Isekai Canceller - Chapter 10
Advertisement
Capítulo 10: Os vilões menores sempre vêm em grupos de três [ 1]
「O que vocês estão fazendo na Terra?」
Enquanto eu me dirigia para o banco do cocheiro, alguns caras estavam tentando levar Melissa para longe contra sua vontade. Quando me aproximei do trio que claramente parecia que eles tinham más personalidades, com uma carranca no rosto eu gritei para eles.
Na verdade, deixando esses ladrões de lado, eu me pergunto por que esses tipos de caras vêm fundamentalmente em grupos de três.
「Ahnn? Por que você tem que ir e voltar?
「Você com certeza é um idiota eh. Ya volta só para ser beat'n up huh 」
「Bem, ele tem um rosto que não parece muito inteligente depois de tudo, Gyahahaha!」
É claro que você é quem não é muito inteligente.
Espere, o que esses caras estão dizendo sobre ser espancados? Estamos bem no meio da rua, você sabe.
「Goshujin-sama!」
E então, Melissa apareceu da carroça para mostrar sua preocupação. Contudo--
「Melissa. Está tudo bem, então volte para o vagão. Tudo vai ficar bem aqui Hit (Hitto)
Afinal, esses três têm toda a sua atenção focada em mim agora.
「Kee! Tudo bem minha bunda! Tentando se mostrar assim! 」
「Não fique todo arrogante só porque tem um escravo bonitinho na sua frente!」
Não todos começam a fazer caras feias e cuspindo palavras abusivas para mim.
「Eu realmente não me importo, mas quem são vocês? Não me lembro de nenhum dos seus rostos, nem me lembro de algo que faça você ter rancor contra mim Hit (Hitto)
「Shaddup! Mesmo que você não saiba, temos alguns! Você é apenas um aventureiro novato e, no entanto, você é muito arrogante, só porque você tem um escravo assim!
...... Bem, eu estou usando armadura e estou carregando armas porque esperava que algo assim acontecesse.
「Vocês, vocês possivelmente seriam aventureiros?」 (Hitto)
Eu perguntei a eles com um olhar espantado em meus olhos. No entanto, talvez seja porque eles não notaram minha atitude no momento, mas um deles falou enquanto agia como uma criança arrogante.
"Está certo! Como você pode ver, somos bem conhecidos aventureiros [amadores] com nomes bem famosos por aqui! Estamos em um nível completamente diferente do que um bastardo como você?
Eu me perguntava quando seria um bom momento para Tsukkomi que [ 2] . Afinal, duvido muito que ser bem conhecido [amadores] seria em qualquer lugar perto de impressionante.
「Se você conseguir, você só tem duas escolhas. Para ser espancado por nós e ter sua mulher tomada, ou obedientemente, deixe a mulher e todos os seus pertences aqui e esfregue! 」
...... eu não 'tenho' para fazer qualquer escolha, seu idiota. Se você diz assim, eu só tenho uma opção que você conhece.
Espere, você faria qualquer coisa para colocar as mãos em uma mulher? Quão com sede você está.
「Minha resposta é nenhuma delas. Para começar, não tenho nenhum motivo para deixar Melissa e minha pertença a vocês, nem tenho motivo para ser espancado. Em primeiro lugar, não está brigando entre os aventureiros estritamente proibidos? Se a guilda descobrir isso, vocês não serão liberados facilmente 」(Hitto)
「Haah? Você também, do que diabos você está falando? Você não ouviu isso corretamente? Eles disseram que não era bom machucar ou matar alguém somente se você não tem uma razão para isso.
「Bem, isso é verdade. É por isso que as coisas que vocês estão fazendo agora seriam consideradas violência sem sentido sem uma razão Hit (Hitto)
「Não seja tão estúpido! Nós temos um motivo! É porque não gostamos do seu rosto! 」
...... O que há com esses caras? Eles são algum tipo de valentões de vizinhança? Eles são do tipo que pensam "O que é meu é meu e o que é seu também é meu"? Não, mas com base na aparência, eles certamente parecem sem vergonha.
「Eu duvido que a razão passaria na guilda embora」 (Hitto)
「Nah ~ Vai passar! Porque isso é o que sempre fizemos até agora! 」
「Kekee, somos muito famosos por sermos crushing novatos por aqui, somos os chamados Assassinos de Aventureiro 」
Newbie Crushers ou Adventurer Killers, deixe claro qual você é geez.
「Bem, mas não se preocupe com isso. Nós não vamos tirar suas armas. Se chegássemos tão longe, os guardas viriam e isso não seria engraçado. Isso causaria alguns problemas para o Clã também 」
Você realmente se importa se isso causa problemas para a Guilda? Nesse caso, pare de fazer essas coisas em primeiro lugar!
「É por isso que vamos bater em você o mais forte que pudermos」
「Ainda assim, não há ressentimentos se você acabar morrendo」
Claro que eu guardaria rancor. Suas palavras estão tão confusas que não tenho mais nada a dizer.
「Ah bem, entendi, entendi. Então, por enquanto eu farei isso Hit (Hitto)
"Hmm? Então você vai deixar a mulher―― 」
"Cancelar! Cancelar! Cancelar! Hit (Hitto)
W ...... Wut? 」
"Hmm?"
"Nós......"
Tudo bem então, com isso, todos eles estão estupefatos com pontos de interrogação em seus rostos hein.
「Heey, você terminou comigo? Hit (Hitto)
"Eh? Uh, sim ... 」
Os três stooges com certeza estão confusos huh. Bem, eu ignorei isso e subi na carroça, e eu instruí Melissa a ir embora deste lugar――
◇ ◆ ◇
Se eu me envolvi em uma briga, a possibilidade de que os guardas aparecessem não era inexistente.
Esses caras faziam parecer que ficaria bem se eles saíssem e me batessem com suas próprias mãos, mas esse tipo de coisa não era garantida.
Afinal, eu não tinha absolutamente nada a ganhar brincando com esses caras. Seria apenas uma completa perda de tempo.
Eu percebi que Cancelar essa situação e simplesmente ir embora seria mais fácil, é por isso que eu fiz isso.
Mas ainda assim, como esperado Melissa está olhando para o meu caminho em surpresa hein.
Bem, ela provavelmente está pensando em algo como "Você fez algo lá atrás".
「Ah, hum Pode ser rude da minha parte perguntar, mas, talvez o Mestre tenha usado algum tipo de magia ou algo similar para fazer a situação acabar assim?」 (Melissa)
"Magia" eh. Então é isso que ela concluiu que era huh.
Mas se for esse o caso, então
「Sim, eu só usei um pouco」 (Hitto)
Eu respondi enquanto fazia parecer que "acho que não pode ser ajudado". Estaria tudo bem se eu finalmente falasse com ela sobre [Cancel]? Esse tipo de pensamento passou pela minha cabeça, mas seria muito difícil explicar sobre algo que não existe neste mundo.
"Eu pensei assim! Como esperado, o Mestre é realmente incrível. Além de ter a força para enfrentar ladrões como esse, pensar que você também pode usar Magic! Para eu poder servir ao Mestre assim, eu realmente acredito que sou abençoado 」(Melissa)
Sim. Ainda assim, eu continuo dizendo que ainda não é oficial.
Bem, a própria pessoa parece feliz por isso, então eu vou me abster de chover em seu desfile.
「Mesmo assim, estou frustrado com o quão inútil sou」 (Melissa)
''Sem utilidade''?
"Por que é que? Por que você acha isso? Hit (Hitto)
「Isso é porque - Embora você tenha me dado o dever de proteger a carroça, eu não consegui encontrar uma maneira de lidar com esse bando. Como tal, eu sou um fracasso como escravo do Mestre! 」(Melissa)
Então você estava pensando essas coisas, huh. Bem, eu realmente pedi a ela para cuidar da carroça.
Afinal de contas, eu estava originalmente preocupada em deixá-la entre um monte de aventureiros barulhentos, então eu a mandei para lá sozinha.
Bem, como resultado disso, ela ainda se envolveu em uma situação diferente. É perigoso colocar muita confiança na ordem pública dentro da cidade, hein, deveria ter esperado isso.
「Você com certeza é bobo, Melissa」 (Hitto)
「Fu'hyaa!」 (Melissa)
Bem, dito isso, enquanto eu estava tentando fazer algo para a desanimada Melissa, coloquei minha mão em sua cabeça e tentei acariciá-la gentilmente.
「Ah, ahh, Goshujin-sama ――」 (Melissa)
No começo, ela soltou uma voz estranha, mas seus olhos imediatamentepara cochilar e suas bochechas estavam tingidas de uma cor rosa claro.
「Eu sou muito grato a você, você sabe. Afinal de contas, nós só somos capazes de operar o vagão agora por causa de Melissa, você também não me ensinou um monte de coisas sobre o Merchant Guild? Mesmo na Guilda dos Aventureiros, você fez o melhor possível para fazer anotações em um memorando. Melissa, você foi muito útil até agora, sabe. 」(Hitto)
Ao ouvir minhas palavras de gratidão, lágrimas se acumularam nos olhos de Melissa, e ela se virou para mim com os olhos umedecidos. (Nota de TL: T.T eu sou tal um softie)
「Goshujin-sama―― Eu sou verdadeiramente indigno de tais palavras amáveis ......」 (Melissa)
Ela respondeu em uma voz suave e reservada.
Mais uma vez eu percebi o quão fofa Melissa é.
Além disso, ela é bem submissa. Será que essa garota realmente se tornará minha escrava? Eu, sem querer, comecei a imaginar algumas coisas sujas na minha cabeça, mas, com firmeza, balancei a cabeça para apagá-las.
「Bem, a próxima é isso. Em qualquer caso, temos que nos apressar e terminar de vender o equipamento que sobrou 」(Hitto)
「Ah! Claro, vamos fazer isso! Mestra, em relação a esse assunto ―― 」(Melissa)
"Muito obrigado--"
Dentro da loja que Melissa me contou, fomos capazes de vender a preciosa jóia como ela disse que podíamos.
Era a gema embutida no anel que Tornelo tinha em seu dedo.
Além disso, mais uma vez admirei a capacidade de avaliação de Melissa e sua proficiência em coletar informações.
Afinal, de acordo com Melissa, "É possível que sejamos levados em vantagem se vendermos mercadorias a lojas terríveis", foi o que me disseram.
Parece que desde que os impostos foram elevados, muitas empresas mudaram suas políticas para vender seus produtos muito alto e comprar coisas apenas a preços baixos. Se você fosse a uma loja terrível, e se você não fosse um aristocrata, eles negociariam seu preço de compra até que ele se tornasse barato.
No entanto, havia algumas lojas entre elas que ainda não alteraram suas políticas. Melissa diz que ainda há alguns que sustentam o princípio de tratar os clientes com carinho e tentam ao máximo satisfazê-los.
「Em seguida, estaria vendendo o equipamento restante desu-ne」 (Melissa)
"Eu acho. Embora pareça haver muitas lojas de armas e armaduras extravagantes por aqui 」(Hitto)
Eu apontei para as lojas que se alinhavam nas laterais da Main Street. Se bem me lembro, era aí que você provavelmente encontraria lojas de equipamentos de volta ao jogo.
「Mestre, todas essas lojas são gerenciadas por aquele homem Bungle que você conheceu na Merchant Guild. Eles são lojas com um ambiente bastante rigoroso para eles. Como tal, eu sinceramente não recomendaria ir a essas lojas. Em vez disso eu iria ―― 」(Melissa)
Melissa nos guiou para um lugar que estava isolado longe da estrada principal.
A estrada estéril que usamos para chegar lá deu a impressão de que era apenas um beco sujo que não foi mantido adequadamente. Era tão estreito que a carroça mal conseguia passar.
Se outra carroça vier da direção oposta, duvido que possamos passar um ao outro.
De alguma forma, aninhada nessa rua cheia de gente, havia um prédio em ruínas ali.
Não, na verdade parecia uma loja, mas, de relance, parecia mesmo com as outras casas desgastadas da região. Foi em um estado muito triste, se não fosse para a tabuleta esfarrapada, então você provavelmente não vai notar que era uma loja.
Em vez disso, se Melissa não tivesse me contado sobre isso, eu provavelmente teria ignorado completamente.
Com isso dito, deixamos a carroça em frente à loja e entrei no prédio junto com Melissa.
A entrada era um tipo de porta de correr feita de madeira que era bastante incomum para este mundo.
Enquanto pensava que o jogo não tinha nada assim eu entrei. Agora que você mencionou, esta foi obviamente a primeira vez que ouvi dizer que todas as lojas de armas e armaduras ao longo da rua eram gerenciadas por Bungle.
Como esperado, a configuração que eu conhecia de volta ao jogo mudou bastante.
「Venha em [3] 」
Quando entramos na loja, o lojista por trás do counter abruptamente nos chamou.
No entanto, isso é -
Eu fixei meu olhar naquele lojista. Ele tinha um físico curto e robusto. E ele tinha uma combinação de bigode e barba.
Sua altura era curta, mas seus músculos estavam esbugalhados, então parecia que ele tinha um corpo robusto.
Sim, esse cara é definitivamente um anão.
TL note: Ok, eu menti. Mas pelo menos este cliffhanger não é tão ruim né?
TL Nota: O título original é [小 悪 党 三人組 三人組 と 場 場 場 決 ま ま っ い い る] ou mais literalmente '' Foi decidido que os pequenos vilões são especulados em grupos de três ''. Terrivelmente prolixo.
TL nota: A frase original aqui foi mais perto de '' 'Onde e como seria bom para mim para Tsukkomi isso? tinha esse tipo de impressão, huh. ”Não traduz bem.
Tsukkomi (e Boke) é um estilo cômico no Japão. O Boke diz uma linha estúpida e o Tsukkomi "replica" isso. Aqui está um Link se você quiser ler mais
TL Side note: O que é dito aqui é 「い ら っ し い」/[Irasshai]. Significa basicamente "bem-vindo" e é frequentemente dito quando você entra em uma loja (de comida) como um restaurante de ramen ou sushi. É um pouco mais informal.
Advertisement