＜Infinite Dendrogram＞ - �Volume 0 - �Chapter 5

O Labirinto da Lápide ＜

□ 【Paladino】 Ray Starling

Capital Real, Altea

Depois de escapar da praça da fonte, chegamos à rua principal, um local com lojas alinhadas até onde a vista alcançava.

"Ok, então, como já discutimos antes, quero que fiquemos mais fortes. A melhor maneira de fazer isso seria subir de nível nas áreas de caça ao redor da Royal Capital, mas atualmente não podemos fazer isso.

"De fato, esses caras ainda estão matando outros jogadores."

A fim de obter nossa vingança contra a bala PK da ＜ Noz Forest ＞, eu precisava subir de nível. No entanto, enquanto o grupo PK agisse nos bastidores, eu seria imediatamente morto por eles depois de deixar a cidade.

"É por isso que estamos indo para o local de cultivo de que meu irmão me falou, o último remanescente na capital."

"O Labirinto da Lápide, certo?"

''Sim.''

＜ Labirinto da Lápide ＞

Era o único local de caça nessa área que residia na cidade. Sua verdadeira identidade era uma enorme masmorra de labirinto que se espalhava abaixo da terra, no subsolo do cemitério da Capital Real. Complementando o que meu irmão havia dito, os wikis estratégicos que eu verifiquei, embora afetados pela pena de morte, apontavam o seguinte sobre o ＜ Lápide do Lápide ＜:

Primeiro - Era uma masmorra subterrânea onde seu aspecto e monstros habitantes mudavam a cada 5 andares;

Segundo - Quanto mais fundo você entra na masmorra, mais fortes os monstros que aparecem ficam;

Terceiro - Depois de descer dezenas de andares, o jogador encontrava um grande número de monstros chefes, aqueles cuja força estava além da comparação com o 【Demi-Dragwurm's;

Quarto - Inversamente, os monstros nos níveis superiores eram fracos, com o mesmo grau de força que os que apareciam nas vizinhanças da Capital Real;

Quinto - De acordo com a investigação feita pelos voluntários do wiki, atualmente eles confirmaram a existência de 45 andares.

O quarto ponto foi o mais importante. Se eles se concentrassem apenas nos níveis superiores do ＜ Labirinto das Lápides ＞, mesmo um iniciante como nós seria capaz de subir de nível, além disso, não haveria necessidade de se preocupar com os PKs.

"Normalmente, esse lugar deveria ter sido invadido por novatos, mas ... eu acho que não foi o caso."

"Sim, quase nenhum iniciante deve poder entrar lá."

"..... Vida difícil, hein."

''Diz-me tu.''

Quando nos lembramos da razão pela qual os iniciantes não puderam entrar na masmorra, Nemesis e eu suspiramos.

◇◇◇

Tomei a decisão de ganhar níveis no ＜ Labirinto Lápide ＜. Mas antes de tudo, eu tinha que obter um item necessário para esse propósito, então eu fui procurar a loja que meu irmão tinha mencionado no passado, eventualmente, entre as muitas outras lojas que existiam na rua, eu consegui encontrar o item. certo e imediatamente entrou.

''Bem vinda!''

Sentado atrás do balcão estava alguém que parecia ser o lojista. Uma vez que eles estavam completamente cobertos por um capuz, só eu não conseguia distinguir se eles eram um "Mestre" ou um tiano, mas também era impossível identificar o se*o deles.

".... Fale sobre uma loja suspeita, mestre."

Lá dentro havia equipamentos como espadas e armaduras, itens medicinais e, por fim, prateleiras e estojos de vidro decorados com muitos acessórios. Mesmo os mais baratos de todos os produtos da loja tinham etiquetas de preço de mais de 10.000 liras. Como uma loja de segunda mão, parecia que se especializou em itens raros que foram vendidos por ＜ mestres ＞.

De acordo com meu irmão, aparentemente era necessário comprar um certo item aqui para explorar o ＜ Lápide de Lápide ＜.

"Uma licença de exploração de labirinto de gravestone, por favor."

Eu disse ao lojista o nome do item que eu queria.

Um momento depois, eles recuperaram o item solicitado algo parecido com uma medalha de uma prateleira na loja. Exibindo o nome da Licença de Exploração de Labirinto de Lápides,, era um item estritamente necessário para entrar na masmorra. Além disso, ouvi dizer que isso só era eficaz para a pessoa que o possuía.

As únicas maneiras de obtê-lo oficialmente eram ou através de uma queda aleatória do baú do tesouro de um monstro patrão, ou através do rewDificuldades: Três "Quest, que foi regularmente emitida pelo Reino.

No entanto, nem sempre era necessário derrotar o chefe por conta própria ou limpar a missão, uma vez que eles eram frequentemente vendidos depois de serem obtidos, era bom para um jogador apenas comprá-lo. No entanto, se alguém escolhesse essa opção, teria que lidar com seu maior problema ... o preço do item.

"O total é de 100.000 liras, caro cliente."

De fato, a Licença de Exploração de Labirinto de Lápides】 era um item muito caro que alcançou cerca de 100.000 liras no mercado.

Os níveis superiores do ＜ Labirinto da Lápide ＞ poderiam obviamente ser usados ​​por rookies para subir de nível. Mas o dinheiro inicial de um iniciante era de apenas 5000 liras, não havia maneira de eles colocarem as mãos em um item tão caro. Como resultado, apesar de ter uma faixa de nível adequada para iniciantes, essa masmorra nunca poderia ser usada como local de cultivo para eles. Considerando que eu era um novato também, tal feito normalmente seria impossível para mim, mas ...

''Aqui está.''

'' Obrigado ~ ''

Eu poderia pagar esse preço de 100.000. Bem, você sabe, eu ainda tinha 200.000 remanescentes da venda 【Full Body Armor,, um item que caiu do 【Demi-Dragwurm】. Eu estava com medo de todo esse montante cair aleatoriamente durante o incidente da PK, mas felizmente não perdi uma grande quantia. Graças a isso, pude obter minha 'Licença'.

"Essa centopéia, mesmo depois da morte, ainda está sendo útil de várias maneiras."

''...Acordado.''

É como isso me ajudou a alcançar os requisitos para assumir o cargo de 【Paladino and e forneceu os fundos necessários para fazer a compra desta vez. Se eu não tivesse derrotado, eu seria incapaz de fazer muitas coisas. Eu estava realmente agradecido, mas não a ponto de me arrepender de ter derrubado o monstro, já que ele havia atacado Miliane e quase me matado. Para começar, só de pensar em quanto dinheiro havia passado por aqueles acessórios quebrados ... Eu tinha que agradecer ao meu irmão.

Na próxima vez, eu ia fazer uma visita a ele no mundo real e trazer algumas lembranças comigo. Eu havia me mudado para Tóquio, mas minha casa original era bem próxima disso.

"Bem, de qualquer forma, eu fiz meus preparativos."

Eu tinha adquirido o 【Gravestone Labyrinth Exploration Permit】. Minha carteira poderia ter sido ferida por isso, mas agora eu poderia subir de nível.

'' Ainda assim, 100,00 liras, hein? ... Ter dinheiro realmente faz a diferença [1] "

"Você sabe, o dinheiro é indispensável para viver em uma civilização".

''De fato. Ah, está quase na hora do jantar. Eu quero comer esses três dias de comida.

"Minha carteira ficou muito mais leve, então vamos economizar."

◇◇◇

Com certeza, Nemesis devorou ​​uma quantidade assustadora de comida para o jantar. No entanto, depois disso, finalmente chegamos ao cemitério.

Assim como esperado, em vez de ter lápides de estilo japonês, o cemitério aqui era inteiramente de temática ocidental. Inúmeras lápides estavam alinhadas ao redor do local, os nomes dos mortos e suas datas de nascimento e morte gravadas em seus respectivos monumentos.

Era um cemitério bem largo, então tinha uma placa de guia logo na entrada. Dando uma olhada, aprendi que os portões do Labirinto da Lápide estavam aparentemente nas partes mais profundas do cemitério. A placa indicou também que perto da masmorra era a estação do soldado que controlava o labirinto.

Então, entrei no cemitério e comecei a caminhar em direção à entrada da masmorra.

''............Uau.''

Estar em um cemitério desconhecido, ocidental e à noite, para arrancar me senti muito aterrorizante.

Ah, oh merda.

Ter esse tipo de pensamento só fará com que Nemesis zomba de mim ... de mim?

''Nêmesis?''

'' ............. ’’

Ela não mostrou reação.

Seu rosto estava completamente inexpressivo ou melhor, ela parecia estar fazendo o melhor para apagar as emoções que ela sentia atualmente. Hm, como iríamos ter nossa primeira batalha depois do meu retorno da penalidade, imaginei se ela estava se preparando por causa disso.

''Nêmesis.''

''......O que é isso?''

Sem jeito, ao ponto que ela parecia fazer sons de rangidos, Nemesis moveu lentamente os lábios como se fosse uma marionete enferrujada.

"... Nah, não é nada."

''Entendo.''

... Se preparando? Parecia que ela era apenas um monte de nervos agora ...

Eu tinha acabado de voltar para o jogo, então talvez eu devesse prestar atenção a Nemesis hoje. Considerando todas as coisas, este cemitério era realmente assustador. Bem, é claro que seria assustador que fosse um maldito cemitério com quase nenhuma iluminação à noite.

Certo, não vamos esquecer que isso era "Dendrograma Infinito", onde os monstros normalmente existiam. Zumbis poderiam aparecer debaixo daquelas lápides ali e, enquanto espalhavam pedaços de sua própria carne, viriam rastejando em minha direção em manadas. Esse tipo de desenvolvimento de horror foi possível o suficiente para acontecer aqui.

Ah, falando em horror, havia algo que ouvi de um conhecido, Y-san. Algum tempo atrás, ela teve um recado rápido para cuidar e passou perto do Cemitério Estrangeiro de Yokohama no meio da noite.

‘’ É tão escuro, isso é muito assustador,’’ ela tinha pensado durante a caminhada, apenas para ouvir imediatamente uma espécie ‘’ Hooon, Hooon’’ de som de apito que sai de algum lugar.

"Eh?" Foi a primeira coisa que apareceu na mente de Y-san.

Por quê?

"Você vê, esse som não vinha do mar, mas sim" do cemitério "."

Embora alarmes soassem em sua cabeça com "o que é isso, assustador ...", Y-san ainda sentia o desejo de checar a fonte do som.

Quando ela começou a andar lá para verificá-la, ela percebeu algo. [2]

O que você achou?

'' Na verdade não era 'Hooon, Hooon'. Quando eu pago mais atenção a ele, era o tipo de som que o vento faria depois de passar através da abertura de algo macio, como 'Bwuu, Bwuu'.’’

Como se atraído, Y-san se aproximava do som.

E depois...

"PARE ISTO JÁ !!!!!!!!!!!"

"Uwhoooa !?"

Meu coração quase pulou da minha boca quando Nemesis de repente gritou.

O que diabos estava acontecendo com ela?

''Pare com isso...? Mas o que? Para começar, com quem você está falando?

''EU. SOU. DIZENDO. ESTA. PARA. VOCÊ! Você poderia parar de pensar nessas histórias de terror já inventadas !? ’’

Aahh, isso mesmo. Todos os meus pensamentos estavam sendo transmitidos para ela.

"Mas isso não é uma história inventada, isso é algo que Y-san me disse que realmente aconteceu com ela."

'' Então isso é mesmo wooorseee !!! Por que você está mesmo lembrando coisas nesse tipo de narrativa para verem !!!?

Ela estava extremamente zangada.

Eu fiz algo ruim com ela?

Hm

Mas ela ficou brava comigo me lembrando de uma história assustadora, então, em outras palavras ...

"Você tem medo de fantasmas e coisas assim?"

'' ......... ’’

Nemesis imediatamente ficou em silêncio e virou o rosto.

Eu estava bem.

Ela falava em um tom peculiar, era um glutão, gostava de olhar para os outros de cima e tinha medo de fantasmas. Mesmo que eu tenha aprofundado meus laços com esse meu parceiro, parecia que eu ainda não tinha compreendido completamente o personagem de Nemesis.

"Então, se você está com medo, não seria melhor se você se transformasse?"

''......OK.''

Ela segurou minha mão e imediatamente se transformou em sua forma de espada longa. Eu senti que, de alguma forma, um ar de alívio foi formado em torno dela. Talvez mudando formas também afetadas como tranquilizou ela sentiu, eu acho? [3]

De qualquer forma, eu poderia ter dito essas coisas, mas ao andar à noite em um cemitério e segurando uma espada longa em uma mão, eu parecia incrivelmente suspeito. Bem, isso não poderia ser ajudado. Eu só precisava chegar à entrada antes de ser acusado de fazer algo errado.

◇◇◇

Depois de uma caminhada de cerca de dez minutos, eu estava agora diante da entrada do ＜ Lápide do Labirinto ＜. O bloco do cemitério era bem grande, sabe? Bem, como o labirinto era completamente subterrâneo, acredito que era de se esperar. Além disso, como isso estava bem na frente da masmorra, ninguém disse nada para mim, embora eu viesse carregando uma arma.

A entrada ＜ do Labirinto da Lápide was era um portão fortemente construído de pedra. Aliás, parecia que os monstros nunca escaparam da masmorra para o mundo exterior.

Na vigia do lado do portão havia um soldado. Provavelmente eu deveria mostrar a ele minha 'Licença' antes de vir aqui, eu tinhaEu registrei meu nome nele. Ao fazer isso, a 【Permit】 agora poderia ser usada para permitir minha entrada na masmorra e era destinada ao meu uso pessoal. Era impossível vender o item agora, mas isso não era um problema.

'' Você é um ＜ Master ＞ olhando para explorar o ＜ Labirinto da Lápide ＞? Para fazer isso, exigimos que você tenha uma "Licença de exploração de labirinto de lápide".

Eu procurei meus pertences com a mão esquerda e, quando estava prestes a recuperar a permissão ...

''Oh meu? Você é um 【Paladin-sama】, certo? Então não se preocupe, por favor entre.

O guarda disse isso e afastou-se da entrada, sem sequer olhar para a "Licença".

.............Hã?

'' .... E sobre a 【Licença de exploração de labirinto de gravestone】? '’

"A 【Paladin-sama】 não exige isso."

........................................A sério?

『Acabamos de desperdiçar ... 100.000』

"Aarghh ..."

Eu caí de joelhos no cemitério. Os mesmos joelhos não dobraram mesmo depois de eu ter experimentado a penalidade por morrer ... agora finalmente desistiu.

O choque foi demais para mim.

Realmente, isso foi simplesmente muito chocante para mim. Cerca de trinta vezes mais chocante do que o que acontecera quando eu estava jogando um certo jogo retrô, quando a espada de aço que eu havia comprado, depois de poupar dinheiro meticulosamente, apareceu dentro de uma arca do tesouro um momento depois.

Convertendo para a moeda do Japão, isso significava que eu tinha acabado de perder um milhão de ienes ...

Se ao menos meu irmão urso tivesse me dito isso ... não, ele provavelmente não sabia disso, já que ele não era um "Paladino".

"Você está bem?"

Olhando como eu estava, ajoelhada no chão em choque, o soldado-san gritou para mim, preocupado.

『Eu entendo que você está chocado, mas mesmo se você continuar rastejando aqui, nada vai mudar.

''....Está certo.''

Eu então me levantei.

Reúna-se! Eu ia desafiar este calabouço com a mentalidade de recuperar minhas perdas!

"Então, tudo bem, se eu entrar, certo?"

'' Y-Sim. Por favor tome cuidado.''

Quando o soldado-san recitou algum tipo de encantamento, o portão se abriu, o outro lado da entrada era bastante obscuro, mal havia qualquer luz dentro, mas eu ainda podia ver uma escada de pedra que levava ao subterrâneo.

''Vamos.''

"Tudo bem."

Um segundo depois, colocamos o pé em direção às profundezas do L Labirinto da Lápide ＜.

Informação TL:

1↑ 金 銭 の 有無 は 大 き い の ぅ - Não totalmente certo.

2↑ そ う す る と 分 分 か っ ん だ た っ て。 - Honestamente, eu nunca vi a parte '' 分 か っ っ だ だ '' antes, então ... foi um erro de ortografia do autor? Ou talvez uma gíria/contração que eu nunca tenha ouvido antes?

3↑ や っ ぱ り 形態 変 わ る と 心 強 さ さ み い い い な の が が 違 う の の だ ろ う か。 - Gostaria de receber sugestões para esta linha desde que eu não estou feliz com isso.