais nova, Lindsey Shilueska. (nota: novamente não é bom com nomes)

[…Muito obrigado]

A garota de cabelos curtos atrás da menina de cabelos longos curva a cabeça com um pequeno sorriso.

Então eles eram gêmeos depois de tudo. A garota de cabelos longos é Elsie e a garota de cabelos curtos é Lindsey. Ok, eu lembro disso. No entanto, não posso dizer apenas com o penteado e as roupas.

[Eu sou Mochiuzki Touya. Ah e Touya é o primeiro nome bem]

[Hmm. Então o nome e sobrenome são invertidos. Você é de Ishen?

[Ah… bem, algo assim]

Eu respondi da mesma forma para Mika-san da pousada que teve uma reação semelhante. Oh, que tipo de país é Ishen? Estou muito interessado já.

[É assim, Touya, você acabou de entrar nesta cidade também?

Enquanto bebia suco de frutas, Elise perguntou de repente. Venha para esta cidade, ou melhor, para este mundo seria a pergunta certa.

Depois disso voltamos para a pousada [Silver Moon]. Porque eles estavam procurando por uma pousada, eu os trouxe junto comigo. Vendo-me trazer mais convidados, Mika-san ficou muito feliz. Ela é muito fácil de entender pessoa.

Só assim, nós três decidimos comer. Nós comemos o jantar de Mika-san enquanto falamos sobre várias coisas. Depois de comer, termino de beber meu chá.

Nós também viemos aqui por causa do pedido daqueles homens para entregar o chifre de cristal. Nós tivemos que sofrer por causa disso. Embora eu achasse que havia algo de suspeito nisso.

[… É por isso que eu me opus e disse que vamos parar… .Onee-chan, porque você não me ouviu…]

A irmã mais nova Lindsey olha para a irmã mais velha, Elsie, com críticas. Então é aí que a fiel irmã mais nova tem um firme controle sobre a irmã mais velha imprudente. Elsie é do tipo destemido, enquanto Lindsey se parece com o tipo tímido na frente de estranhos.

[Por que você aceitou um pedido desses dois?]

Tentarei ouvir o que eles acharam desse problema. Pensar que eles tinham um negócio com aqueles sujeitos claramente suspeitos. É o que eu pensava.

[Apenas de uma ligeira conexão. Antes de derrotar o cristal querido para pegar o chifre de alguma forma, uma palavra veio que alguém queria, então eu pensei que era apenas na hora certa. Mas não foi bom. Eu acho que sim, você certamente será pego em apuros se você não receber uma missão da guilda corretamente.

Elsie solta um suspiro enquanto abaixa os olhos.

[Lindsey, vamos usar essa chance para se registrar na guilda]

[Eu acho que é uma boa ideia ... segurança primeiro. Vamos nos registrar amanhã]

A guilda Se eu não me engano como nos jogos, é onde eles medeiam o trabalho para os funcionários, como nos escritórios de trabalho do Hello? (nota: oi trabalho eu acho que é uma agência de trabalho no japão) Existem vários pedidos onde você receberá dinheiro se você completá-los

[Amanhã, se estiver tudo bem, posso ir junto? Eu quero me registrar na guilda também.

[Isso é bom. Se é assim então vamos juntos]

[kay… não vamos juntos]

Ambos concordaram de bom grado. Se eu me registrar na guilda e receber um emprego, posso ganhar dinheiro em certa medida. Pode ser possível ter um meio de vida estável neste mundo.

Naquele mesmo dia eu me separei daquelas duas pessoas e voltei para o meu quarto. Finalmente o dia chega ao fim. Muita coisa aconteceu, não é?

Chegou a um mundo diferente, vendeu minhas roupas, ficou em uma pousada, ajudou uma menina e lutou. Que dia.

Por enquanto, eu memorizo ​​o evento de hoje no smartphone como um diário. Enquanto faço isso, verifico os sites de informações e leio os vários eventos postados. Os gigantes vencem. Eh, essa banda vai se desfazer ... Pena.

Parando em um bom lugar eu desligo a energia e deslizo na cama. Eu vou para a guilda e me registro amanhã. Eu me pergunto que tipo de lugar é… Sonolência toma conta enquanto pensamos sobre isso. *Ronco*.