Invincible Saint ~Salaryman, The Path I Walk To Survive In This Other World~ - Volume 7 - Chapter 113
Advertisement
Capítulo 113: O reino anão carregado de conflitos
Tradutor: Tseirp
Desta vez, levando em consideração que os monstros podem aparecer do subsolo, decidimos não nos mover por cavalos e andar a pé em vez disso.
Juntamente com os mensageiros do Reino dos Anões, formamos uma festa de 7 homens e partimos de Rockford.
"Luciel-sama, eu acredito que a situação não mudaria muito, mesmo se nos apressássemos em direção ao Reino dos Anões agora. Seria melhor se tivéssemos a nossa refeição primeiro. ’
"Isso é certamente verdade."
Lionel aconselhou então acabamos tendo o nosso jantar naquele local.
Os 2 do Reino dos Anões levantaram queixas.
Mas, Grand-san estava de acordo com a nossa decisão para que eles não pudessem falar.
Eu não me incomodei em ajudar os dois com a preparação de suas refeições.
"É claro que é escuro. É claramente diferente de Rockford.
"Luciel-dono, não há como evitar, pois os monstros seriam atraídos se iluminássemos a área com luzes. Por favor, use a luz das tochas.
Grand-san e os outros, assim como os mensageiros do Reino dos Anões, possuem a habilidade chamada Visão Noturna. Grand-san me ensinou que era uma habilidade que poderia garantir certo grau de visão mesmo entre as trevas.
Parece ser uma habilidade que pode ser cultivada e adquirida em lugares escuros e aparentemente a maioria dos anões a possui.
"Não há luar esta noite, mas não será um problema se seguirmos a rota definida por Kefin." (Grand)
''Está certo. Eu acredito que não vou me perder com a luz das tochas. ”(Kefin)
"Kefin, deixo as instruções para você." (Luciel)
''Sim.''
Como se avançando com apenas 5 homens, deixamos a cidade falsa.
Como os terremotos pararam depois que o Dragão da Terra foi lançado, não havia buracos que de repente se abrissem no chão.
Devido à combinação de Cathy e Kefin detectando monstros, nós rapidamente os derrotamos.
Eu mantive uma sensação de desconfiança em relação aos dois mensageiros do Reino dos Anões.
Eles não tomaram a iniciativa de guiar o caminho nem participaram das batalhas.
Além disso, devido a eles agindo como se fosse natural, eu só podia me sentir irritada por eles.
Depois de andar um pouco depois disso, Kefin gritou.
'' Chegamos. Parece que podemos entrar daqui. "(Kefin)
"Nós vamos liderar o caminho daqui." (Guraios)
'' Venha junto '’(Aresurei)
Os dois anões chamados Guraios e Aresurei tomaram a iniciativa e seguiram em frente.
Eu parei ali e olhei para Grand-san.
'' ... Eu sei o que você quer dizer. Sinto muito, mas por favor, perdoe o que acabou de acontecer.
Desde que Grand-san me atraiu com uma voz calma, eu não tive escolha a não ser respirar fundo e gratificar os 2 deles seguindo atrás deles.
A altura da caverna que levava ao Reino dos Anões tinha cerca de 2 metros de altura, semelhante ao caminho que tomei antes de conhecer os espíritos.
"Parece que seria difícil balançar minha grande espada aqui com essa altura do teto" (Lionel).
'' Você pode balançar sua espada grande para o conteúdo do seu coração se houver combate quando chegarmos à linha defensiva do Reino dos Anões. Você não tem escolha a não ser usar uma espada curta para qualquer outra coisa ... "(Luciel)
"... Parece que eu não vou dar uma volta dessa vez, então vou deixar para Cathy e Kefin enquanto eu defendo Luciel-sama ..." (Lionel)
"Eu preferiria se você estivesse um pouco mais entusiasmado com essa tarefa" (Luciel).
O desapontado Lionel só me deu um sorriso irônico.
Mesmo que ele definitivamente me protegesse quando a necessidade surgisse, talvez eu devesse tentar imitar aquela sede inabalável pela batalha de um maníaco de batalha como ele.
Enquanto caminhávamos ao longo do caminho sinuoso, o caminho se dividia em 2. Poderíamos prosseguir sem nos perdermos, mas monstros apareceram naquele ponto, então paramos.
Eu olhei para Grand-san e amassei minha testa.
'' Eu vou deixar para você, Cathy. Kefin, você vai liderar o caminho. '' (Luciel)
''Por favor, espere. Nós serviremos como guias. '' (Anões)
Então, vá em frente e derrote os monstros. Por que motivo exatamente você viajou? "(Luciel)
'' '' ......... '' '' (anões)
'Gre-san ... está tudo bem, né? '(Luciel)
"Sim" (Grand)
"Vamos nya" (Cathy.)
Cathy chutou o chão, chutou a parede e matou os monstros de formigas.
Kefin passou isso e começou a liderar o caminho.
"Eu acho que eu poderia muito bem juntá-los."
Eu segui enquanto colecionava as pedras mágicas.
Depois disso, encontramos várias vezes o combate, mas eles ainda permaneceram completamente como ornamentos que apenas assistiam de longe.
"Será o reino dos anões depois de virarmos a esquina."
No instante em que o Kefin anunciou isso, Aresurei correu sozinho na frente.
Todos ficaram sem palavras. Mas, eu pude fazer uma conjectura olhando para Grand-san.
"... Não me diga, todos vocês são ..." (TL: Isso será explicado no próximo capítulo. Sinta-se à vontade para adivinhar: D)
Assim como eu disse isso, um grito ecoou de dentro da caverna.
Cathy e Kefin atiram como balas em direção ao caminho dobrado que Aresurei caiu.
Vendo isso, seguimos também e vimos a figura de Aresurei ser mordida no ombro por uma formiga.
O monstro da formiga transformou-se imediatamente em um pedaço de carne sob o ataque de Cathy.
"Como ele está?" (Luciel)
"Ele está ferido, mas não é uma ameaça à vida" (Kefin).
'' Ha ~. 「Recuperar」, 「Cura」. ’'(Luciel)
Eu conjurei com Termin Chant Termination 」e ordenei que Kefin carregasse Aresurei.
Depois disso, chegamos ao Reino dos Anões quase imediatamente.
"Agora, parece que se tornou uma batalha, Lionel, por favor, prossiga para a linha defensiva."
''Sim.''
O rosto de Lionel mostrou um sorriso momentâneo quando passei por ele sua grande espada de fogo e um farol.
"Cathy, cubra o que me rodeia, primeiro vou resgatar e recuperar os feridos."
"Nya"
Cathy estava cheia de sorrisos, bem sabendo que ela estaria me seguindo para uma área de combate.
"Kefin, acompanhe os dois mensageiros até o rei e Grand-dono, por favor, explique ao rei que Kefin é meu seguidor."
"Sim" (Kefin)
'' ... Entendido. '' (Grand)
Kefin assentiu enquanto Grand-san abaixou a cabeça.
Enquanto pensamos que Grand-san terá que desempenhar um papel desvantajoso, começamos a sair.
Enquanto os anões lutavam com os monstros, Lionel se apresentou e se juntou à batalha.
'' Eu sou Lionel, o agente curador da Igreja de Saint Schull, Luciel-sama. Eu venho ajudar os anões.
Com um giro de sua grande espada, alguns monstros de formigas foram enviados voando enquanto queimavam.
"Lionel parece estar se divertindo." (Luciel)
"Ele me disse que está querendo lutar desde que estávamos em Ienith nya." (Cathy)
"De qualquer forma, vamos procurar pessoas feridas."
'' ... Lá nya. Soldados feridos estão sendo levados lá nya.
"Estou surpreso que você possa ver que, apesar de quão escuro está aqui."
"Há muitos entre os homens fera-gatos que possuem a habilidade Visão Noturna, bem como nya."
Eu persegui Cathy diretamente em direção ao prédio que ela mencionou para onde os soldados anões estavam sendo levados.
O interior do prédio estava claro, então pude ver muitas pessoas feridas lá dentro.
Ninguém olhava para nós nem parecia estar interessado, mas senti que também era conveniente para nós.
'' Eu sou Luciel, o dono de Dolan-dono e curador S-rank da Igreja de Saint Schull. Eu fui implorado por todos os meios por Dolan-dono, então eu vim para curar todos vocês. Onde estão os que estão mais feridos?
Uma vez que eu disse isso, os anões todos enfrentaram aqui simultaneamente.
Alguns deles mostraram vislumbres de raiva, mas eles provavelmente determinaram que o tratamento veio primeiro e chamou por mim.
"Esse cara aqui é o mais ferido."
Quando corri, vi um anão na cama da morte, sangrando por seu ombro, flanco e perna.
'' Como esperado de um anão, elogiado por sua robustez. 「Alta cura」.
Sob o meu 「Chant Rescisão「 「High Heal」, seu ombro arrancado levantou-se e começou a curar perfeitamente.
"Desde que ele perdeu muito sangue, ele deve ser capaz de se mover logo depois de ter uma refeição adequada."
Eu ouvi os suspiros dos anões de olhos redondos que testemunharam aquele espetáculo.
Eu anunciei imediatamente antes que eles saíssem do controle.
Por favor, mova todas as pessoas gravemente feridas dentro de um raio de 3 metros ao meu redor. Então, aqueles que são capazes de se mover por conta própria, por favor, insiram-se. Eu vou curar a todos. Se você deseja agradecer a alguém por isso, agradeço a Dolan. Agora, onde está a próxima pessoa gravemente ferida?
Depois de um total de 3 「Area High Heal」, todos os anões do prédio poderiam mais uma vez pegar suas armas, então eu as mandei com uma 「Barreira de Área」.
"Alguém, por favor, me guie para um lugar onde haja pessoas feridas." (Luciel)
"... eu vou guiá-lo"
Foi o anão que me informou sobre a primeira pessoa gravemente ferida.
''OK. Se há uma vida a ser salva, é meu trabalho fazer isso. ’(Luciel)
"Eu estarei encarregado de manter a vigilância nya." (Cathy)
Imediatamente depois de sair do prédio, o anão falou.
"... Dolan-san é saudável?"
''Sim. Ele está de volta em forma e eu estou fazendo com que ele crie vários itens.
Quando eu disse isso, o anão se virou e tentou me agarrar.
No entanto, antes que ele pudesse fazer isso, o florete de Cathy estava apontado para o pescoço do anão. (TL: É iluminado. Traduzido como uma espada fina, então tomei a liberdade de usar 'rapier', não sei de nenhuma outra espada fina.)
"Que porcaria ... Dolan-san já perdeu os dois braços."
"Se são os 2 braços de Dolan, eu já os curei adequadamente. Paula também está feliz desenvolvendo ferramentas mágicas todos os dias.
Depois que eu disse isso com um sorriso, o anão ficou momentaneamente atordoado antes de dar um tapa e falar enquanto olhava para mim.
'' Para afundar suas presas venenosas em Paula-chan, além de Dolan-san ... ''
'' Como eu disse, não fiz nada parecido. Além disso, os dois não são mais escravos.
''O que?!''
Isso é verdade nya. Atualmente, Grand-dono está a caminho do rei anão, você pode descobrir mais tarde nya.
"Gr, Grand-sama ?! Desculpe minha grosseria.
"Deixe as desculpas para mais tarde, eu prefiro ir para onde estão os feridos que estão atualmente em perigo?"
''Deste jeito.''
Cathy e eu trocamos risadas com o anão que de repente se tornou galante e sua orientação profissional enquanto seguíamos atrás dele.
De lá, fui levado a vários outros edifícios e curei as pessoas com ferimentos.
Quando já não havia mais pessoas feridas nos edifícios, o anão que nos guiava finalmente falou.
"Sinto muito pela introdução tardia. Eu sou Randall, o líder da defesa aqui.
'' Ok, prazer em conhecê-lo. Bem, então vamos para a zona de batalha em seguida.
"Ainda podemos continuar? O rei não está esperando?
"Não importa o que o rei esteja fazendo, as linhas de frente são onde o perigo é maior, então o tratamento dos feridos tem prioridade."
"... Sim ... sim, senhor."
O comportamento de Randall-san tem mudado constantemente, então ele é provavelmente uma pessoa que sente fortemente por seus companheiros.
Seguindo-o, dei a volta nos lugares em que eles estavam lutando na batalha para prover cura e Cathy voltou para relatar que todas as linhas de frente estavam empurrando para fora.
Os anões curados juntaram-se à batalha para que a maré fosse completamente invertida. Além disso, Lionel-sama está lá ...
Eu entendi o que ela quis dizer antes de falar mais ... ou melhor, foi revelado para mim.
'' Gahaha. Isso não é suficiente, mais, venha para mim mais.
Ouvindo o riso alto de Lionel, eu poderia deduzir a situação.
"Vou definir a cura lá como a última parada ... uma vez que eu terminei o tratamento, você poderia me guiar para o rei?"
''Sim. Deixe para mim.''
Dessa maneira, apliquei magia de cura e 「Barreira de Área」 em todas as forças e conversei com Lionel.
Quando ele voltou para me vigiar, Lionel estava sorrindo pela chance que teve de desabafar seus sentimentos.
Eu ignorei um tal Lionel e depois de me livrar do odor das formigas e do cheiro queimado com a magia da purificação, falei com os anões nas linhas de frente.
'' ... Todos, por favor, trabalhem duro sem se estenderem demais como o meu retentor aqui. Randall-dono, por favor, mostre o caminho.
'' Eh, ah, sim. Deste jeito.''
Randall-san foi consideravelmente sHocked pela montanha-como pilha de cadáveres monstro monstro, mas ele foi sacudido acordado por minhas palavras e começou a nos guiar para o edifício onde o rei anão aguarda.
Advertisement