Instant Death - Chapter 11

Morte Instantânea Capítulo 11

Capítulo 11 - OK! Compreendo! Japonês, clientes regulares!

Quando Yogiri e Tomochika chegaram à cidade, já estava anoitecendo.

'' Acabou sendo bastante a distância. Já que andamos por cerca de uma hora, acho que cerca de quatro quilômetros?

'Wow― Para pensar que levaria tanto tempo para chegar, eu certamente não esperava isso, hmm―― ’’

Tomochika respondeu com bastante sarcasmo. Eles poderiam ter chegado muito antes, mas Yogiri de repente adormeceu e sua partida foi adiada.

"Não é minha culpa que eu me cansei de usar o meu poder."

"Isso não é muito perigoso, então?"

Como sua segurança dependia quase inteiramente do poder de Yogiri, Tomochika não pôde deixar de se preocupar com a súbita dificuldade.

''Na verdade não? A sonolência não é tão ruim que eu não posso acordar quando tenho vontade, e desde que eu posso sentir a intenção de matar mesmo durante o sono, não há realmente nenhum problema.

"O que há com essa total falta de demérito ..."

Tomochika murmurou ao lado de Yogiri, que olhou para a cidade agora na frente dele.

A parede que eles já podiam ver do ônibus parecia circular por toda a cidade, restringindo o acesso a alguns locais protegidos.

Eles viram o que parecia ser uma entrada e se dirigiram para lá.

"Ei, não parece que eles estão prestes a fechar o portão?"

"Não é normal fechá-los durante a noite?"

"Bem, vamos nos apressar e correr para isso!"

'' Apressando-se bem, mas não podemos apenas wa―― ’

Tomochika começou a correr imediatamente e Yogiri seguiu logo atrás.

'' E-me desculpe! Gostaríamos de entrar na cidade! ’

'' @@@@@@@@@? '’

Não tenho ideia do que você está dizendo!

Tomochika se aproximou, que parecia ser uma porteira, mas a resposta que ela recebeu foram palavras que ela não conseguia nem atribuir uma língua. O porteiro tinha cabelos louros e fortes traços faciais, um rosto longe do japonês, ouvir japoneses fluentes saírem da boca provavelmente seria mais desconcertante do que qualquer outra língua que ele falasse.

"Bem, seria estranho se fosse diferente."

Yogiri considerou que este seria o caso, embora ele esperasse que não fosse assim. A incapacidade de falar com os habitantes locais seria um grande problema.

'' Um pouco, entenda. Japoneses?''

De repente, o guardião dirigiu-se a eles em japonês, ainda que bastante quebrado.

''Certo! Podemos, por favor, entrar? ’

''Esperar. Senhor feudal, eu vou pegar.

Os dois alunos foram levados a um quarto na parede e depois de esperar em suas cadeiras por um tempo, o porteiro retornou com um homem, provavelmente o senhor feudal que ele mencionou. Ele estava coberto de roupas extravagantes e claramente japonês.

"Mais japonês, eh. Você de um grupo diferente dos que chegaram aqui ao meio-dia? Vocês são uma dor de cabeça, o que você quer? '

O homem nem sequer tentou esconder seu mau mod.

Senhores feudais. De acordo com Hanakawa, eles eram acólitos que recebiam uma classificação social particularmente influente.

Yogiri respondeu sem deixar que o tom do lorde feudal chegasse até ele.

'' Perdemos de vista esses caras do meio-dia e estamos tentando alcançá-los agora. Poderíamos entrar na cidade? ’

Depois de discutir o assunto, decidiram que o primeiro objetivo deveria ser reagrupar-se com os colegas. Era questionável se eles poderiam se reconciliar com o resto de sua classe após serem deixados para trás como isca, mas desde que os sábios pareciam ser a chave para retornar ao seu próprio mundo, eles decidiram que marcar junto com o grupo atualmente tentando se tornar sábio era curso de ação mais inteligente.

'' Tch. Normalmente, há uma taxa para entrar, mas não como se você tivesse dinheiro de qualquer maneira. Você tem sorte que os sábios ordenaram não obstruir nenhum candidato sábio. Tudo bem, entre.

"Aprecieit. Apenas imaginando quanto seria a taxa de inscrição?

"Milhares de pessoas"

Eles provavelmente levaram muito com eles, mas Yogiri decidiu ir junto com sua hospitalidade e entrar de graça.

"Aparentemente, aqueles que entraram antes de nós partiram para a capital real, algum conselho sobre como chegar lá?"

"Só porque me disseram para não te atrapalhar, não significa que vou ajudá-lo, vá descobrir sozinho."

"Bem, obrigado."

Não parecia haver nenhum ponto em ficar e eles se levantaram de suas cadeiras.

''Oh, certo. Já que você não tem dinheiro, também não tem onde dormir, certo? Apenas a garota, eu não me importaria em deixar você ficar na minha mansão. Que tal, eh?

''Estou bem!''

Ela ignorou a expressão vulgar no rosto dele, agarrou a mão de Yogiri e o arrastou ao sair. Quando saíram da muralha e chegaram na cidade, ela finalmente parou e soltou a mão de Yogiri.

"Você foi contra a ideia?"

A maneira como ela correu para fora atingiu Yogiri como estranho.

'' Bem, sim, isso me incomodou, mas o que mais me preocupou foi a vida dele. Você sabe, apenas no caso de você decidir matá-lo.

"Vamos, eu não sou um serial killer."

''Oh meu. Devo dizer que sua falta de autoconsciência é um pouco surpreendente.

'' Ei agora, não como se eu matasse alguém só porque não suporto isso ou algo assim. Você deve refletir sobre seu olho para as pessoas.

Yogiri ficou um pouco magoado. Parecia que ele pensava em sair matando tudo e qualquer coisa, prejudicial ou não.

'' Ah, olha! Parece uma cidade de fantasia aqui! Aa! Tem até pessoas que parecem gatos! Catpeople, eu acho?

Tomochika estava em alto astral enquanto olhava ao redor da cidade, sem tomar conhecimento dos sentimentos feridos de Yogiri.

As casas construídas em pedra estavam alinhadas na rua pavimentada de pedra e o nível de civilização da cidade não parecia tão baixo, um pouco como a Europa durante a sua segunda metade do Renascimento.

'' Essas luzes de rua são elétricas? Talvez eles tenham saídas para cobrar?

Você e seu console. De qualquer forma, sobre o que devemos fazer daqui ...

'Seja o que for que façamos, provavelmente devemos fazê-lo antes do anoitecer. Você tem algo em mente? ’

"Acho que devemos começar pegando algumas armas!"

Tomochika parecia muito apaixonada por sua proposta.

＊＊＊＊＊

Eles não conseguiam ler as letras deste mundo, mas graças às fotos desenhadas nos desenhos das lojas, eles conseguiram mais ou menos encontrar o caminho e logo descobriram um negociante de armas.

"Honestamente, eu realmente não vejo o ponto de depender de armas para autodefesa".

"Mas usar seu poder de autodefesa basicamente significa matar seu alvo, certo?"

"Bem, sim, mas ser morto por tentar matar alguém é colher o que você semeia se você me perguntar."

"Claro, mas você não acha que as pessoas são menos propensas a atacar se elas nos vêem carregando armas?"

''Você pensa? Eu não sei, não sinto que isso realmente faça diferença.

Mas, como Tomochika estava tão ansioso, decidiu pelo menos tentar.

O interior da loja estava crescendo com os clientes, um claro indicador de que este mundo era perigoso o suficiente para que as armas estivessem em alta demanda. Todos os tipos de equipamentos estavam em exibição e em todos os lugares os compradores os inspecionavam de perto. Havia mais alguns na parte de trás do prédio, provavelmente os itens de alta qualidade.

Alguns dos clientes eram claramente diferentes dos humanos, variando de pessoas com aparência normal, com não mais do que orelhas de gato, em vez de normais, para pessoas cobertas de pêlo ou mesmo de escamas, longe de serem comparáveis ​​aos humanos. Todos eles pareciam coexistir neste mundo.

''Que tal agora?''

Tomochika passouYogiri uma espada curta, com cerca de 30 centímetros de comprimento. Era mais leve do que ele esperava e estava bem em suas mãos, mas ele não podia dizer que isso lhe dava uma sensação de segurança.

"Se é por causa da ameaça, então, um olhar mais rude não seria melhor?"

'' Sim, mas como você vai andar por aí com algo como uma espada grande? Você não parece o cara do homem-músculo.

"Bem, tudo está bem para mim."

"Tudo bem, então este aqui é!"

Tomochika estava estranhamente entusiasmado com isso.

A maneira como ela lidou com as armas de alguma forma parecia que ela estava acostumada com isso. Para ela, ela escolheu um bastão e um arco.

'' O saldo é um pouco, bem, hmm. Eu quero tentar adicionar um hazuyari, mas isso não parece viável sem alguma remodelação ... "

(TN: Uma lâmina presa na ponta dos arcos por causa do combate corpo a corpo.)

 

Tomochika estava perdida em resmungos enquanto brincava com seu arco.

"Desculpe interromper, mas podemos até pagar sem falar o idioma deles?"

"Acho que apenas mostramos a ele o que queremos comprar e entregamos algum dinheiro?"

Colocando suas palavras em ação, ela foi até o balcão, com as armas na mão.

"Com licença, você fala japonês?"

''ESTÁ BEM! Compreendo! Clientes japoneses e regulares! ’"

Você não podia chamá-lo de fluente, mas parecia que os residentes deste mundo estavam acostumados a lidar com japoneses.

Tomochika tentou adivinhar uma soma apropriada e colocou-a no balcão, mas o lojista ficou visivelmente surpreso. Provavelmente era demais, mas uma vez que eles tinham mais dinheiro do que sabiam o que fazer, Tomochika insistiu para que ele o levasse. Provavelmente não querendo roubar o dinheiro deles, ele foi em frente e acrescentou coisas como pontas de flechas e uma bainha para sua compra.

"É bom que tenhamos todas essas armas agora, mas não é muito difícil lidar com arcos?"

'' Ah, não se preocupe. Usado para eles.

"Ah, você fazia parte do clube de tiro com arco?"

"Não é um clube, mas sim, algo assim."

Eles voltaram para o lado de fora enquanto falavam sobre a compra, quando de repente uma menina com orelhas de gato se aproximou deles. Parecia que ela estava esperando que eles terminassem de fazer compras.

'' Vocês são dois nipanese? A primeira vez que te vejo nesta cidade, você não estaria procurando por um guia, nya?

Eles foram abordados por alguém com japonês fluente, orelhas de gato e um estranho tique verbal.

---

Share Novel Instant Death - Chapter 11