In A Different World With A Smartphone - Chapter 8

Tradutor Kirihito

Editor Clueless Panda

[Dizendo que você quer ser ensinado magia… .Touya, você tem alguma aptidão?]

[Aptidão?]

[A magia depende muito da aptidão com que se nasce ... Uma pessoa que não tem aptidão não pode usar magia, não importa o que faça.]

Eu vejo, então parece que não é uma habilidade que pode ser usada por todos. Hmm. Se todos puderem usá-lo, então não seria estranho se a civilização se desenvolvesse ainda mais no lado mágico.

[Aptidão. Huh ... sim. No entanto, não estaria tudo bem? Uma certa pessoa garantiu e disse que eu posso usar magia imediatamente se for eu.]

[Quem é essa pessoa?]

[Isso ... ele é uma pessoa muito importante.]

Deus-sama desu. Eles questionarão minha sanidade se eu disser? Eu vou ficar em silêncio sobre isso.

[Se tenho aptidão ou não, não tenho como descobrir.]

Para minha pergunta, Lindsey tira algumas pedras translúcidas da bolsa em sua cintura. Eles estão brilhando como vidro de vermelho e azul, amarelo a incolor com aproximadamente o tamanho de um centímetro. O que me lembra, há algo assim na varinha de prata que Lindsey comprou, mas aquela era muito maior.

[Isso, o que é isso?]

[… Esta é uma pedra mágica, desu. O poder mágico é amplificado, armazenado e pode ser liberado. Podemos investigar sua aptidão usando isso. No entanto, apenas aproximadamente.]

[Água] Eu me pergunto se é fácil de entender… eu murmurei. Lindsey pega uma pedra transparente azulada na mão e a coloca sobre a xícara de chá que acabei de beber.

[Vem adiante, água.]

Quando Lindsey fala essas palavras, uma pequena quantidade de água começa a fluir da pedra mágica e cai no copo.

[Ooh.]

[… Este é o estado quando a magia é invocada, desu. A pedra mágica produz água em resposta ao meu poder mágico.]

[A propósito…]

A vizinha Elsie recebe a pedra mágica da irmã mais nova e canta o encantamento da mesma maneira.

[Vem adiante, água.]

Mas a pedra mágica não mostra nenhuma reação. Nem uma gota de água saiu.

[Isto é o que acontece quando você não tem aptidão na água. Então isso significa que eu não posso usar magia da água.]

[Mesmo que você seja gêmea, Elsie não pode usá-la.]

[Não diga simplesmente o que você tem em mente ... Bem, não que eu me importe.

Oops Isso foi um deslize da língua. No entanto, Elsie não está seriamente irritada. Estou um pouco aliviada.

[Onee-chan não pode usar magia da água, mas ela pode usar magia de fortalecimento do corpo…. Em contraste, não posso usar o fortalecimento do corpo porque precisaria da aptidão para poder usá-lo.]

Entendo. Então essa foi a fonte de seu poder escandalosamente destrutivo. Mesmo que seu corpo pareça esbelto, é misterioso de onde esse poder está vindo. Isso resolve esse mistério.

[Magia é algo que todos possuem, mas se eles não têm aptidão para isso, eles não podem usar a habilidade.]

Então tudo depende da aptidão. Porque se alguém não tem nenhum talento, então o mundo é injusto se eu tivesse que dizer isso.

[Então, se eu fizer isso também, vamos descobrir se eu tenho aptidão ou não.]

[Sim. ... segure a pedra em sua mão e concentre sua consciência nela. Então por favor recite [Venha adiante, água].]

Eu recebo a pedra mágica azul de Elsie e depois trago a pedra mágica sobre um prato para evitar que a mesa se molhe quando invoco a magia.

Concentro minha consciência na pedra mágica e recito as palavras que me ensinaram.

[Vem adiante, água.]

No momento seguinte, a água começa a transbordar da pedra mágica como uma torneira quebrada.

[Uowaa !?]

Quando eu solto a pedra mágica em surpresa, a água pára instantaneamente. No entanto, a mesa está inundada e a toalha de mesa está encharcada.

[…..O que isto significa?]

Eu exijo uma explicação das duas pessoas para esta situação claramente anormal, mas as irmãs gêmeas estão estupefatas com os olhos bem abertos. Suas expressões são tão parecidas que eu quase rio sem querer.

[…… Eu acho que é porque o nível de poder mágico de Touya-san é muito superior… No entanto, não há como ... pela primeira vez por uma pequena pedra mágica e um fragmento de encantamento. E está claro que a qualidade mágica está em um nível impossível, não posso acreditar.]

[Você está absolutamente mais propenso a se tornar um mago. Eu nunca vi algo assim.

Eu tenho aptidão como esperado. Bem, é de Gaprovação do od depois de tudo. De qualquer forma, talvez esse nível de poder mágico também seja do efeito de Deus. No entanto, isso ainda é melhor que um pouco. De qualquer forma, isso significa que eu posso usar magia.

Pedimos desculpas pela mesa que inundamos e saímos do café às pressas.

Porque já é noite no momento em que chegamos à pousada, então a magia será para mais tarde amanhã.

Eu tenho Lindsey me ensinando a ler e a escrever no refeitório depois que terminamos o jantar. Eu recebo a permissão de Mika-san apenas no caso.

Para começar, tenho Lindsey escrevendo uma palavra simples e depois escrevo ao lado o significado em japonês.

[… Esses são os personagens que eu não vi. Isso é de onde?]

[nnn, Estes são personagens limitados à área da minha cidade natal. Eu sou provavelmente o único que usa esses personagens por aqui.]

Deixe sozinho nesta área, provavelmente não há ninguém que os use em qualquer lugar deste mundo. Assemelha-se a algo como um código secreto.

Por enquanto, Lindsey parece entender, apesar de se tornar confusa.

Depois disso, eu ensinei as palavras constantemente e as convertei para o japonês. Eu me pergunto se é porque Lindsey é boa em ensinar. As palavras estão entrando rapidamente na minha cabeça. Oh Eu tenho uma memória tão boa? Isso também é do efeito de Deus?

Se esse fosse o caso, não seria melhor se eu fosse capaz de ler e escrever desde o começo? Apesar de pensar sobre isso, eu provavelmente recebi mais várias conveniências de Deus. Ou devo dizer luxos.

Eu termino de estudar a um bom ritmo, digo adeus a Lindsey e volto ao meu quarto.

Eu escrevo a memória dos eventos de hoje no smartphone e dou uma olhada nas informações do outro mundo. Hmm, essa pessoa recebeu o Prêmio de Honra do Povo. Aah, eu queria ver esse filme.

Opa, isso mesmo. Está na minha cabeça, então eu verifico Ishen no meu mapa. Eu acho que é um país insular consideravelmente a leste daqui, no limite do continente. Parece assemelhar-se ligeiramente ao Japão. Eu quero ir lá algum dia se houver uma oportunidade.

É porque me cansei da subjugação demoníaca hoje? Eu fico com sono imediatamente. Paro qualquer resistência inútil e rapidamente me deito na cama. Boa noite. Guu.