Isekai Canceller - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6: As Maneiras de Usar o Cancelar
「Eu estava muito nervoso pensando que seríamos descobertos」 (Melissa)
Tendo levado a carroça pelos portões, Melissa, que estava servindo como cocheira, estava afagando o peito em alívio ao dizer isso.
Com o vale de seus seios se destacando quando ela puxou os dedos esbeltos e brancos em direção a eles, com um sentimento um tanto sensacional meu coração começou a correr [1] .
「No entanto, eu me pergunto por que ele simplesmente desconsiderou isso? Não parecia que ele não percebeu, mas - 」(Melissa)
Ao colocar o dedo no queixo, ela murmurou o mistério.
Mas por mim,
"Quem sabe? Talvez no final ele pensou que uma única bolsa não era nada para se importar? Hit (Hitto)
Eu a enganei.
Claro que esse não era o caso, isso também era um efeito do [Cancel].
Em primeiro lugar, em relação a como um cancelador usa sua habilidade [Cancelar], além de simplesmente usar [Cancelar] durante o combate, havia uma variedade de usos diferentes.
O que eu usei desta vez foi entre um desses usos.
Foi [Cancelar conversa] [2] .
Bem, como se lê, essa habilidade foi capaz de cancelar conversas.
Honestamente de volta ao mundo real, já que tinha a sensação de "o que isso significa?", Não consegui avaliar corretamente o tipo de efeito que teria.
Aliás no jogo este [Conversation Cancel], se você fosse usá-lo durante uma conversa com um NPC, isso também seria cancelado. Ele teve o efeito de liberar você da janela de conversa.
No jogo, uma vez que você iniciou uma conversa com um NPC, você essencialmente se tornaria incapaz de operar o Comando até que a conversa terminasse.
Claro que havia um botão que você poderia usar para encurtar a conversa, mas, para um personagem comum, era impossível cancelá-lo.
Por causa disso, se você clicasse acidentalmente em um NPC que tivesse uma longa conversa, embora você pudesse encurtá-lo um pouco, ainda assim seria chato.
Um cancelador conseguiu cancelar isso. Originalmente, você não seria capaz de usar o Comando enquanto estava em uma conversa, mas isso [Conversation Cancel] foi a única coisa capaz de fazer isso.
E então, quando você usou [Conversation Cancel] naquele instante, a janela de conversa desapareceria.
Essa foi essa habilidade.
Então, como neste momento em que o soldado nos descobriu, se esse fosse o caso, então eu teria uma razão suficiente para experimentar usá-lo, mas - essa habilidade acabou tendo melhores resultados do que o esperado, huh.
Parece que quando essa habilidade é usada em coisas vivas neste mundo, ao invés de simplesmente cancelar conversas, também cancela as coisas que eles estavam pensando no momento em que você as usa. Mais precisamente, suas emoções também foram canceladas.
Ao observar essa pessoa desnorteada, entendi que ela não apaga as lembranças.
Simplesmente, parece que a sensação de que ele deveria investigar a bolsa depois que a encontrou desapareceu completamente.
Deve ser por isso que a própria pessoa deve ter se lembrado de estar um pouco perplexa.
Bem, de qualquer forma, a mudança nesta habilidade acabou por ser um erro de cálculo afortunado. De agora em diante, pode haver maneiras diferentes de usá-lo.
Hmm, mas essa habilidade realmente dá uma impressão de ser mal-intencionado. A principal razão pela qual os canceladores foram odiados no jogo foi por causa disso.
Ser capaz de cancelar uma conversa de NPCs - Se fosse só isso, essa habilidade não teria sido tão desprezada.
A verdade é que essa habilidade também cancela o bate-papo no jogo.
Apesar de haver restrições pessoais. Se você usou essa habilidade em um indivíduo específico, a pessoa em quem você a usou teria as palavras que ele digitou desaparecerem.
Graças a isso, o único propósito dos canceladores era usar isso para assediar outras pessoas que começaram a aparecer e foi bastante problemático.
Claro que nunca fiz uma coisa tão sem valor. É só que, por um tempo, os canceladores se tornaram algo que foi detestado por causa disso.
Hmm, enquanto eu estava relembrando sobre suPor um lado, pude contemplar a vista aberta da cidade do banco do cocheiro.
É claro que meu ponto de vista era diferente do jogo, mas parece que a estrutura básica era a mesma.
No caminho eu conversei com Melissa sobre isso, mas, como esperado, os portões abertos ao público em geral foram colocados um no Sul, Oeste e Leste.
Naquele momento, a carroça viajava por uma trilha de vagões pavimentada de pedra que continuava descendo do portão sul.
A trilha era algo parecido com o que você chamaria de uma estrada de duas pistas com uma faixa de cada lado, além da trilha da carroça também havia uma calçada estabelecida.
Porque as ferramentas mágicas foram desenvolvidas até certo ponto, espaçadas em vários intervalos ao longo da rua eram longas e estreitas colunas, e suspensas acima delas estavam o que vocês chamariam de luzes mágicas.
Quando se torna noite, essas luzes iluminariam a figura das ruas.
A paisagem urbana era, se eu tivesse que dizer, era como uma fantasia medieval. Casas de madeira e pedra estavam alinhadas em fila.
Uma vez que numerosos edifícios foram construídos individualmente para se parecerem, mesmo na área residencial, você encontraria muitas casas prontas [3] há.
Aqui no Arts Central havia uma fonte de água na praça, centralizada entre as quatro direções. Embora cada um deles estivesse separado, o vagão estava agora descendo uma grande estrada que era uma das oito no total.
Em geral, o lado norte era a seção para os aristocratas, ostentava um status elevado. Bem, em outras palavras, pessoas com muito dinheiro moravam lá. O lado sul era onde moravam os plebeus.
Por causa disso, havia um grande número de lojas alinhadas no lado norte que vendiam itens extravagantes.
Por outro lado, estabelecidos no lado sul eram lojas e mercados para pessoas comuns.
No jogo, a Igreja que agiu como uma terra de ressurreição na ocasião em que você morreu, localizada ao lado do portão ocidental da cidade, deveria ter sido construída mais próxima do lado aristocrático da cidade.
O sino da igreja seria tocado uma vez a cada duas horas.
Bem, em relação ao tempo, se você fosse para a praça, então você poderia dizer a hora pelo relógio flutuando flutuando sobre a fonte de água. As ferramentas mágicas utilizadas como relógios também eram vendidas como decoração de interiores.
Como era assim no jogo, naturalmente tudo aqui foi montado de maneira semelhante.
Da mesma forma, no jogo você deve ser capaz de comprar terras e também pode comprar casas.
Já que você poderia comprar grandes terrenos no distrito aristocrata e construir uma mansão extravagante, até certo ponto era popular entre os jogadores que tinham altos níveis e acumularam fundos suficientes.
Por outro lado, como não havia muita terra no distrito comunal, era costume alugar um quarto em um prédio existente.
Como o custo de vida era baixo naquelas circunstâncias, senti que era uma opção popular para os jogadores que pensavam "Por enquanto, quero ter meu próprio quarto"
Bem, quanto a mim, provavelmente estarei morando em uma pousada por enquanto.
Especialmente porque tenho que me concentrar em reunir fundos suficientes para comprar primeiro um escravo.
「O Merchant Guild estava em algum lugar perto do portão leste, certo? Hit (Hitto)
「Sim, Goshujin-sama. É como você disse 」(Melissa)
「Isso é tão ...... eh! Hah Goshujin-samaaa!? 」(Hitto)
"Sim. Eu, agora que pensei nisso, se você é o único a me comprar como escravo, então, como esperado, usar o Goshujin-sama aqui seria o mais apropriado 」(Melissa)
「Não, isso não está certo. Eu já não te contei? Está tudo bem se você me chamar de Hitto [4] Hit (hitto)
「Isso não serve. Afinal, se esse fosse o caso, então, enquanto estivermos na cidade, o prestígio do Mestre começará a ser duvidado. Além disso, eu pessoalmente gostaria de falar sobre o mestre como '' Goshujin-sama ’'」 (Melissa)
Melissa me disse isso enquanto olhava para mim com uma expressão séria.
Em primeiro lugar, eu não a comprei ainda, eu realmente não dou a mínima [5] se ela me chama Goshujin-sama, mas ...... eu suponho que ela seja bastante obstinada sobre esse tipo de coisa, huh――
「Não pode ser ajudado. Chame-me Goshujin-sama ou o que você quiser 」(Hitto)
"Sim! Muito obrigado, Goshujin-sama 」(Melissa)
O que exatamente você está tão feliz? ...... Bem, vindo de um bishoujo de boa aparência, ser chamado de Goshujin-sama não parece tão ruim assim.
Depois disso, viajamos um pouco mais na carroça. Nós nos aproximamos do centro da praça em volta onde a fonte estava.
Olhando para o relógio que emergia da fonte, indicava que a hora era às três da tarde.
Se isso é verdade, então o momento em que eu salvei Melissa deveria ter sido por volta das 10h da manhã, huh.
Aliás, a maneira como você diz o tempo e o calendário deve ser basicamente a mesma do mundo de onde eu vim.
Exceto que não havia noção de uma semana como segunda, terça, quarta, quinta, se*ta, sábado e domingo. Ainda assim, havia coisas como datas.
By the way, eu aprendi isso de falar com Melissa, hoje parece ser o quarto dia de abril.
Bem, por enquanto, mudamos o curso do vagão do sul para o leste e nos dirigimos para essa direção.
Continuamos assim, após cerca de 20 minutos de viagem, chegamos ao Merchant Guild.
Era um edifício feito de tijolos vermelhos que tinha um telhado em forma do personagem へ.
À sua maneira, era um edifício esplêndido, com largura e profundidade.
Bem, parecia assim mesmo no jogo.
O desenho de uma pena e um livro de contabilidade foi esculpido na tabuleta, as palavras "Merchant Guild" também foram gravadas nele.
Do outro lado do Merchant Guild havia uma área de armazenamento para você estacionar seus vagões, paramos ali e prendemos os cavalos. Junto com Melissa, nós dois entramos na Corporação pela entrada da frente.
Passando por algumas portas marrom-oliva bastante elegantes - As figuras dos funcionários da Corporação correndo freneticamente faziam parecer que tínhamos acabado de entrar em um campo de batalha.
Em frente ao balcão longo e horizontal, uma fila foi formada por vários comerciantes e outras pessoas notáveis alinhadas em fila.
Como seria de esperar, tal espetáculo raramente era visto no jogo.
Este Merchant Guild, como o nome indica, era uma organização construída para o bem dos mercadores. Se você quisesse conduzir um negócio, primeiro seria necessário se registrar no Sindicato.
Além disso, se você quisesse manter uma loja, então, nesse momento, você precisaria passar pelos procedimentos apropriados. Se você quisesse vender alguma coisa de volta ao jogo, teria que perguntar e esperar por uma resposta.
No entanto, parece que no mundo real você precisa preencher formulários e passar por vários procedimentos de escritório.
Aliás, o senhor feudal também confiou a gestão da terra exclusivamente a este Merchant Guild.
Portanto, de volta ao jogo, no momento em que você gostaria de comprar uma residência ou terrenos, seria necessário que você viesse aqui e visitasse a Guilda dos Mercadores.
E não parece que muita coisa mudou nesse sentido.
Ainda assim, além disso, essa fila parece muito chata. Chegando aqui apenas para alinhar e esperar, não tenho idéia de quanto tempo isso vai levar.
"Mestre. A fila com muitas pessoas em pé é para pessoas que estão se registrando no Sindicato e para pessoas que estão solicitando a abertura de uma loja. Como a Master está solicitando uma mudança na propriedade da carga, é possível usar esta linha 」(Melissa)
Tendo sido informado por Melissa, mudei-me para o balcão nas costas.
Como aqui tem apenas cerca de 5 ou 6 pessoas alinhadas, se é assim, então certamente parece que não teríamos que esperar por muito tempo.
Enquanto conversava com Melissa sobre o que aconteceria depois, eu entrei na fila e esperei pela minha vez.
E então, depois que mais uma pessoa terminar, finalmente será minha vez no balcão.
「Sim sim, me perdoe um pouco」 (???)
「............」
Por alguma razão, um fatso [6] se enfiou na minha frente.
「Mestre, isso é ......」 (Melissa)
「Ahh, ele cortou na nossa frente. De uma forma bastante ousada também 」(Hitto)
Aliás, atrás de mim estavam cerca de 4 ou 5 novas pessoas alinhadas. Esse cara também os desconsiderou e cortou para a frente.
「Ei você, todo mundo está na fila, então não corte na frente」 (Hitto)
「......」 (???)
O fatso não disse nada. O que há com esse cara?
「Ei, é melhor você parar」
A pessoa atrás de mim sussurrou no meu ouvido.
"Por que é que? Vocês não deveriam estar bravos também? Hit (Hitto)
Começando a ficar irritada, virei a cabeça e perguntei.
「Você não sabe? Essa pessoa é chamada Bungle [7] , um dos mais famosos e ricos comerciantes da cidade. Ele gerencia uma grande quantidade de armas e armaduras, você sabe. Ouvi dizer que ele tem muita influência no senhor feudal. Se você se opuser a ele, você terá muitos problemas. Para o seu próprio bem, é melhor se você aguentar isso agora 」
"Estragar!? Eu também já ouvi falar desse nome da Tornelo ...... Usando métodos bastante vigorosos ele expandiu sua loja, usando tudo o que estava em seu poder para destruir coisas que ele não gostava ... Mestre, aqui nós deveríamos― - 」(Melissa)
Melissa olhou para mim com olhos preocupados.
Então Bungle virou a cabeça para mim e com um * Niyaa [8] * ele mostrou um sorriso sujo.
「Bem, estou de bom humor hoje. Vou fingir que não ouvi essas palavras grosseiras que você [9] disse-me mais cedo 」(Bungle)
Next A próxima pessoa por favor ～ 」
Ohh, foi a minha vez, mas Bungle seguiu em frente. Por alguma razão, os caras atrás de mim estavam chamando, '' Bom para você, hein, '' e várias outras coisas.
Bom para mim? Que tipo de coisas estúpidas você está dizendo. Eu não sei quanto de um grande e rico comerciante esse cara é, mas eu não sou alguém que apenas consentiria e iria "Oh, é isso mesmo?"
「Por que se não é Bungle-sama? Como sempre estivemos ao seu cuidado. Então, que tipo de negócio você tem conosco hoje? 」(Cajado da Guilda)
「Umu. A verdade é ―― 」(Bungle)
「Cancelar」 (Hitto)
Eu enfrentei as costas do gordo e soltei uma voz que soou como rugido.
「...... Humm, a verdade é? B (Bungle)
Com palavras que soaram como uma pergunta escapando de sua boca, Bungle inclinou a cabeça.
O membro da equipe encarou-o com um olhar um tanto intrigado.
「Se seu negócio terminar, você se importaria de ir para o lado? Hit (Hitto)
Tendo dito isso a Bungle, o gordo virou-se para mim com um olhar perplexo no rosto redondo e grosseiro.
「Você não tem mais nenhum negócio aqui, certo? Hit (Hitto)
「...... Ah, yeaaa」 (Bungle)
Tendo dito que Bungle saiu da linha, e assim foi para fora do prédio.
Sério, você recebe o que você merece――
TL Nota Extra: Hahaha, ざ ま ぁ み ろ! [Zamaa miro!] (Isto é o que Hitto realmente diz a propósito.)
TL nota extra 2: Também queria ligar para a pessoa por trás de Hitto (The Butt Person), mas desde que Anaru aceitou o cargo, eu o deixei sem nome.
TL Side Note: Eu às vezes esqueço que Melissa está usando uma roupa lasciva, '' não muito melhor do que roupas íntimas, '' Mirage Dress.
Nota de TL: Para aqueles que se importam, o original é [会話 キ ャ ン セ ル] ou [Kaiwa Cancel].
TL note: Eu suponho que se assemelha a casas de trato . Exceto feito de madeira e pedra.
Nota de TL: Originalmente escrito [ご 主人 様] que significa Master-sama. This é um pouco diferente do que Melissa chamou de Tornelo, que é mais como "proprietário".
Observe que o "mestre" capitalizado é Goshujin-sama. Já que eu sou preguiçoso/iria quebrar a imersão, eu só usaria Goshujin-sama quando fizer sentido e usar o Mestre a maior parte do tempo. (Também é um idiota do Hitto, a Melissa só ouviu você uma vez quando se trata de nomear).
TL nota: Hitto literalmente disse algo como "Eu não dou a mínima se ela me chamar assim", mas desde que eu achei que soou estranho para o japonês, eu mudei um pouco.
Nota de TL: Originalmente [デ ブ] para "pessoa gorda". Desde que ele é um idiota, eu vou chamá-lo de Fatso.
Nota de TL: Originalmente, seu nome é escrito [ボ ン ゴ ル] ou foneticamente [Bongoru]. Desde que eu acho que é perto o suficiente (e porque eu/Hitto o odeia) eu vou chamá-lo de Bungle. Bungle significa "Clumsy and Awkward", então acho que o nome se encaixa.
Nota de TL: O efeito sonoro que ele faz é [ニ ヤ ッ] ou '' o som de sorrir/sorrir ''
Nota de TL: Hitto é chamado de [貴 様]/[Kisama] ou '' bastardo '' novamente. Talvez todo mundo esteja com ciúmes de Melissa ou algo assim.
Advertisement