Isekai Canceller - Chapter 17
Advertisement
Capítulo 17: Apesar de termos coletado ervas
「Goshujin-sama―― Goshujin-sama」
「Mm ...... Ah, bom dia Melissa」
De manhã, consegui acordar com o telefonema de Melissa.
Seus maneirismos gentis são muito reconfortantes. Além disso, o cenário se espalhou diante dos meus olhos do sol que brilhava gentilmente brilhando no céu.
Hmm, parece que eu adormeci sem perceber.
Após o incidente de ontem, eu disse a Melissa para ir dormir, mas ela respondeu com "É inaceitável para mim dormir enquanto o Mestre fica acordado" e, portanto, decidiu não descansar. Então, no final, falei com ela sobre várias coisas enquanto tentava deixá-la sonolenta. Nós conversamos por um longo tempo, mas――
Quem teria pensado, para eu ser o único que adormeceu em vez disso ... Verdadeiramente patético.
「Desculpe por isso, Melissa. Você não dormiu certo? Você está bem? Hit (Hitto)
"Sim. Muitas vezes eu não conseguia dormir muito quando estava com meu mestre anterior, então estou acostumado com isso 」(Melisssa)
...... eu vejo, com o anterior. Sim. Eu acho que sim, desde que ela era uma escrava e tudo.
Não vamos nos aprofundar muito nesse assunto.
「! Você está enganado! Foi para o trabalho! Desde que eu fiz várias coisas como contabilidade, eu quis dizer que durante certas épocas do ano seria tão ocupado que eu não teria tempo livre para dormir! Eu não quis dizer isso desse jeito! 」(Melissa)
Hã? Isso estava aparecendo no meu rosto? Melissa está entrando em pânico.
Hmm, por algum motivo, Melissa estava agindo de forma fofa.
"Hmm? Eu estou errado? Sobre o que? Eu não disse nada ainda, mas o que você quer dizer com '' isso ''? Hit (Hitto)
Eu senti vontade de provocá-la e, diante dessa pergunta, ela respondeu: "T-isso é ...", com os olhos baixos para esconder o rosto vermelho-vivo.
É fofo, mas talvez eu tenha ido longe demais.
「Meu mal, meu mal, foi uma piada. Desculpe por isso 」(Hitto)
「...... Oh Goshujin-sama, você é tão meeaaan」 (Melissa)
Com um * Pui * Melissa fez um gesto de beicinho.
Sim, esse gesto é algo que não deveria ser feito de manhã. Essa expressão facial tem muito poder destrutivo.
「Mas, falando sério, não se force demais, ok? Hit (Hitto)
「Eu estou bem, afinal, eu realmente não estou me forçando. Além disso, Goshujin-sama. Eu acredito que seria melhor se começássemos a completar o pedido até agora 」(Melissa)
Hmm? Oh sim isso. Eu meio que fui com o fluxo e disse a Melissa sobre isso ontem, mas nós viemos aqui hoje para coletar Nankou Grass huh.
Eu originalmente planejei ir logo de manhã, mas, a julgar pela posição do sol, um bom tempo deve ter passado.
Foi por volta das 8 ou 9 da manhã? Isso é um pouco inconveniente, então vamos comprar um relógio da próxima vez.
Bem, tanto faz. Ainda devemos ter muito tempo.
Eu me sinto um pouco triste por Melissa por não poder comer o café da manhã, mas ... Na verdade, nós nunca tivemos que jantar também. Eu era de alguma forma capaz de suportar isso embora.
「Você não está com fome Melissa? Você tem certeza de que está bem? Hit (Hitto)
「Eu realmente estou bem. Você também, Goshujin-sama, você não tem nada para comer na noite passada também, certo? 」(Melissa)
"Sim. Bem, isso é verdade, mas estou bem. Bem, não há como fazermos uma refeição aqui de qualquer maneira. Desculpe Melissa. Em troca, vamos comer alguma coisa gostosa quando voltarmos para a cidade Hit (Hitto)
Ouvindo-me dizer isso, ela respondeu "sim" com um sorriso no rosto.
Sim, minha motivação está realmente subindo.
Bem, então, nós procedemos para completar o pedido, mas o problema era o vagão huh.
Talvez, vai caber na bolsa mágica? Primeiro vamos ter Melissa para testar. Mas, como esperado, armazenar coisas vivas é impossível.
Se fosse apenas a caixa do vagão, então talvez fosse possível, mas ainda haveria a questão do que fazer com os cavalos, então, no final, eles foram tratados como um único item.
Não pode ser ajudado nem um pouco antes de entrarmos na floresta. Vamos encontrar uma árvore apropriada e amarrar a carroça a ela.
Afinal, a corda já estava empacotada na carroça para começar.
「Bem, então, acho que devemos sair por agora」 (Hitto)
「Umm, eu deveria cuidar do vagão?」 (Melissa)
「Isso não serve. Afinal, eu não posso ter minha preciosa Melissa passando por algo como ontem novamente. Além disso, vai demorar algum tempo para completar a colheita de qualquer maneira 」(Hitto)
P 'P-precioso' '―― isso me deixa feliz ...... 」(Melissa)
Corando, ela disse em voz baixa, mas eu podia ouvir claramente, então me senti um pouco envergonhada.
Bem, seja qual for, este será meu primeiro pedido como um aventureiro desde que veio a este mundo, vamos tentar o nosso melhor.
◇ ◆ ◇
...... eu era muito descuidado. Foi completamente além dos meus cálculos. Pensar que algo assim aconteceria -
Verdade seja dita, tudo isso está me fazendo odiar minha própria negligência.
「G-Goshujin-sama――」
Melissa também parecia angustiada. Eu acho que é de se esperar, na minha frente agora era um grande número de homens, não há algumas mulheres também.
De qualquer forma, parece que vamos acabar logo após o primeiro pedido. Depois de tudo--
"Ei! Há Nankou Grass crescendo lá também! Você vai lá em vez disso! 」
「Não minta para mim! A única coisa que cresce sobre Dere é Penpen Grass! Eu não vou ser enganado com facilidade! 」
"Ei você! Eu sou o único que encontrou essa grama Nankou primeiro! 」
「Shaddup! Primeiro vem primeiro servir, idiota! 」
「Meu (watashi [1] A avó tem uma doença fatal! Ela precisa dessa grama Nankou, não importa o que você queira, por favor, me dê um pouco?
"Eh? Ah, então, eu acho que não tenho escolha certa? Aqui ...... Ei! A grama Nankou só pode ser usada como ingredientes para pomadas simples! 」
「Chii-, eu fui descoberto!」
「Enquanto estamos nisso, esse cara é um cara que você conhece」
「「 「「 Whaaaaaaaaat !? 」」 」」
Bem, como você pode ver, a cena diante de mim parecia um campo de batalha.
Mais de 100 aventureiros estavam brigando impiedosamente por essa chamada grama Nankou.
Sim, que diabos é isso?
「Goshujin-sama. Será que realmente conseguiremos coletar um grama Nankou aqui? 」(Melissa)
Melissa se virou para mim, parecendo preocupada.
Mesmo se você olhar para mim assim ... isso realmente estava fora das minhas expectativas.
Afinal, de volta ao jogo, os aventureiros nunca se reuniam assim apenas para coletar ervas.
Ainda assim, se a coleta não fosse tão confiável, a caça teria sido melhor. Pelo que ouvi do Sindicato, eles compram as matérias-primas que você ganha ao derrotar monstros. Coleta de ervas acaba assim.
Na era do jogo, os campos de caça de monstros tendiam a aparecer onde os Jogadores se reuniam com muita frequência e, olhando para a situação atual, havia uma grande possibilidade de que essas condições fossem replicadas.
Isso está me dando dor de cabeça. Mesmo que me disseram que eu poderia ganhar algum dinheiro ...
「Por enquanto, Melissa. Vamos embora daqui. De qualquer forma, com todos esses aventureiros lutando por aqui, não seremos capazes de coletar uma quantia decente 」(Hitto)
Tendo dito isso, eu levei Melissa para procurar um lugar diferente para colher.
E a cena que encontramos foi ...
「É ah Rabiiiit Verde! Guy's, nós vamos encurralar! 」
「Não tente roubar! Nós somos os que estão caçando! 」
...... Essa cena sorta.
A propósito, [Coelho Verde] é um coelho selvagem de cor verde esmeralda.
Isso é tudo. É realmente apenas um coelho de cor verde.
Não, de volta ao jogo foi apenas frito, então talvez seja por isso que eu vejo dessa maneira. Mas agora que se tornou real, eu realmente não posso ver isso como nada além de um simples coelho de cor verde.
Com aquele único coelho verde como seu oponente, numerosos grupos de aventureiros estavam caçando-o.
Honestamente, foi bastante lamentável. Claro, para o coelho.
By the way, as matérias-primas do coelho, onde é muito própria carne. Aparentemente, a cor da pele era feia, por isso não valeria nada.
Bem, tanto faz. Além disso, eu realmente não sinto vontade de me meter em algo assim de qualquer maneira.
E então, Melissa e eu decidimos passear mais um pouco e ver se havia algum lugar adequado
Melissa e eu continuamos andando pela floresta em busca de Nankou Grass, mas, independentemente do local onde um grande número de aventureiros estivesse reunido, era bem terrível.
E embora eu achasse que poderíamos pelo menos caçar alguns monstros, já que havia um bando de aventureiros tentando lutar para conseguir os monstros nessa área, eu duvido que conseguiríamos algum para nós mesmos.
Mais precisamente, pode ser possível obter alguns, mas não havia mérito.
No jogo, os inimigos nessa floresta teriam servido como os principais locais de caça para os aventureiros iniciantes que estavam apenas começando.
Basicamente, os monstros que aparecem aqui são tão fracos que você não poderá ganhar muito dinheiro com eles.
Eu li um pouco da lista de matérias primas monstruosas da Guilda, mas parece que as matérias-primas que você recebe dos monstros nesta floresta não são tão impressionantes assim você não pode ganhar um bom dinheiro.
Mas ainda assim, se a situação não fosse tão ruim, talvez derrotar um bando de monstros pudesse aumentar um pouco. Mas em uma situação como esta, onde aventureiros estão pululando de monstros, eu não sinto que seria possível.
E uma vez que todos esses aventureiros estão tão sinceramente à caça, fazer algo desagradável como usar 'Cancelar' em todos eles é algo que eu prefiro não fazer.
E além disso, usar 'Cancelar' em tantas pessoas neste lugar lotado certamente se destacaria.
Bem, por causa disso, meio que parecia que Melissa e eu estávamos andando pela floresta enquanto fazíamos um piquenique.
Como a densidade das árvores não era muito espessa, você podia ver o céu. E lindas flores estavam começando a florescer.
Se você não pensa sobre a coisa toda do pedido (e se você não prestar atenção a toda a agitação causada por ele), então você poderia dizer que este é um caminho muito agradável a pé.
Não há ameaça de monstros depois de tudo. Porque esses aventureiros estão derrotando-os por conta própria.
「Este lugar com certeza é adorável huh, Melissa」 (Hitto)
"Eh? Ah, sim, é Goshujin-sama. Mas isso está realmente bem? A esta taxa, o pedido terminará sem que o completemos ...... 」(Melissa)
Melissa é muito séria. Apenas quando começou a parecer um pouco sonhadora, ela nos puxa de volta para a realidade.
É um pouco frustrante, então vamos olhar para o perfil dela.
「S-olhando para mim tão intensamente assim é embaraçoso ――」 (Melissa)
Sim esta menina, sendo verde é algumas áreas também é bom. Melissa é isso.
「Hmm?」 (Melissa)
Depois disso, andamos um pouco até que Melissa notou algo e soltou uma voz.
「Algo o assunto? Hit (Hitto)
「Sim, Goshujin-sama. Por favor, dê uma olhada nisso 」(Melissa)
Melissa usou seu elegante e esbelto [2] dedo para apontar o caminho, e minha atenção mudou para essa direção.
E então, eu vi um lugar com abundantes quantidades de Nankou Grass crescendo lá -
TL nota extra: Eu disse que eu iria traduzir muito mais, mas parece que eu fiz menos em vez disso:/Espero ter alguma motivação de volta enquanto estiver trabalhando em outras coisas.
TL Nota: [Watashi] é uma maneira de se referir a si mesmo, como eu ou eu. Tecnicamente [Watashi] é gênero neutro, mas é usado principalmente por meninas. Este aventureiro em particular usa o discurso feminino.
Nota de TL: A frase original aqui é '[o dedo de Melissa] que era como um peixe-gelo/[]' '. Como isso não se traduz bem (e soa hilário), eu o coloco em contexto.
Um noodlefish é um peixe branco, delgado e semitransparente. A expressão original é basicamente um ditado usado para descrever os dedos de uma menina tão bonita.
Advertisement