In A Different World With A Smartphone - Chapter 65

Arco 9: Herança da Babilônia.

Capítulo 64: Pessoa Compatível e Babilônia

「Por quê? ... Eu tenho que fazer? 」

A garota chamada Francesca inclina a cabeça. O que, há uma regra aqui que diz que você não pode usar saias ou calças? Chame o responsável por isso! Porque eu vou elogiá-lo!

No entanto, esta situação não é boa para minha saúde mental. Eu tenho que fazer algo sobre isso.

「Deixe-me ver ... Francesca, certo? 」

"Sim. Por favor, me chame de Shisuka. 」

Eu estava pensando que o apelido para Francesca deveria ter sido Fran, mas isso não é importante agora.

「Primeiro de tudo, você pode me fazer um favor e colocar alguma coisa? Humm, porque estou tendo problemas para procurar ... 」

「Mas eu não estou usando calças? 」

Você está vestindo pantsu! Mas não foi isso que eu quis dizer!

Kuu ... Acalme-se, acalme-se. Eu deveria pensar nisso como um maiô. É um maiô, é um maiô ... Espiada.

Não é um maiô! É o pantsu! Definitivamente, pantsu!

「Você apenas olhou, não é? 」

"Desculpa! 」

Eu fui visto.

「Oh bem, se você for tão longe eu vou colocar em algo. 」

Do nada, Shisuka tira uma saia preta com babados brancos e a coloca. Se você tivesse um desde o começo, use-o!

You ... Você não vai fazer nada? 」

「Eu não irei. E porque eu não vou, por favor, coloque algo rapidamente. 」

「Não há problema em tocar se for só um pouquinho, sabe? 」

"Eu estou bem! Coloque-o rapidamente! 」

Eu senti vontade de chorar. Pelo menos posso finalmente me acalmar e podemos conversar, já que Shisuka está usando uma saia. Ainda assim, já estou terrivelmente esgotada.

「Bem, eu tenho muitas perguntas que quero fazer, tudo bem? 」

「Sim, por todos os meios. 」

「O que na terra é esse lugar? 」

「Esta é a Babilônia [Jardim do Céu]. Algumas pessoas chamam isso de [Ocean Paradise]. 」

(TL: o termo real para o paraíso é [Niraikanai])

(ED: Nirai Kanai é um lugar mítico na religião Ryukyuan)

Sky Garden? Olhando em volta, certamente é um jardim, mas parece mais um jardim botânico. Quando olho para cima, vejo uma cúpula de vidro no céu. Seguindo Shisuka até o final do jardim, vejo uma parede de vidro.

Além disso, há um mar de nuvens se espalhando. Não há erro. Este lugar está flutuando no céu ... Este é realmente um jardim do céu.

「O que na terra é esse lugar? Qual é o objetivo desta instalação? 」

「Este [jardim] foi construído pelo professor como um hobby. 」

"Professor? 」

「Professora Regina Babylon. Nosso criador 」

O Criador? Essa é uma maneira estranha de colocar isso. É como se ela dissesse que foi construída ... poderia ser?

『Goshujin-sama. Essa pessoa não é humana. Eu não posso sentir seu fluxo de vida. 』

"Como... ! 」

Sango confirma isso, mas a sensação de [como eu pensava] e a sensação de [não pode ser] ainda estão em conflito dentro de mim.

「Eu sou o terminal de controle construído para o [jardim] pelo professor. Faz 5092 anos desde então. 」

"Cinco-...!! 」

Apesar de Rin ter 612 anos de idade (opinião pessoal), ela ainda seria 4480 anos mais velha!

Ou melhor, devo dizer, ela é um robô que foi construído há muito tempo. Android ... Ou neste caso, seria gynoid? (TL: fembot)

「Então, Shisuka é uma máquina? 」

「Eu não sou inteiramente uma máquina. Um corpo vivo construído com magia usando fornos mágicos e similares, uma combinação de forma de vida mágica e máquina ... é o que eu sou. 」

Golem, Cyborg, Homunculus - esses seriam mais próximos, eu acho. Eu certamente não posso vê-la como nada além de um ser humano. Não importa como eu olhe para ela, ela é uma garota.

「... eu não posso ter filhos, mas sou capaz do ato em si, sabe? 」

「Eu não ouvi isso! Ei, não puxe sua saia! 」

Esta criança não foi programada com vergonha! Professor, seu idiota!

「Ainda é novo. 」

「Como eu disse, eu não ouvi isso! 」

(TL: Eu não tenho ideia, o que 「新品 デ ス の に」 significa)

(ED: Meus melhores palpites incluem: Untouched. Virgin. Clean. Lol)

Aparentemente insatisfeito, Shisuka abaixa a saia. Eu senti que, de alguma forma, passei a entender o caráter do professor que a criou. Um estranho.

『Ela ainda é uma criança, uma que não entende muito, não é ela. 』

Kokuyou, enquanto balança a cabeça, resmunga e olha para Shisuka. Eu também acho.

「Ainda assim, para continuar operando por mais de 5000 anos ... Não apenas Shisuka mas este [Jardim do Céu] também não se deteriorou, não quebrou, nunca? 」

「Este [jardim] é fortalecido com magia. Eu estava em modo de suspensão por uma questão de manutenção por mais de 5000 anos, e permaneceria em estado de espera a menos que houvesse uma emergência. A gestão do [jardim] era automática. 」

... Espere um minuto. Se Shisuka está operando agora, isso significa que há uma emergência? Perguntando a Shisuka isso, ela ligeiramente acena.

「Falando de emergências, esta é a emergência. Há um convidado após 4907 anos. O que me lembra seu nome? 」

「Oh, Touya. Mochizuki Touya 」

「Touya-sama. Você é apropriadamente reconhecido como uma pessoa compatível. A partir de agora, o número de célula 23, um indivíduo chamado [Francesca], ​​é transferido para você. Por favor, me trate bem por muito tempo. 」

「Ha? 」

O que é uma pessoa compatível? Não, além disso, o que é isto sobre uma transferência? Shisuka aponta para a formação mágica de onde saí e começa a explicar.

「Essa formação de transferência não pode ser ativada por pessoas normais. Porque isso não pode ser ativado por várias pessoas. Em outras palavras, essa formação de transferência só pode ser ativada por alguém que possua todos os atributos ... Semelhante à característica especial do professor. 」

O professor que fabricava Shisuka também possuía todos os atributos, ela não. Isso também foi há mais de 5000 anos atrás. Em primeiro lugar, você não pode vir aqui a menos que tenha essa característica, parece.

「E o professor decidiu antes de morrer nos confiar para trás a pessoa compatível, que sai da formação de transferência. Já se passaram 4907 anos desde então. 」

「Então, uma pessoa compatível, é alguém que possui todos os atributos ...」

「? Você está errado, sabe? 」

"Eh? Eu sou? 」

É prontamente negado. Então, ter todos os atributos não é a condição para ser uma pessoa compatível, é? Então, o que na terra é a condição para ser chamado de uma pessoa compatível, eu me pergunto?

「Desde que me disseram para me cobrir quando Touya-sama viu meu pantsu, você é uma pessoa compatível. 」

"Mesmo?! Que tipo de compatibilidade é essa ?! Eu não entendo! 」

「Isso é importante, sabe? Se Touya-sama perdesse seu desejo e tivesse me agredido, então você teria sido jogado no chão. Além disso, se a minha aparência de calças fosse deixada como estava, isso também o qualificaria como pessoa incompatível e você seria educadamente solicitado a voltar para o chão. 」

(TL: o chão como abaixo do jardim do céu, não aquele em que eles estão atualmente)

Eh, sério? Essa exposição de pantsu teve tal significado? Isso é extremamente suspeito.

「Nós e Babilônia deveríamos ser confiados a alguém que fosse gentil e atencioso com os outros, e assim o professor pensou nesse tipo de teste. 」

「Uh huh, o professor é estranho. 」

「Eu não posso negar isso. 」

Você não nega isso. Como eu pensei, estranho.

「Disseram-nos que o julgamento final ficaria a nosso critério individual. Em vez de um homem de mulheres que é excessivamente terno e experiente em relação às mulheres, a pessoa ideal teria autocontrole enquanto ainda estivesse interessada em espiar, uma pessoa taciturna que finge não ter interesse era preferível. 」

Parece que a pessoa compatível é selecionada com base nesses critérios ... Ou melhor, o que é ser uma pessoa taciturna! Que rude! Não seja enganado com coisas como segurança!

「Com isso, eu me tornei sua possessão. Por favor, me cuide bem de agora em diante, Mestre. 」

「Ha ...」

Tenho a sensação de que acabei de ser arrastado para alguns problemas assustadores. Mesmo sem conhecer o professor, um rosto enganador vem à mente.

Por enquanto, vou trazer todos aqui. Seria melhor discutir isso uma vez. Depois de falar com Shisuka, abro o [Gate] em direção ao chão.

「Sky Garden ... certo. É possível que este seja um legado da civilização antiga Paruteno. 」

Enquanto olhava ao redor da vizinhança, Rin se entregava a emoções profundas.

Civilização antiga Paruteno. Uma supercivilização que produziu várias magias e ferramentas que as implementaram, os artefatos.

A Babilônia é também um dos legados que a civilização criou, por isso pode ser chamada de um artefato por si só. Se for assim, Shisuka também pode ser um artefato.

Todo mundo está olhando ao redor do jardim. Quando perguntei a Shisuka, ela disse que o jardim éde 4 segmentos de cúpula Paruteno ... Primeiro de tudo, eu não sei a extensão de uma cúpula de Paruteno. De qualquer forma, é certamente grande.

Uma vez que há também uma área de jardim botânico, uma fonte de água, trampolins, canteiros de flores, lagoas e afins, é um jardim que qualquer pessoa em jardinagem poderia pular.

Porque é um jardim que você pode apreciar enquanto entra, de alguma forma eu entendo porque todo mundo está se empolgando. Quando olho para Julio-san, ele parece feliz.

Em um canto do jardim havia um pavilhão, que era um local de descanso perto da lagoa. Eu, Rin e Shisuka estávamos relaxando.

「E assim, é a coisa que Rin estava tentando obter aqui? 」

"Quem sabe. Eu pensei que seria capaz de descobrir alguma magia antiga, mas consegui encontrar algo mais. 」

De fato, é até possível dizer que essa Babilônia em si é uma cristalização de uma magia antiga. Um jardim que era extremamente improvável que durasse mais de 5000 anos, flores que não murcham, uma barreira para se tornar invisível ao inimigo, eu provavelmente não saberei que tipo de magia antiga foi usada, porque essas coisas são verdadeiramente maravilhosas.

A pessoa chamada Regina Babylon, o criador de tudo isso foi sem dúvida um gênio, eu acho. No entanto, ela é uma pervertida, que forçou esta criança a expor sua calcinha para revelar meu caráter.

「Shisuka, há mais alguma coisa além deste jardim? 」

「Não, não há nada. É apenas um jardim privado, que apenas flutua no céu-gozaimasu, diferente dos outros. Não há tesouros, nem armas. É apenas um lindo jardim, flutuando no céu-gozaimasu 」

「Eu discordo, você poderia dizer que isso em si é semelhante a um tesouro. 」

「Arigato-gozaimasu. No entanto, você já é o mestre da Babilônia [Sky Garden] -gozaimasu. 」

O que? O que você quer dizer?

「Eu sou aquele que gerencia e controla este Babylon-gozaimasu. E eu sou possessão do Mestre. Minha Babilônia também é do Mestre. 」

"...... É assim mesmo?"

「É assim-gozaimasu. É dowry-gozaimasu. 」

Um enorme dote que é. Além disso, eu não tenho nenhuma intenção de ter uma noiva. Esse tipo de coisa sozinha causará alguns problemas.

「Ei, Shisuka. Há algo que eu estava um pouco ansioso. Você disse anteriormente "é apenas um jardim privado, que simplesmente flutua no céu, [diferente dos outros]". O que você quer dizer com isso? 」

Rin dá a Shisuka um olhar afiado. Agora que você mencionou ... Em [diferente dos outros], o que [outros] significam?

「O que eu quis dizer é que a Babilônia está à deriva no céu dispersa em várias áreas. Além do [Jardim] que administro, há também o [Laboratório], [o Hangar] e a [Biblioteca], que são controlados e gerenciados por minhas irmãs. É coletivamente conhecido como [Babylon]. 」

... O que?