Isekai Canceller - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5: À Cidade das Artes Centrais
Por enquanto, já que não há motivo para se preocupar com isso, decidi ir para a cidade junto com Melissa.
Ela usava um rosto de desculpas o tempo todo, e depois de ter avaliado o valor dos itens,
「Não era razoável perguntar depois de tudo. Eu não posso permitir que você abandone todos os seus ativos suados apenas por minha causa. Desde que eu já desisti - 」(Melissa)
Você pode dizer tudo o que quer, mas desde que cheguei até aqui, tenho a determinação de seguir até o fim.
Fora isso, depois que Melissa olhou o dinheiro, ela declarou isso. Ela já havia aceitado seu lugar como escrava e, depois de finalmente poder dizê-lo, ter seu único desejo destruído daquele jeito. Pelo menos diga isso com um sorriso no rosto, estou te implorando.
Ela disse essas palavras com um tom severamente vazio, mas, se você continuar dizendo palavras tão desanimadoras, eu também ficarei deprimido.
Além disso, bem, eu sinto que ver o rosto sorridente de Melissa de alguma forma me acalma também.
Se eu dissesse isso em voz alta, então acabaria corando de constrangimento embora.
Ah, mas esse tipo de coisa realmente aquece seu coração.
Quanto ao dinheiro, não era como se eu não conseguisse tanto.
Bem, embora fosse possível, mas eu teria que usar algo como "último recurso" - Honestamente, não quero depender desse método.
Bem, com isso decidimos ir para a cidade, mas -
Mas essa garota é de alta qualidade, afinal.
Depois de discutirmos que deveríamos ir à cidade e, tendo decidido pegar emprestado o vagão, agora que penso nisso, não faço ideia de como lidar com cavalos.
Em outras palavras, não devíamos ter sido capazes de operar o vagão sem o conhecimento adequado sobre isso, mas Melissa foi capaz de fazê-lo sem esforço.
Parece que, no lugar do dono do estabelecimento, ela costumava tomar as rédeas.
Venha para pensar sobre isso, o assento do cocheiro tinha espaço para duas pessoas ao mesmo tempo.
Ao fazer isso, aposto que o mestre dela só queria se mostrar com uma linda escrava como Melissa sentada ao seu lado.
Mesmo no jogo, em vez de usá-los para ajudar na batalha, os escravos eram uma das muitas maneiras de exibir seu status elevado.
Bem como conseqüência disso, com uma aparência confiável, Melissa conseguiu conduzir a carroça para fora da floresta. Seguimos pela estrada principal a toda velocidade até chegarmos à cidade.
No caminho passamos por um número de vagões diferentes, mas, além disso, não houve nenhum problema em particular. Chegamos à cidade um pouco antes da noite.
No jogo, a Cidade das Artes Centrais era uma cidade um tanto larga. Por causa disso, mesmo quando ainda era um jogo, era uma cidade popular para jogadores de nível intermediário crescerem.
O centro da cidade tinha uma praça bem aberta e havia uma gigantesca fonte de água.
Esta fonte de água vazaria continuamente a água de dentro. De acordo com o cenário, através do poder da magia, ele foi projetado para exibir um relógio em sua superfície como se fosse um vislumbre de ar quente.
Lojas com todos os tipos de ferramentas e pessoas que passavam estavam reunidas aqui. Foi fácil transformar essa cidade em uma base de operações.
Uma pequena colina se erguia na parte de trás da cidade, e nela repousava um castelo onde residia o senhor feudal.
Essa cidade fantasiosa era cercada por uma muralha de postos de guarda, e três portões de entrada foram colocados ao leste, sul e oeste.
Em relação ao portão do norte, porque a estrada estava ligada à mansão do senhor feudal, não estava aberta ao público em geral.
Antes de cada portão havia dois soldados posicionados como guardiões.
Eles tinham capacetes cilíndricos em forma de chapéus de cozinheiro e eram equipados com cota de malha.
Agarrados em suas respectivas mãos eram lanças, cada um tinha uma pedra na extremidade inferior com a ponta da lança apontada para o céu.
Até este ponto, era honestamente praticamente o mesmo que no jogo.
No entanto, no jogo você tinha um passe livre para passar pelo portão, mas parece que não funciona assim no mundo real. Alinhados em frente ao portão havia vários vagões. Depois de mostrar-lhes algo como credenciais de propriedade e depois de yosua bagagem foi verificada, você pode entrar dentro da cidade.
E, naturalmente, quando chegou a nossa vez, também tivemos que passar por uma inspeção semelhante.
「Este lugar é Central Arts! Se você deseja entrar nesta cidade, então exigimos que você apresente uma permissão e prova de seu status social! No caso de você ter carga, ela também passará por uma inspeção! 」(Soldado)
Este soldado é bastante arrogante. Com base em sua aparência, ele tem cerca de 30 anos de idade. Com um rosto ossudo, ele é bastante alto.
「Eu anunciarei a você assim. O meu nome é Melissa. Meu mestre era o Barão Tornelo Sandly, para entregar esses bens de álcool, viajávamos juntos para chegar a este lugar, mas, no caminho, fomos atacados por ladrões e um triste resultado se abateu sobre nossos aventureiros acompanhantes. Eu também, quase caí nas mãos dos ladrões e estava prestes a perder a minha vida, mas, tendo sido salva por este homem aqui Hitto-sama, foi possível para mim ter sobrevivido até este ponto - 」(Melissa)
Assim como Melissa me disse antes, enquanto estendia as palavras para o soldado homem, ela explicou brevemente a situação até agora.
O ponto principal era que, depois de ter derrotado os ladrões, e de fornecer abrigo a Melissa depois que seu mestre havia falecido, tendo viajado até aqui, ela queria que ele agisse um pouco tolerante depois de ouvir nossa história. Foi esse tipo de coisa.
Por que ela estava usando um discurso tão estranho? [1 ] , deve ser porque ela é muito auto-consciente de que ela é uma escrava.
Embora eu não tenha certeza se ela precisava sair do seu caminho para revelar que ela era uma escrava.
Em primeiro lugar, Melissa já tinha uma pulseira no braço que funcionava como dispositivo de subordinação.
Um tanto diferente do que um mestre teria, os vasos de subordinação dados aos escravos foram projetados para atuar como prova de sua servidão. Parece que, assim que as pessoas o veem, imediatamente o reconhecerão como escravo.
Por causa disso, bem, foi inútil tentar enganá-los.
「Eu entendo sua história. Agora, seu bastardo [2] qual é o seu nome? 」(Soldado)
Eu sou chamado de bastardo logo de cara, huh. Você tinha um passe livre no jogo, mas ainda podia conversar com os guardas. Mas tenho a sensação de que eles eram mais gentis naquela época.
Bem deixa pra lá. Ficar bravo com isso agora não ajudaria em nada.
「Meu nome é Hitto. Eu sou um viajante. Como ela disse agora eu me deparei com ladrões assaltando-a por pura coincidência. Então acabei salvando ela enquanto passava. Quando encontrei Tornelo e o bando de acompanhantes, eles já haviam morrido. Foi muito triste, você sabe. Claro, com uma história como essa, não tenho nada semelhante a uma permissão. Afinal de contas, eu estou apenas em uma viagem egocêntrica indo para onde eu quiser e para onde quer que o vento me leve. Eu não tenho nada para provar meu status social também. Hit (Hitto)
Enquanto espalhando minhas duas mãos, eu disse isso enquanto encolhi os ombros. Eu tentei agir como um viajante indescritível, mas, julgando a reação dele, não foi tão bem.
De fato, seus olhos me olhavam como se ele estivesse olhando para uma pessoa suspeita.
「A Hitto-sama certamente não possui documentos de identificação, mas ele me resgatou gentilmente e, além disso, chegou a me ajudar a transportar a bagagem até aqui. Eu peço que por favor permita que ele passe. 」(Melissa)
Em um instante, Melissa tentou acompanhar comigo. O soldado tinha um olhar de escrutínio no rosto.
「Eu sou certamente um viajante errante, mas planejo me registrar como uma aventura nesta cidade. Estou bastante confiante na minha força também. Afinal, eu ainda preciso informar o Sindicato sobre os aventureiros que infelizmente faleceram. 」(Hitto)
Depois que eu disse isso, os guardas trocaram olhares e depois de discutir uma ou duas palavras para o outro,
「Eu vejo, um aventureiro, huh. Bem, então é assim que é. Se você conseguiu derrotar os ladrões, então você deve ter alguma força também. 」(Soldado [3] )
Fuu [4] , Eu senti de alguma forma aliviard no meu coração. Como esperado, ser um aventureiro foi o ponto chave.
Naturalmente, no jogo, todos já estavam registrados como aventureiros.
Quando você faz o login e chega à cidade iniciante, você é guiado para a Guilda dos Aventureiros e passa pelo Tutorial.
É só que, depois de vir a este mundo, o registro de registro da guilda parece ter desaparecido completamente.
Para começar, não havia licença de aventureiro no jogo.
O jogo teve sua classificação de aventureiro exibida no seu Status.
Mas agora que o jogo se tornou o mundo real, coisas como as licenças de aventureiro se tornaram necessárias.
Meu recorde pessoal deve ter sido apagado como resultado disso.
Vou ter que começar tudo de novo desde o começo, mas isso não pode ser ajudado.
「Entendido, nós lhe daremos permissão para entrar na cidade. No entanto, ainda receberemos a taxa de pedágio. Também teremos que inspecionar o interior de sua carroça. 」(Soldado)
Como esperado, huh - Bem, por enquanto vamos concordar com isso.
Assim, o soldado girou para a extremidade traseira da carroça e começou a inspecionar a carga.
"Hmm? Ey, não há nada aqui além de barris de vinho !? 」(Soldado)
Sua voz gritou. O olhar que me deu foi muito suspeito.
「A única coisa que o proprietário anterior estava transportando era álcool, afinal. Não deveria haver uma prova de mercadorias entregues dentro? Eu não acho que deveria haver um grande problema. 」(Hitto)
「Mas eles foram atacados por ladrões, certo? Os pertences pessoais dos aventureiros acompanhantes também devem estar aqui. 」(Soldado)
"Pertences pessoais? Infelizmente, porque foram atacados por ladrões, muitas das coisas ficaram bastante danificadas e não pareciam úteis. Além do álcool, não trouxemos nada de volta. 」(Hitto)
Como eu disse isso, o guarda soltou um gemido alto.
Parece que a situação se tornou exatamente como Melissa havia previsto.
Eu ouvi sobre isso de antemão, mas, no caso de você ter sua bagagem despachada, parece que se o conteúdo não é comum, então um pedágio extravagante será considerado como imposto.
Especialmente agora, comigo sendo um homem de formação desconhecida, isso realmente parece ser o que acontece nessa situação.
De acordo com Melissa, seria particularmente ruim se eles encontrassem algum dinheiro.
Embora houvesse vários soldados distribuídos por esta área, dependendo da situação, metade deles poderia ser confiscada.
Como seria de esperar, desejo ser poupado de tal evento.
Embora seja por isso que eu escondi a bolsa de mão para que ela não fosse encontrada.
"Hmm......? Tudo bem, então, por fim, confirmo o que está na caixa de alimentação! 」(Soldado)
Ah, isso é ruim. O rosto de Melissa também endureceu.
Chi- [5] , Eu não tenho escolha. Eu me aproximei do soldado.
「Mesmo se você olhar lá você não encontrará nada, você sabe.」 (Hitto)
「Isso é para eu decidir!」 (Soldado)
Dizendo isso, ele se preparou para retirar a parte inferior do vagão.
Lá dentro estava a caixa de alimentação, junto com a comida de cavalo, mas o soldado passou por ela.
"Hmm? Ei seu bastardo! Que diabos é esse ba - 」(Soldado)
「Cancelar」 (Hitto)
「...... Hmm?」 (Soldado)
Depois que eu ativei isso, com um olhar vazio no rosto, o soldado alternou seu olhar entre meu rosto e a bolsa.
Something Tem alguma coisa errada? Hit (Hitto)
Com um sorriso malicioso no rosto, o soldado com um olhar perplexo respondeu: - Não - e pôs o dedo no queixo.
Indo com o fluxo da situação eu fui e fechei a caixa de alimentação.
「Você já terminou com a inspeção, né? Hit (Hitto)
Eu repeti a pergunta para ele.
「...... Sim. Ah isso é verdade. Certamente isso parece ser toda a carga. Por enquanto eu vou estar recebendo o pedágio. Junto com o escravo, serão 10.000 Gold. 」(Soldado)
Eu obedientemente paguei o pedágio, e subindo no vagão junto com Melissa nós passamos peloe portas
Nota: Cara, eu realmente gosto de fazer pausas nos cliffhangers, hein?
TL note: Se você não percebeu, Melissa está falando uma versão muito estranha/antiga do japonês. Para aqueles que sabem, ela diz coisas como "Waga na wa Melissa". Ela provavelmente está falando assim porque está nervosa. (Ou talvez porque ela me odeia)
Nota de TL: Originalmente "貴 様/輝 様" ou "Kisama". Eu vou traduzi-lo como '' bastardo '' japonês é muito 'melhor' do que Inglês embora. (também acho que o segundo kisama é um erro de ortografia do autor, mas vou deixar nessa nota de qualquer maneira)
Nota de TL: Há dois soldados, a propósito. Você pode supor que Rude Soldier é soldado A e este mais educado é soldado B. Como não há distinção real, deixei as anotações do orador como "soldado".
Nota de TL: Este "Fuu" é como um suspiro de alívio. Não deve ser confundido com Fumu.
Nota de TL: Originalmente チ ッ (Chii-). É uma expressão de frustração que você faz com sua língua/boca semelhante a "tut tut/tsk tsk". É chamado clicando em sua língua ou, mais especificamente, um clique dentário.
Advertisement