Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Isekai Canceller - Chapter 11

Advertisement

Capítulo 11: A Loja do Anão

"Anão" foi uma corrida que também existia no jogo em que eu estava jogando.

Foi uma raça diferente dos humanos. Suas características primárias eram curtas e fortes, com barba crescendo em seu rosto, muito parecido com este lojista anão.

O jogo praticamente permite que você escolha qualquer raça que você quer que seu personagem seja.

Os anões não eram habilidosos quando se tratava de magia, mas suas habilidades eram fortes e hábeis.

Muitos deles faziam parte da classe guerreira, mas muitos deles também exibiam suas habilidades como parte da classe de produção.

Embora sua aparência os fizesse parecer pouco adequados para trabalhos detalhados, e apesar de terem mãos grandes, os anões eram uma raça cujo artesanato lhes permitia fazer criações delicadas com ornamentos vívidos.

Além disso, de acordo com a definição, eles eram extremamente rigorosos e não permitiam o afrouxamento quando se tratava de trabalhar, huh.

É só que a disposição inflexível deles dificultava o seu tratamento. Outra maneira de colocar isso era que eles eram uma raça que era sinônimo de teimosia.

No entanto, eu certamente não esperava encontrar um anão nesse tipo de lugar.

Isso porque, de volta ao jogo, quase todos os anões do NPC geralmente viviam juntos em aldeias.

「E então, qual é o seu negócio aqui?

Assim como eu esperava, sua saudação não foi muito amigável. Era como se ele só servisse os clientes quando se sentisse assim. Mas, de qualquer forma, ele está olhando para mim com um olhar intenso.

Era como entrar em uma loja de conveniência e ter o caixa olhando para você com um olhar dissecante.

Em uma loja como essa, duvido que muitos clientes viessem comprar pães de carne deles.

Contudo--

「A verdade é que tenho algumas coisas que quero vender. Isso está certo com você? Hit (Hitto)

"Sim. Mesmo que a loja esteja um pouco surrada, esse tipo de coisa não deve ser um problema. Se você quer que eu compre algumas coisas, deixe-as aqui 」

Dizendo isso, ele bateu no balcão com o dedo.

Como tal, eu recuperei todo o equipamento mencionado acima da minha bolsa mágica e alinhei-os no balcão.

「Eu vou avaliar isso, então espere por aqui e dê uma olhada」

Eu respondi "Eu consegui" e esperei com Melissa que a avaliação terminasse.

Enquanto isso, olhamos ao redor do interior da loja, mas vejo que esta loja realmente tem alguns bens agradáveis.

Como há um lugar mais fundo que parece uma oficina, essa loja de anões deve estar fazendo algumas ferragens como um trabalho secundário.

Eu não era particularmente bem versado em meu conhecimento de armas e armaduras, mas, mesmo assim, eu de alguma forma entendi.

Os anões eram brutalmente insensíveis sobre a maioria das coisas. Mas quando chegou ao seu trabalho, foi de primeira classe. Você poderia dizer que eles lidaram com isso valendo entusiasmo sincero.

A loja estava desgastada, mas eu podia entender muito bem que cada peça de equipamento disposta eram itens magníficos.

Isso quer dizer que numerosas armas foram criadas enquanto moem pequenas imperfeições. Suas aparências externas também foram tratadas de forma semelhante. Cada peça de mercadoria estava ausente de uma única partícula de poeira, a ponto de cintilarem. O alto nível de atenção prestado à sua manutenção foi outro ponto que elevou seu valor.

Eu não senti nenhum corte na produção deles também. Um novato pode não notar todos esses detalhes, mas mesmo um novato ainda deve ser capaz de reconhecer o quanto esses produtos são incríveis.

「Existe alguma coisa que você gostaria de Melissa? Se você está bem com uma arma, então está tudo bem para escolher um 」(Hitto)

Depois que eu disse a ela, ela respondeu "Eh !?" enquanto parecia realmente surpresa.

Mas algo como antes pode acontecer novamente. Deveria estar tudo bem se Melissa tivesse algo a trazer para autodefesa.

(TL: Ele está falando sobre o incidente com os 3 idiotas do último capítulo)

Nós não deveríamos ter que nos preocupar em adquirir qualquer armadura. O [Vestido de Miragem] que ela está pegando emprestado é uma excelente armadura.

Além de ter poder defensivo, quando sentia hostilidade, o vestido tinha a capacidade especial de encobrir e nebulizar todo o seu corpo.corpo ao ponto em que seria difícil os ataques atingirem você.

No entanto, se tivesse esse efeito, então teria sido bom ou ativar contra esse grupo mais cedo ...... É o que eu pensava, mas, deve ter sido porque esse bando não tinha qualquer hostilidade em relação a ela .

Eles podem não ter significado nenhum dano físico. Mas suas intenções ainda estavam distorcidas do jeito errado.

「Se há uma arma que parece útil, então vá em frente e dê uma olhada nela Hit (Hitto)

「Não, mas, como esperado, não posso deixar de me sentir apologética. Como é, o Mestre já está graciosamente coletando fundos pelo meu bem ―― 」(Melissa)

Mesmo que eu tenha dito a Melissa para ir em frente e escolher algo apropriado para ela, ela estava mais uma vez usando uma expressão triste.

「Afinal, não é como se estivéssemos tão desesperados por dinheiro agora. Se é algo a este nível, então eu vou te mostrar que eu posso ganhar de volta o custo em pouco tempo 」(Hitto)

"Não deixe que pequenas coisas te preocupem tanto", eu tentei transmitir isso para ela com um sorriso gentil, mas sua mentalidade ainda é um pouco hesitante, huh.

Talvez seja modéstia ou algo assim――

「A avaliação foi feita」

Hmm? Já acabou, foi surpreendentemente rápido.

Deixei a conversa com Melissa para outra hora e fiz meu caminho até o balcão.

E depois o lojista anão me deu sua explicação.

「Como esses equipamentos aqui sofreram bastante, o preço não será muito alto. Ainda assim, todos juntos valem cerca de 1.000 Gold. Os que estão aqui tiveram uma manutenção muito completa feita neles. Dê uma olhada neste documento para uma análise completa. De qualquer forma, o valor total para estes é 8.000 Gold 」

Ao ouvir seus valores, eu olhei completamente espantado. Não, não por causa dos preços, fiquei espantado com a precisão das estimativas de Melissa. Ela estava nesse nível porque ela era escrava de um comerciante?

(TL: Melissa adivinhou os preços exatamente no capítulo 4)

Eu acho que você poderia dizer, se ela estava neste nível, então provavelmente ela deveria ter as qualificações para ser um [Verificador (Avaliador)].

[Checker] era um trabalho de classe alta que você poderia obter no jogo. Embora, classes de produção como [Drugger] e [Smith] precisassem obter a experiência necessária antes de consegui-lo, eu deveria investigar essa próxima oportunidade que tenho.

「O que há com a cara idiota?」

「Ah, sim meu mal. É apenas. Não, não importa, essa quantia de dinheiro é boa o suficiente, eu vou deixar para você. By the way, Você compra pedras de recordação aqui? Hit (Hitto)

「Recall pedras? Esse tipo de coisa não está dentro do meu conhecimento, você sabe. Existem lojas especializadas em dispositivos mágicos. Seria melhor ir e vê-los em vez disso

"Entendo. Você conhece alguma boa loja? 」(Hitto)

Melissa poderia me contar sobre alguns se eu perguntasse, mas, bem, poderia muito bem perguntar.

「Se for esse o caso, então você deve ir para Loja de magia. Ou melhor, nesta cidade é melhor que você evite ir a outro lugar, mas lá. O resto deles são todos torto em cima de seus altos preços, afinal.

「É assim, obrigado」 (Hitto)

"Você tem um mapa? Eu posso desenhar um para você se você precisar

Ao contrário de sua aparência, esse anão era uma pessoa legal. Embora suas palavras e expressão parecessem que ele estava constantemente irritado.

O '' Gap '' é bastante surpreendente.

「Ah, Mestre, se for sobre a localização daquela loja eu já sei disso」 (Melissa)

Como esperado, Melissa já sabia disso, huh. Independentemente disso, ela ainda é incrível.

「Como parece que ela sabe o caminho, devemos ficar bem sem isso Hit (Hitto)

Eu o informei sobre isso, e a única coisa com que ele respondeu foi "Dat certo".

Bem, se você se acostumou com essa franqueza, então poderia ser considerado fofo.

(TL: Tsundere anões)

「By the way ...... Venha para pensar sobre isso, eu sou chamado de Hitto por isso está tudo bem se eu pedir o seu nome? Hit (Hitto)

「É Dowan」 (Dowan)

「Então é o Dowan. Eu planejo coming aqui a partir de agora, então meus melhores cumprimentos 」(Hitto)

「Ah, os clientes são sempre bem vindos para vir」 (Dowan)

"Sim. Então, Dowan, você tem boas armas para essa garota? Eu queria algo para auto-defesa embora 」(Hitto)

Depois disso Melissa soltou um "Eh!" Em um tom de surpresa, mas decidi que seria melhor ignorá-lo.

「Para ela, né? Vamos ver. Jou-chan [2] , você usou uma arma antes? 」(Dowan)

「Tha-Isso é, umm ... Eu só tentei usar uma espada para fins de treinamento antes ――」 (Melissa)

Uma espada para fins de treinamento? Os escravos geralmente precisam aprender a esgrima? Ou talvez seja porque Tornelo era um comerciante, então ele achava que ela poderia ser útil como guarda-costas?

「Isso mesmo. Então você não tem nenhuma experiência real de combate, certo? 」(Dowan)

"Está correto. Eu só aprendi algumas das formas básicas 」(Melissa)

E então, sem dizer uma única palavra, Dowan foi até uma das paredes e trouxe de volta uma única espada esbelta.

「Este é um [Wind Estoc]. Um estoc [3] por si só não é exatamente uma arma leve, mas esta é combinada com uma pedra mágica durante a produção. Uma de suas características é ser leve como uma pena. Além disso, se você é proficiente no uso de magia e se você derramar magia nela quando você balançar, então a força do Vento aumentará seu alcance efetivo 」

Ah eu vejo. Como esperado, ele escolheu uma arma muito apropriada para ela huh. Além disso, esse tipo de espadas finas também poderia ser usado como equipamento para trabalhos de classe de produção. Isso era algo de volta ao jogo, mas não havia mal em trazê-lo.

「Que tal? Por que você não tenta balançar um pouco, Melissa? (Hitto)

"Está tudo bem?" Ela procurou por minha confirmação e eu lhe dei meu consentimento.

「Ah, é realmente muito leve. Se é assim, então eu mesmo seria capaz de usá-lo, no entanto ―― 」(Melissa)

Essa última parte foi um pouco desanimada huh. A julgar pela aparência dela, bem, ela provavelmente está preocupada com o preço.

「Se eu considerasse comprar isso, quanto custaria? Hit (Hitto)

「Ahh, bem, nesse caso 15.000 Gold estaria bem」 (Dowan)

15.000 huh. Devo comprá-lo por esse preço? Sinceramente, eu nunca usei esse tipo de arma no jogo, então não sei o preço do mercado, mas, enquanto eu estava ponderando, Melissa levantou a voz e soltou um "Eh!" Em surpresa.

「O que há de errado, é realmente caro?」 (Hitto)

Sussurrei no ouvido de Melissa para ter certeza de que Dowan não iria nos ouvir.

「Muito pelo contrário! É completamente barato! Baseado no meu próprio julgamento, no mínimo a matéria-prima necessária para produzir isso custaria um mínimo de 60.000 de ouro! 」(Melissa)

Ah, então você está dizendo que é barato. Se esse fosse o caso, então não deveria haver problemas, mas pensar que o preço era menor que a metade.

「Eu entendi, eu vou estar comprando isso. Aqui está o pagamento 」(Hitto)

「Ahh, então eu vou agradecer a você」 (Dowan)

「Nah, acredito que fomos capazes de comprar alguns bens muito legais. É só, você é capaz de ganhar a vida com isso? Hit (Hitto)

As quantias de dinheiro que Melissa mencionou me incomodaram, então decidi perguntar sobre isso.

「Bem, apenas mal eu acho. Mas para mim, isso é muito melhor do que ter o equipamento que eu meticulosamente fiz apenas sentar aqui juntando poeira, afinal [4] D (Dowan)

Oh, entendi. Então é por isso que ele não se importa com o dinheiro. Os impostos foram aumentados, e ouvi dizer que em todo lugar que você olha eles tentam espremer cada centavo fora de você. Levando isso em conta, eu concordo com Melissa quando ela diz que esta era uma loja muito boa. Ainda parecia espancado.

「Aqui, Melissa. Vá em frente e use isso Hit (Hitto)

「É, isso é realmente bom?」 (Melissa)

「Eu sou o único solicitante. Em momentos como este, você deve aceitá-lo sem serreservado 」(Hitto)

Desde que eu insisti nisso, Melissa inclinou a cabeça profundamente.

"Compreendo. Esta arma que o Mestre tão graciosamente me deu, eu irei amá-la como um tesouro para o resto da minha vida.

Não, como eu disse, você está exagerando demais. Além disso, eu ficaria preocupado se você tratasse como um tesouro. É para defesa pessoal depois de tudo.

「By the way, a julgar pelo seu equipamento, você é um aventureiro, certo?」 (Dowan)

Assim como achei que seria uma boa hora para sair, Dowan me chamou para que eu também pudesse ouvi-lo.

「Sim, está certo, você poderia dizer? Hit (Hitto)

"Bastante. Bem, as únicas pessoas que vão tão longe de vir aqui são aventureiros, afinal. De qualquer forma, você é chamado Hitto hein. Você é um aventureiro bastante alto, certo? Afinal, você está carregando um equipamento bem legal 」(Dowan)

O que devo fazer. Eu acho que dizer a ele que acabei de me registrar como [iniciante] seria uma má ideia.

No entanto, como esperado da pessoa que gerencia uma loja como esta. Apenas olhando para o meu equipamento, ele podia discernir esse tipo de coisa.

「Bem, vou deixar isso para a sua imaginação. Então, há algo que você precisa de mim?

Com base em sua maneira de falar, parece que ele só queria confirmar se eu era um aventureiro ou não.

「Sim, está certo. Cinco dias atrás eu perguntei ao Sindicato se eles poderiam me trazer um pouco de minério de ferro e algumas pedras mágicas de fogo e pedras de terra, mas desde então eu não recebi uma resposta. Meu estoque está prestes a acabar, então estou em apuros. Tudo bem se você for no seu tempo livre, mas você pode checar e ver se eles receberam o pedido para mim? 」(Dowan)

Entendo. Foi um pedido, mas parecia muito fácil de realizar huh.

Mesmo assim, acho que, como todos precisavam de dinheiro, a organização estava meio bagunçada.

「Entendido, vou perguntar. Mas pensar que você pede essas coisas aos aventureiros, huh. Eu pensei que esse tipo de coisa estaria sob a perícia do Merchant Guild 」(Hitto)

"Normalmente. Antes eu passaria pelo Merchant Guild para conseguir alguém para juntar essas coisas. Mas ultimamente todos os mercadores têm priorizado as lojas da Bungle para que eles nem venham por aqui. É por isso que estou confiando na Guilda dos Aventureiros embora 」(Dowan)

Que Bungle, huh ...... Ele é realmente um cara problemático.

「Claro que parece difícil. Eu entendo agora. Mas, está tudo bem se eu só vou no meu tempo livre? Hit (Hitto)

「Bem, se é antes do dia 7, então tudo bem. Mas se você puder chegar mais cedo, então seria melhor 」(Dowan)

(TL: A data atual é "O dia 4 de abril", então ele gostaria que fosse feito em três dias)

"Entendido. Eu pretendo sair cedo amanhã de manhã para um pedido, mas quando eu retornar à noite eu vou ter a certeza de pedir 」(Hitto)

"Obrigado. Em troca, da próxima vez eu vou te dar um serviço especial 」(Dowan)

Basta estar a ouvi-lo falar um pouco, eu poderia dizer que ele era um excelente lojista.

Embora sua expressão em constante mudança o fizesse parecer irritado o tempo todo.

Bem, tanto faz. Melissa e eu nos separamos com Dowan e deixamos a loja para trás――

TL Nota extra: capítulo bastante simples, mas em breve o assunto vai ficar um pouco "controverso" (?)


1.

TL Nota: Não tenho certeza se Eringi está se referindo ao nome de uma pessoa aqui, ou se está se referindo ao Cogumelo Eryngii ( link Wiki )

2.

TL note: Jou-chan significa muito bem "Jovem senhora"

3.

Nota de TL: Um Estoc é uma espada francesa que poderia similarmente ser usada como uma lança ( Referência Wiki ). Eu gosto de como a seção "Na cultura popular" aponta SAO e Dark Souls. Pessoalmente, penso no SdA.

4.

TL nota: A maneira como Dowan frases isso,pode implicar que ele fez todas essas armas ou que as "reuniu" de outros lugares/pessoas.



Advertisement

Share Novel Isekai Canceller - Chapter 11

#Leia#Romance#Isekai#Canceller#-##Chapter#11