＜Infinite Dendrogram＞ - �Volume 0 - �Chapter 4

Ponto de partida

□ Mukudori Reiji

'' .... Ngh! ’

Assim que meu corpo foi esmagado pelo enxame de aparições, como acordar de um sonho, minha consciência voltou à realidade.

No entanto, diferentemente de apenas acordar, minha mente estava completamente clara e ativa, mas não significava que eu pudesse aceitar o que acabara de acontecer.

Eu me lembrei do último anúncio que apareceu. Foi por isso que percebi que havia sofrido minha primeira penalidade por morrer no jogo. E, no entanto, não pude deixar de me preocupar com o que acontecera naquele lugar e o que estava acontecendo depois que eu parti.

Infelizmente, agora eu estava impedido de entrar em ＜ Infinite Dendrogram ＞.

Mesmo depois que tentei fazer o login, a tela embutida na lateral do dispositivo mostrava apenas interval Intervalo de penalidade em andamento. 23h55m16s restantes.

"... Ok, desisto."

Olhando para fora, a manhã ainda não havia chegado, atualmente, era antes das 5 da manhã.

Por agora, decidi dormir, então me deitei na cama e tentei tirar uma soneca. No entanto, no momento em que fechei as pálpebras, lembrei-me vividamente do momento da minha morte e, ao mesmo tempo, ponderei o que deveria ter feito para sobreviver a isso. Meus olhos estavam fechados, mas eu ainda simulava meus movimentos possíveis em minha mente, como se estivesse analisando os blocos que caíam em um jogo de Tetris.

Mais e mais, eu pensei sobre eles. E toda vez que eu fiz ... eu percebi o quanto eu não tinha habilidade. Mesmo se eu fizesse isso ou aquilo, o único sentimento que resultaria disso seria o arrependimento.

Antes que eu percebesse, enquanto meus pensamentos estavam em tal tumulto, minha consciência se afastou para a terra dos sonhos.

◇◇◇

Na manhã seguinte, por volta das oito horas, acordei e assisti ao noticiário da manhã, tomando café da manhã ao mesmo tempo. Pela primeira vez em quando, eu até tentei fazer uma refeição adequada, mas honestamente, isso era pouco comparado ao que eu tinha comido no jogo. Eu senti vagamente que, se isso continuasse, eu começaria a desfrutar das refeições aqui cada vez menos.

Depois de terminar meu café da manhã e cuidar dos pratos, decidi pesquisar nos quadros de avisos sobre qualquer informação relacionada aos eventos de ontem.

Ele mal exigia qualquer esforço para encontrar o que eu queria.

A grande novidade em torno das diretorias relacionadas ao Dendrograma Infinito foi sobre a Tragédia da Floresta Noz.

Parecia que se fosse apenas um caso de mera PK, eles não fariam um barulho tão grande, mas como era um caso especial desta vez, as coisas tomavam uma dimensão maior.

Por quê? Porque a '' caça aos novatos '' não havia parado na ＜ Floresta Noz ＞, mas também continuou e se expandiu para as terras agrícolas de outros novatos. Além disso, isso só estava acontecendo no Alter Kingdom. Simultaneamente, repetidamente e continuamente os jogadores iniciantes do Reino estavam sendo PK'ed. Ficou claro que aqueles não eram os atos de uma única pessoa, havia uma certa capacidade organizacional para eles.

A principal questão aqui foi: quem estava fazendo isso?

Em pouco tempo, os quadros de avisos apontaram que, muito provavelmente, os rumores de Driphe estavam atacando Alter novamente. As pessoas se perguntavam se aquelas súbitas investidas eram uma tentativa da nação inimiga de "preparar-se para o reinício da guerra interrompendo o crescimento militar do Reino". Acreditava que a probabilidade de eles estarem certos era alta, já que esses eventos só aconteciam em o Reino.

Claro, os jogadores de Alter prepararam algumas contramedidas para esse problema. Aparentemente, alguns deles se voluntariaram para formar um grupo de vigilantes e se moveram para derrotar os PKs. E pelo que eu li, brigas surgiram entre esses voluntários e os PKs em vários locais agrícolas.

No entanto, todos os grupos de vigilantes foram derrotados.

As pessoas então concluíram que o outro lado parecia ser composto de jogadores bastante habilidosos. Mesmo na ＜ Floresta Noz ＞, o lugar onde eu tinha 'morrido', eles não conseguiram vencer o PK. Houve uma pequena diferença no caso da floresta: eles aparentemente não conseguiam encontrar a PK. A caça aos novatos continuou, mas sem ser capaz de descobrir o agressor, esquecendo-se de derrotar, os jogadores nem sequer foram autorizados a lutar contra eles.

"... é essa pessoa, certo?"

Naquela época, eu havia visto a aparição de bala "Embrião" e ... seu "Mestre". Desde que aquele indivíduo foi envolvido por algum nevoeiro estranho, eu não pude dizer se eles eram jovens ou velhos, homem ou mulher. Essa foi uma das razões pelas quais ninguém conseguiu encontrar essa PK?

Em relação a esta turbulência PK, eu via frequentemente comentários no BBS que said coisas como: "O Reino está pronto agora", "Driphe é literalmente Hitler" e "Se você está procurando se tornar um refugiado em algum lugar, eu recomendaria Cardina. Iniciantes também são bem-vindos.

Misturado com eles também foram respostas que li, '' Eu estava passando por lá e foi morto. E quando eu estava prestes a evoluir ... agora vai demorar ainda mais por causa dessa maldita penalidade, "e", mesmo aqui. Eu estava tão perto de pegar meu Advanced ＜ Embryo ＞ ... '’

Quando você morreu no jogo, houve algo além de apenas obter o bloco de login? Tomado por curiosidade, eu postei: '' Acabei de começar a jogar e passei pela minha primeira morte. A penalidade por morrer tem algo mais que eu não sei? '

Alguns responderam com "Grats noob" e "Eu vou ajudá-lo". Mas primeiro você tem que se despir, mas houve aqueles que realmente me ajudaram.

Pelo que eu entendi, havia um boato de que quanto mais você morresse, mais lento o seu ＜ Embryo ＞ iria evoluir. À sua maneira, entre os jogadores que foram tratados como uma informação altamente precisa. Levando em conta as diferenças inerentes entre cada indivíduo ＜ Embryo ＞, foi difícil realmente verificar o rumor, mas ao comparar aproximadamente a taxa de evolução entre eles, os jogadores com uma maior contagem de mortes pareciam estar no lado mais lento. Esse tipo de desvantagem pode ter sido uma das razões pelas quais os jogadores do lado do Reino não participaram ativamente da guerra anterior.

Depois de escrever um post agradecendo-os por essa informação, fui a outro fórum.

Inicialmente, eu me perguntava se eles só fariam falar sobre assuntos sérios como a guerra e o incidente da PK, mas quando eu chequei o BBS, não parecia ser o caso.

Os tópicos relacionados a Tenchi e Kouga estavam cheios de eventos pacíficos. Para o primeiro, havia coisas como 『Desde que as flores de cerejeira floresceram, um evento de visualização de flores foi realizado pelo 【Conquista Geral [1] 】 Tian 』, enquanto o último tinha『 monstros Panda multiplicaram tanto as montanhas agora são pintadas em preto e branco. 』

Olhando para os comentários do conselho e suas capturas de tela (tomadas por um item de câmera e disponibilizados através de um meio externo), foi tão emocionante que eu entrei em um sorriso. Mesmo os tópicos orientados ao combate de Legendaria, como o PVP relacionado 『A grande batalha real pelos ingressos para o concerto de comemoração do ídolo de todos, 【Titania [2] Were 』, foram capazes de expressar o quanto as pessoas estavam se divertindo.

"Então, por que o Alter Kingdom está à beira da destruição e também sofre ataques terroristas?"

Senti-me incomodado com a forma como compreendi os sentimentos daqueles que desertaram para outros países. Com meus espíritos baixos, decidi desligar o PC.

Bem, então o que eu ia fazer agora?

A penalidade por morrer seria removida amanhã, antes do amanhecer. Até então eu não seria capaz de tocar ＜ Infinite Dendrogram ＞.

Ok, desde que não havia mais nada que eu pudesse fazer sobre isso, eu deveria fazer algumas coisas enquanto eu tenho tempo? Eu tive que sair e comprar alguns alimentos e outras necessidades diárias para o meu lugar, havia alguns pacotes do movimento que eu ainda não abri e eu também tive que fazer alguns arranjos para minha matrícula na universidade no próximo mês.

Vamos cuidar das tarefas que só poderiam ser feitas no mundo real.

◇◇◇

Já passava das 10 horas quando eu jantei, depois de sair para fazer compras e colocar a bagagem em movimento em ordem.

Verificando os quadros de avisos, parecia que mesmo depois de dois dias no jogo, os incidentes ainda estavam ocorrendo. Se realmente foi Driphe puxando as cordas de trás dos bastidores, então esta situação continuaria claramente até o reinício da guerra. Nesse caso, o problema aqui era: onde eu deveria estar nivelado? Todos os locais agrícolas que ficavam fora dos quatro portões da Capital Real tornaram-se zonas de morte para as PKs.

Em outras palavras, os novatos não puderam sair da cidade. Mesmo que de alguma forma consigam escapar desse '' bloqueio '' e viajar para outra cidade ... em seu nível atual não havia áreas de caça adequadas para eles no Reino, exceto as que cercam a Royal Capital. No final, tivemos algo contraditório como não devemos subir de nível nos lugares supostamente para subir de nível.

Então, o que eu deveria... já tinha sido decidido por mim.

"Só resta aquele lugar, hein."

Um local de caça para novatos que meu irmão havia me falado. Originalmente, as pessoas tinham escrito que todos os terrenos agrícolas fora dos portões da cidade foram afetados, mas houve uma única exceção para eles. Era um lugar onde o grupo PK dificilmente poderia exercer qualquer influência, nem mesmo os quadros de avisos tinham qualquer comentário indicando que ele havia sido afetado por esses eventos.

No entanto, pelo que meu irmão disse, havia um certo problema em relação àquele local de caça. E quando soube o que era "o problema", também achei que seria um ponto difícil para contornar monstros agrícolas. Mas como não havia outros lugares para subir de nível, esse era o único que eu poderia recorrer.

Eu dormi cedo naquele dia, e na madrugada do próximo, a penalidade tinha sido levantada, então eu entrei no jogo.

◇◇◇

Quando entrei no D Infinite Dendrogram ＞, três dias já haviam passado por aqui. A hora atual era à noite, o mesmo período em que eu morrera.

Aliás, o local em que eu apareci não era o meu lugar de morte, a ＜ Floresta Noz ＞, mas a fonte de água onde eu encontrara meu irmão. Quando eu estava explorando a cidade durante as compras, eu tinha aprendido que esse era um dos vários Save Points existentes na Royal Capital, então decidi colocá-lo como meu Save Point para ressuscitar.

Entendo. Eu acho que isso significava que após o período de penalidade, você automaticamente retomaria o jogo no Save Point.

'' .... Você retornou, Mestre ... ''

Antes que eu percebesse, Nemesis estava ao meu lado em sua forma humana. Parecia que ela havia aparecido do nada.

"Sim, estou de volta."

'' .............. '’

'' .............. '’

Embaraçoso.

Foi realmente constrangedor que eu tivesse morrido e recebido a penalidade. Desde que atrasou a evolução do ＜ Embryo ＞, foi um grande problema para Nemesis. Desta vez, a culpa por morrer mentiu inteiramente na minha inexperiência, então eu tive que me desculpar com ela ...

''Estou tão ''

"Eu não preciso disso."

Ela recusou antes que eu pudesse terminar de falar. Oh certo, Nemesis já era capaz de ouvir meus pensamentos.

'' Não é que seus pensamentos estão fora do alvo [3] . Mas eu sou o único que se sente envergonhado. É que eu quero me desculpar.

''Eh?''

Por quê?

'' ... Tolo, na sua frente eu orgulhosamente me gabo de que 'eu sou o melhor', e ainda quando se trata de uma batalha entre 'Embriões', eu deixo você ser facilmente morto. Estou com raiva de mim mesmo, da inutilidade e da falta de habilidade do meu corpo.

Como ela culpou sua própria falta de força, Nemesis estava mordendo seus lábios tão forte que o sangue escorria pelos cantos de sua boca.

Então, isso foi o quanto ela acreditou que tudo era culpa dela.

Mesmo assim...

'É aí que você está errado. Se você não tivesse me protegido do segundo ataque, eu teria morrido muito mais rápido. Se há alguém com falta de habilidade aqui, esse alguém seria eu. E aqui estou eu, com o objetivo de "me tornar um rankeador" ... eu sou uma piada completa.

''Não! Se apenas minhas habilidades fossem mais fortes, eu teria repelido o último ataque! '

'' Pense antes de falar bobagem! Eu sabia muito bem o quão forte nós éramos, então como um ＜ Mestre ＞ Eu deveria ter agido com muito mais consideração pela nossa situação naquela época! ’

Como eu disse isso, Nemesis me atingiu no peito.

Realmente levemente.

No entanto, as palavras que escaparam de sua boca foram ...

'' Eu não tinha força. Se você não fosse um "Mestre" ... um jogador, eu ... nós teríamos ido embora para sempre e ... não posso deixar de me sentir aterrorizado com esse tipo de resultado ... "

Sua voz parecia ... tão frágil, tão frágil. Até os punhos fracos que me atingiam pareciam mais fortes.

A garota que estava falando sem parar sobre como ela era extraordinária ... agora expunha suas fraquezas diante de mim.

''Nêmesis...''

"......... gh"

Nêmesis estava chorando.

Essas lágrimas puras e cristalinas traziam um ar efêmero ao redor dela, era como se ela pudesse quebrar e desaparecer a qualquer momento agora.

Este choro Nemesis ... parecia perfeitamente real para mim.

"... Bem, você pode estar certo, Nemesis."

Quando ela me ouviu, seus ombros tremeram. Eu então coloquei minhas mãos nesses mesmos ombros.

"Mas, você sabe, eu sinceramente acredito que desta vez, o culpado aqui foi sua… sua própria ... falta de habilidade e de outra pessoa."

Enquanto enfrentava um Nemesis que era uma ou duas cabeças menores do que eu, olhei para ela diretamente nos olhos.

"Sim ... e tomando um exemplo do que você disse, foi minha falta de habilidade ... e de outra pessoa."

''Mestre...?''

Nemesis não foi o único que faltou em força.

Eu não era o único desaparecido em força.

"Desta vez, nós dois ... não tínhamos o poder de mudar as coisas."

Esta foi a minha resposta.

"Meu nível era baixo e você ainda não tinha crescido o suficiente como um embrião". Além disso, acima de tudo, nos faltou experiência. É por isso que fui morto pela PK. ’

Essa derrota já era algo no passado.

E o que aconteceu no passado não podia mais ser alterado.

Essa única morte e sua penalidade permanecerão sempre como um lembrete de nossas falhas, de nossas fraquezas.

"Mesmo então, agora estamos vivos."

Eu fui morto, mas como jogador ... como ＜ Mestre ＞, ainda estou vivo. Da mesma forma, Nemesis pode ter tido sua evolução atrasada, mas ela estava bem e segura agora.

Então está tudo bem. Ainda podemos fazer isso, a partir de agora ainda podemos ficar mais fortes.

Porque nós éramos ＜ Mestre ＞ e ＜ Embryo ＞. Não importava o que acontecesse, nós sempre nos levantávamos.

Então, e se tivéssemos falhas? Desde o começo, seguir um caminho sem dificuldades não estava em minha mente.

Como agora, podemos nos machucar ao longo do caminho ... mas nossa vontade não será quebrada.

"Vamos ficar fortes juntos e trazer nossa vingança para essa pessoa!"

Em vez disso, vamos pensar nisso como nosso objetivo.

Suba de nível, evolua, aprimore nossas próprias habilidades e, um dia, derrote o PK em uma luta frontal.

"...... Realmente, você é de fato inesperadamente autoritário, Mestre."

Em resposta às minhas palavras, Nemesis sorriu ironicamente.

'' No entanto, é como você disse. Sim, lamentar sobre o que já aconteceu e desistir por causa disso é apenas recuperar nossas prioridades. Ainda temos um caminho à nossa frente para seguir.

Ela enxugou as lágrimas. Depois disso, o que restou em seu rosto foi seu sorriso habitual e destemido.

"Eu posso não saber seus nomes, mas definitivamente vou retribuir o favor a isso" Embryo "e seu" Master ".

Nemesis levantou a mão direita.

''Vamos! Mestre! Mais forte! Muito mais forte! A tal ponto que ninguém será capaz de nos unir! ’

''Sim. Vamos fazer isso, Nemesis!

Um momento depois, juntamos nossos braços juntos.

Embora não houvesse nenhum anúncio não romântico como "Seus laços se aprofundaram", eu realmente senti isso.

Agora, Nemesis e eu tínhamos aprofundado nossos laços uns com os outros.

Este exato momento foi nosso verdadeiro ponto de partida.

◇◇◇

Aliás, eu não tinha notado isso enquanto conversava com Nemesis, mas como a fonte de água era um dos Save Points, muitos jogadores estavam lá também. É suficiente dizer que eles assistiram a toda a nossa troca, especialmente no momento em que nos juntamos aos nossos braços e os jogadores da vizinhança 'nos agraciam' com uma salva de palmas.

Com os nossos rostos beterraba vermelha, nós desajeitadamente fugimos daquele lugar.

Informação TL:

1↑ 将軍 夷 大 将軍 (コ ン ク エ ス ト ・ ジ ェ ネ ラ ル) - Escrito com o kanji para algo como "Grande Shogun Unificador/Conquistador Shogun" e escrito com "Conquest General".

2↑ 女王 女王 (テ ィ タ ー ニ ア) - Escrito como "Fairy Queen", leia como "Titania".

3↑ 見 当 違 い い を 考 え る で な い わ - Não tenho 100% de certeza aqui, poderia haver uma pequena nuance que eu não tinha notado.