Isekai Canceller - Chapter 3
Advertisement
Capítulo 3: Pedido de Melissa
「Me desculpe por ter te deixado esperando」
Melissa saiu da carroça com um olhar um pouco embaraçado, mas acho que sei o motivo.
Bem, honestamente eu não poderia equipar porque eu era do se*o masculino, e eu realmente não me preocupei com isso, já que estava no jogo, mas
Isto é bastante erótico para dizer o mínimo ...
O vestido Mirage tinha um design com decote em V ao redor da região do ombro, que foi adaptada para enfatizar o decote. Além disso, a bainha do vestido também era consideravelmente curta.
Mais precisamente, era tão curto que parecia que suas coxas de repente seriam expostas a qualquer momento.
Era um vestido super mini. Honestamente, isso não é quase o mesmo que usar roupas íntimas? Esse foi essencialmente o caso.
Ainda assim, para ser dado algo tão ousado e extremo ... Eu sou o único que deu a ela, embora
「Uhh, de alguma forma, me desculpe. Quem teria pensado que tinha esse tipo de design?
「Tha-isso não é verdade! Eu acho que é maravilhoso! Ao invés de usar apenas roupas íntimas, isso é honestamente muito melhor! Muito obrigado! 」
Enquanto corava, ela tentou desesperadamente seguir comigo.
Fico feliz do fundo do meu coração que a primeira pessoa que conheci depois de vir a este mundo era uma pessoa tão honesta.
「Você não tem que me agradecer assim. Ah, mas você pode me ouvir um pouco?
"Sim! Claro que eu vou! Hitto-sama, por favor, sinta-se livre para me perguntar o que quiser, ah, eu não tenho certeza se serei capaz de responder a tudo, menos ...... 」
「Claro, tudo bem se você apenas responder o que sabe. Além disso, como ser chamado de '' sama ’'é um pouco embaraçoso, não há problema em dizer meu nome normalmente, ok? 」
Afinal, eu era originalmente uma pessoa japonesa. Eu não estou muito confortável com esse tipo de coisa.
"Hã? O que você quer dizer com "normalmente"?
「Sim, quero dizer que não me importo se você me chamar por apenas '' Hitto ''」
Como eu estava tentando dizer a ela isso, Melissa começou a balançar a cabeça de um lado para o outro, enquanto dirigia "Buun Buun": https://bureidanworks.wordpress.com/2015/04/27/isekai-canceller-chapter-3/# 1 "id =" ref1 "> [1] "
「Isso é absolutamente fora de questão! Não só você me salvou, mas eu, que tenho o status social de um escravo, para alguém como eu chamá-lo pelo seu nome assim !?
Sim, de alguma forma eu esperava esse tipo de resposta. Porque ela é uma escrava, huh. Ela não é exatamente minha escrava.
Na verdade, desde que seu antigo proprietário morreu, suponho que ela não deveria mais ser uma escrava.
「Então, no mínimo, não há problema em me chamar de algo como '' -san '' ou apenas 'você'」
"......Compreendo. Depois, permita que eu fale com você por meio de "Hitto-san". Embora ainda seja muito assustador chamá-lo assim, mas… 」
Por alguma razão ela está agindo muito humilde, huh. Normalmente, esse tipo de coisa é realmente difícil de lidar para mim. Eu acho que eu entendo um pouco como o personagem principal de uma história se sente quando ele diz que ele só quer ser abordado normalmente.
......Bem deixa pra lá. Por enquanto eu tenho uma pergunta.
「Soo com isso, em primeiro lugar sobre este lugar, se eu não estou enganado em torno desta área é a região '' Arts '', correto? 」
「Sim, é exatamente como você disse. Este lugar é o Grande Bosque de Konbo da região das Artes.
Sim. Esta área é exatamente o que eu pensava que era. Bem, o mapa também indicou que era assim que eu pensei que não haveria dúvidas.
「Eu vejo, depois vou perguntar isso. Desde que você está um pouco relacionado a isso, Melissa, para onde exatamente essa carroça estava indo? Também o que aconteceu com essas pessoas que morreram?
「O dono desta carroça era o comerciante Tornelo. Tendo contratado aventuras como acompanhantes, nós íamos viajar e sair desta floresta do Nordeste e viajar um pouco mais até a cidade de '' Central Arts '' enquanto trazíamos álcool, mas o que aconteceu em nosso caminho houve, esse bando de ladrões começou a nos atacar e ...... 」
Fumu Artes Centrais, eh. Querendo construir uma cidade em uma colina, era uma cidade construída em torno de um castelo que foi construído pelo senhor que governou esta área.
Eu lembro que eut sendo uma cidade um pouco grande.
「É assim? - isso é muito infeliz. Então, o que você acha que seria a melhor coisa a fazer com esta carroça e cadáveres? Desde que os ladrões foram exterminados, eu me pergunto se a carga é segura?
「É de fato como você diz. No que diz respeito à carroça, já que seu dono já faleceu ... Se a Hitto-san assim desejar, então é possível tomar suas posses como se fossem suas. Mas é necessário ter uma transferência legal de bens, então você precisará trazer o certificado da Tornelo para o Merchant Guild. Depois disso, o álcool dentro está esperando para ser entregue à Cidade Central de Artes. id = "ref2"> [2] , se você trouxesse as mercadorias para lá, seria possível receber uma recompensa, mas 」
Fumu, então é algo assim, huh. Naturalmente eu não sabia de algo tão complicado no jogo. Realmente, é uma coisa boa que eu a salvei.
Depois de ouvir sobre isso, eu imediatamente dei uma espiada na carroça, mas dentro dela havia cerca de 10 barris de vinho.
De acordo com Melissa, cada barril valia em torno de 2000 Gold, pelo menos foi o que me disseram.
A propósito, o ouro era a unidade monetária. Bem, foi a mesma coisa no jogo.
Dentro do vagão havia também um saco de dinheiro que foi deixado para trás sem pensar.
Como descuidado. Só porque você tinha aventureiros como guarda-costas, você levava tudo muito fácil carregando isso.
Bem, com cinco pessoas eu me sentiria do mesmo jeito. Ainda assim, quão fracos eram esses cinco?
Aliás, de volta ao jogo quando você derrotou monstros, uma coisa parecida com uma moeda saiu e você pode usar isso como dinheiro depois de colecioná-la. Na realidade, este mundo tinha coisas como moedas de cobre, prata e ouro.
Eu confirmei isso com Melissa. Dito isso, eu simplesmente não podia levá-la a sério, essa sacola estava cheia de nada além de moedas de ouro, afinal.
Mesmo sem moedas de cobre e prata na bolsa, com base na reação dela, senti que ela entendeu a minha pergunta corretamente.
Se eu estivesse completamente enganado, ela teria inclinado a cabeça para mim ou algo assim, mas, como o Tornelo não levava nada além de moedas de ouro, uma vez que ela dava tal reação, não havia dúvidas. (para maior clareza, clique aqui [3] )
Moeda foi dividida em unidades finitas, moedas de ouro foram divididas em três denominações: moedas de ouro no valor de 5.000 de ouro, 10.000 de ouro e 20.000 de ouro [4] .
Se o valor fosse diferente, o tipo de material na moeda provavelmente também seria diferente.
Se o valor real for maior do que eu acho que o peso seria um pouco diferente também.
「Se você trouxer as cabeças dos ladrões, então você poderá receber uma recompensa também. Além disso, no que diz respeito aos pertences dos aventureiros que acabaram perdendo suas vidas, se você trouxesse suas licenças de aventureiro para o Clã, então não deveria haver problemas, mesmo se Hitto-sama levasse seus pertences como seus próprios bens. 」
Fumu, esse tipo de coisa é diferente do jogo né.
Bem, no jogo, mesmo que você acabasse morrendo, seria simplesmente revivido e enviado de volta para a cidade.
Também no jogo todo mundo começou como um aventureiro, mas não havia nada como uma licença de aventureiro.
Você pode sempre confirmá-lo em seu status depois de tudo.
A propósito, se eu não trouxesse suas licenças de aventureiro, porque não havia como confirmar a prova de morte desse aventureiro, seus pertences seriam tratados como bens roubados e parece que isso causaria muitos problemas.
A mesma coisa aconteceria tanto para o vagão quanto para o álcool também.
Bem, não levaria muito tempo levar os dois separadamente para a Guilda dos Aventureiros e a Guilda dos Mercadores.
「Eu vejo, então por agora eu acho que vou levar tudo que parece útil.」
"Ah sim! Permita-me ajudar também! 」
Com isso dito, junto com a cooperação de Melissa, começamos a remover os equipamentos dos aventureiros e começamos a revisá-los.
Quanto aos ladrões, fazer uma menina decapitá-los seria cruel demais, então eu fiz isso.
É claro que, como parecia ser bom levar livremente os pertences dos ladrões, eu também os observava.
E quanto ao comerciante Tornelo, parecia que ele estava usando roupas um pouco bonitas, mas como os ladrões as cortam em pedaços, duvido que valessem alguma coisa.
No entanto, em seu dedo havia um anel que parecia ser muito caro. Vamos levar isso conosco.
Os ladrões tinham armas que pareciam valer uma certa quantia de dinheiro, huh. Eles deixaram apenas uma pequena quantia de dinheiro.
O equipamento dos aventureiros também parecia o mesmo, mas seu equipamento era de maior qualidade que o equipamento dos ladrões.
Por enquanto eu apenas aleatoriamente coloquei coisas no Magic Bag.
Devo também colocar o dinheiro na sacola, já que parecia muito pesado.
Falando nisso, as moedas de cobre foram divididas em quatro denominações: 1 de ouro, 5 de ouro, 10 de ouro e 50 moedas de cobre de ouro.
As moedas de prata também foram divididas em três tipos: 100 moedas de ouro, 500 de ouro e 1.000 moedas de ouro.
Havia apenas um tipo de moeda de cobre, mas ainda havia dez tipos de moedas no total [5] .
Seria problemático se todos se misturassem.
「Ah 、 ano [6] 」
Enquanto eu estava ocupada enfiando pilhagem na Bolsa Mágica, enquanto eu estava perdida em pensamentos, Melissa estava nervosamente se contorcendo enquanto gritava para mim.
"Hmm? Você precisa usar o banheiro? 」
「Isso não é nada disso!」
Seu rosto estava corando quando ela gritou.
Eu não perguntei com delicadeza suficiente?
Na verdade, me desculpe! Deve ser impossível depois de tudo! Eu vou desistir disso! 」
...... Hã? Espere, eu nem ouvi o que você tinha a dizer e de repente desistir é meio que ...
「Eu realmente não entendo o que você está dizendo. Você pode explicar isso para mim? 」
"Eh? Ah, me desculpe. Mas perguntar isso de você certamente seria um aborrecimento ... 」
Ela queria pedir algo de mim? Bem, seria problemático se ela pedisse algo absurdo, mas ela me ensinou algumas coisas depois de tudo.
"O que é isso? Não é como se eu pudesse aceitar qualquer pedido, mas está tudo bem em ir em frente e perguntar sem qualquer hesitação. Não custa nada apenas ouvir depois de tudo.
Ela estava estranhamente inquieta, incapaz de dizer isso claramente. Me pergunto o que é? Foi realmente algo tão problemático?
De qualquer forma, se ela fica assim, a conversa não pode prosseguir.
Com os meus olhos, digo-lhe que está tudo bem em falar o que pensa.
「Eu entendo. Mas, acredito que será bem difícil, mas, se Hitto-sama me aceitar como sua escrava, então! Ou algo assim-"
......O que? Não espere, ela gritou a parte sobre ser uma escrava, mas sua voz desapareceu no final de sua sentença. De alguma forma eu me sinto um pouco sobrecarregado por tudo isso.
Eu ouvi ela errada? ...... Não, isso não pode estar certo.
Essa garota acabou de dizer que queria ser uma escrava, certo?
「Ah, ano, deve ser difícil depois de tudo, certo?
Melissa esperou que minha resposta viesse enquanto ela olhava para mim com os olhos virados para cima. Esse gesto foi muito lindo, mas, a essa altura, não funcionaria mais. [7]
「Não, em vez de ser difícil, estou mais surpreso com isso, mas - Apenas no caso de eu perguntar, mas por que você quer ser meu escravo?」
「Tha-isto é, há também o fato de que você me salvou antes, mas, depois de falar com você, eu posso ver que você não parece ser uma pessoa ruim, ou algo assim ......」
Desde que eu não sou uma pessoa ruim ela quer se tornar minha escrava? Eu não consigo entender o jeito dela de pensar.
Se eu não fosse uma pessoa ruim, não a faria uma escrava em primeiro lugar.
Bem, certamente houve escravidão de volta no jogo, mas essa garota definitivamente tem vontade própria.
Não era como se ela estivesse vivendo em um programa de jogos ou algo assim.
「Eu tenho a sensação de que com apenas isso como uma razão você não deveria estarprontamente dizendo algo como "deixe-me ser seu escravo" embora - 」
Por enquanto, apenas expressei como me sentia sobre o assunto.
「O-oh claro que eu entendo que estou perguntando algo desrespeitoso! Uma mulher humilde como eu, perguntando a uma pessoa educada como Hitto-sama assim ... 」
"Não! Não é desse jeito! Isso não foi o que eu quis dizer. Não é um incômodo para mim em tudo. É mais um problema para você mesmo, certo? Independentemente do motivo, você finalmente se tornou uma mulher livre. E, no entanto, não há razão para propositadamente voltar a ser um escravo, certo?
Eu tentei persuadi-la dizendo isso. Eu posso parecer um pouco arrogante, mas não deve haver nada de errado com o que eu disse.
Mas hmm? De alguma forma, né? Por que ela tem um olhar muito surpreso no rosto?
「...... Humm, Hitto-sama pode não ter conhecimento dos detalhes do sistema de escravidão?」
Como é indelicado dela. Para o registro, eu originalmente pretendia aprender mais sobre isso -
Nota extra de TL: Quão mal de mim terminar em um semi-cliffhanger.
Nota geral sobre os honoríficos se você não soubesse:
'' -Sama '' = mestre/alguém que você respeita/versão respeitosa de -San
'' Nenhum honorífico '' (ie. Hitto) = amigável
'' -San ’'= mais comumente usado (como Miss/Sir)
'Você' ou [Kimi] = também amigável
(FYI: Melissa só ligou para Hitto ’’san’ ’uma vez e usou’ ’sama’ no resto do tempo)
TL nota: Buun Buun é como o som de fazer beicinho (como em ela está com raiva).
TL note: não sei por que o autor disse "Arts Central" em vez de "Central Arts", mas é o que o original diz.
Nota de TL: pouco difícil de traduzir/explicar em inglês. Basicamente, se Hitto estava errado e perguntou "existem moedas de prata?", Ele esperava que Melissa reagisse como "do que você está falando?". Mas, como ela agia normalmente, ele assumiu que não estava errado sobre as moedas, na verdade. existir.
Nota de TL: O ouro em letras maiúsculas refere-se à moeda. ouro em minúsculas refere-se às próprias moedas de ouro. como em uma moeda de ouro de 10.000.
TL note: Eu estou supondo que ele significa que todas as moedas de cobre têm a mesma aparência (como como as notas de dólar usadas para todos se parecem com pedaços de papel verdes, apesar de valerem quantidades diferentes).
Também com 3 de ouro, 4 de cobre e 3 de prata, existem 10 tipos de moedas no total.
Nota de TL: Caso você não saiba "A-ano", é uma pausa verbal semelhante a "Uhh/Umm ...". Desde que este tipo de Ano é ligeiramente diferente (como Uhh/Umm tem a conotação de estar perplexo) e eu pensei que não se encaixava, eu deixei como está (eu traduzi outros '' anos 'que você nunca vai saber sobre , hehehe).
Com isso, ele quer dizer que Melissa já está fazendo um monte de coisas fofas, então isso não o afeta mais. Isso ou ele pode significar que ele está muito chocado para se importar (acho que é o primeiro).
Advertisement