Into The World Of Medicine - Chapter 99.1
Advertisement
IWM, cap.99.1
Um homem de túnica preta estava no meio do ar, bordados de ouro levemente visíveis em suas roupas destacavam sua nobreza. Seus olhos frios e orgulhosos pareciam não conter preocupações, suas profundas piscinas negras eternamente serenas, como se nada nesse mundo mortal pudesse tocar seu coração. Os cabelos negros espalhados pelas orelhas pareciam brilhar com uma luz azul profunda e venerável. Suas belas feições fariam qualquer um exclamar em admiração e, ao mesmo tempo, sua formidável aura faria qualquer um abaixar suas cabeças de bom grado diante dele.
Bonito!
Respeitável!
Gelado!
Poderoso!
No momento, esses eram sentimentos compartilhados por todos ali.
Mas esse homem honrado que estava acima dos outros e dava uma aura fria e formidável estava segurando uma menina nos braços. Embora não houvesse expressões nem emoções em seu rosto, os movimentos de seus braços eram muito gentis.
Atrás do homem de preto, estava outro homem também vestido de preto. Seu longo e negro cabelo de tinta espalhado pelo vento estava ligeiramente preso por uma faixa de cabelo na parte de trás de sua cabeça, todo o seu corpo emitia uma aura gelada de uma espada afiada. Suas feições agudas, juntamente com uma aura gelada e um olhar profundo em seus olhos, criavam a ilusão de uma espada desembainhada pronta para derrubar o perigo a qualquer momento.
Se esse tipo de homem estivesse sozinho, ninguém seria capaz de negligenciar sua presença. No entanto, um homem tão extraordinário permaneceu calmamente atrás do primeiro homem, respeitosamente o protegendo.
A súbita aparição do homem vestido de preto assustou Murong Xiong e outros e eles não sabiam o que era.
Murong Rui, Murong Li e Murong Xin entreolharam-se com um traço de peso nos olhos. Apenas um momento atrás, eles esgotaram todas as suas forças atacando Murong Qingyan. Eles foram resolutos em seus ataques e decidiram não deixá-la sobreviver.
Além disso, eles tinham certeza de que, após esse tipo de ataque, Murong Qingyan não seria capaz de manter sua vida por mais tempo. No entanto, depois que eles lançaram seus ataques, esse homem apareceu de repente.
Embora eles não soubessem quem era esse homem, eles sentiram que ele não era alguém que eles pudessem sequer olhar. Com uma aura tão distinta e formidável na frente deles, eles não conseguiam sequer pensar em resistir. Eles tinham a sensação de que o que quer que este homem dissesse, ficaria feliz em fazê-lo.
"Quem é você?" Olhando para o homem que abraçava Murong Qingyan, Murong Xiong estava cheio de pavor, reprimindo seu medo, disse: "Esta é a família Murong! Inesperadamente, você se atreve a invadir a Murong Estate, sua coragem não é pequena, ah!
Ele nunca imaginou que Murong Qingyan estaria familiarizado com esse tipo de homem poderoso. Mesmo que no momento sua boca soltasse ameaças ameaçadoras, seu coração não acreditava nelas.
Rustle! Sem mover os olhos, o homem de preto balançou a manga e um ataque rápido e feroz voou para Murong Xiong.
Enfrentando este tipo de ataque, Murong Xiong subconscientemente queria esconder, no entanto, ele descobriu que seu corpo era incapaz de se mover, ele só podia assistir impotente enquanto se aproximava. Então, ele só sentiu uma explosão de dor em seu abdômen, as cinco vísceras e as seis entranhas mudando, toda a sua pessoa ficou no ar e voou para longe até que ele bateu em uma cerca e deslizou para baixo.
Ele queria se apoiar com a mão para se levantar, no entanto, incapaz de suportar isso, ele cuspiu sangue, sua expressão abatida e desanimada.
A cor do sangue que ele cuspiu era diferente do sangue comum, era de uma cor vermelha escura, mais próxima do preto, era essencialmente pura. Não era o sangue habitual, mas a essência do sangue.
_______________
Toda essa descrição é ... dolorosa. Você vê, quando eu leio, eu recebo uma imagem certa, sensata e sensata do que o autor tenta descrever (de cos, na minha opinião), no entanto, que recebeu através da imagem de texto em minha mente de alguma forma difere totalmente com o original escrito (palavras e estrutura) quando tento traduzi-las. Mas como tenho o dever moral de traduzir e não de improviso, devido à minha pouca habilidade, temos essa coisa acima. Há duas coisas que você precisa saber sobre essa descrição sobre essa descrição que eu tive que ajustar, no entanto.a) 'seus ... olhos ... pareciam não ter preocupações' - no original 'parecia não ter distância focal'. Eu entendo o que o autor quer dizer, como tenho certeza que você pode imaginar também. No entanto, quando as pessoas me pegam olhando 'sem distância/distância focal', bem, elas ficam preocupadas se eu preciso de ajuda com minha saúde mental (ei, eu estive pensando), então o melhor que eu pude pensar foi mude-o com "sem preocupações", porque acho que essa é a ideia geral que o autor tentou transmitir. Se você tem ideias melhores, pls, pls, escreva nos comentários.
b) 'seu cabelo brilhava com azul venerável' - você me pergunta o que é azul venerável? Eu digo, é suposto ser 'antigo/sereno azul' na melhor das hipóteses e 'escondido/escondido azul' na pior das hipóteses se formos palavra por palavra com o original. Também pode ser 'profundo e remoto/distante azul' se conectarmos dois deles. Nenhum deles foi para o meu gosto abrangente, então eu tenho você 'venerável' para todos aqueles. Mais uma vez, se você tiver idéias melhores, pls, comente abaixo.
Advertisement