Isekai Izakaya Nobu - Chapter 10

Dia do beijo (parte 2)

Beijo. Ouvindo Shinobu dizer isso, todos os clientes na loja viraram a cabeça com uma expressão assustada.

No Izakaya Nobu, a comida e as bebidas eram deliciosas, mas havia clientes que vinham apenas para Shinobu. Você poderia dizer que a maioria dos solteiros que eram regulares nesta loja veio a ser servida por Shinobu.

Enquanto isso, era natural que o interior da loja se tornasse barulhento quando uma palavra imprópria como "beijo" fosse pronunciada.

Então, dia do beijo, hein?

「Sim, dia do beijo! É o meu dia favorito, você sabe!

Quando ela disse isso com uma expressão como se fosse dançar, Hans foi seduzido e fez um sorriso divertido.

O que foi esse dia do beijo? Foi uma celebração onde os parceiros trocaram beijos?

Venha para pensar sobre isso, esta loja estava cheia de peculiaridades. Hans achou que poderia ser um costume estranho de uma terra com uma cultura diferente.

Um suor desagradável se espalhou nas costas de Hans.

Havia uma pequena igreja ao lado do quartel da guarda e um novo diácono foi colocado lá. De relance, ele parecia um velho teimoso e tinha uma atmosfera de difícil abordagem.

Quando tal pessoa veio, era preferível não se envolver em nada relacionado à igreja.

「Kisu é na verdade o nome de um peixe, Hans-san.」

Taisho apareceu, incapaz de assistir por mais tempo. Embora sua expressão não pudesse ser lida, como de costume, sua boca pareceu tremer um pouco. Ele estava provavelmente reprimindo um sorriso.

Taisho continuou a falar enquanto cobria um peixe branco com um pano.

「Em nosso país, Kisu recebeu o nome de" Peixe da Felicidade ". É um peixe alegre, como o nome indica. É delicioso se eu fizer sashimi com isso. Fritá-lo como tempura também é bom.

(TL: É um jogo de palavras no キ ス, que significa 'beijo' e 'verdinho japonês')

A atmosfera relaxou quando Taisho falou.

Enquanto todo mundo estava grato por não se envolver em uma estranha cultura estrangeira, eles também pareciam expectantes dos pratos de hoje.

「Esse é realmente um nome auspicioso.」

"Certo! Também é muito delicioso!

Mesmo que ele não conhecesse o prato que Shinobu estava falando, ele inadvertidamente sentiu vontade de tentar. Os céus realmente deram a essa jovem o talento de ser uma garota-propaganda.

「Taisho, um kisu tempura aqui!」

"Sim!"

Depois que Hans ordenou, todos levantaram as mãos para segui-lo. Parecia que todos estavam interessados ​​em experimentar algo novo.

Sem pânico quando as ordens se acumularam, Taisho lidou habilmente com 'kisu'. Ele revestiu com massa e depois fritou, tal estilo de cozinhar não foi encontrado na antiga capital.

No entanto, comparado com a fritura, ele não parecia usar muito óleo. Perguntando ao Comandante Berthold sobre seu prato favorito em "Nobu", seria frango frito, certo?

Enquanto nadava no óleo quente, o 'kisu' fazia um saboroso som crepitante. Enquanto se perguntava se o som mudaria ou não, Shinobu trouxe algo estranho na frente de Hans.

「Shinobu-chan, para que serve essa coisa?

Era feito de madeira e Shinobu espalhou algo fino nele.

「Eh, isso é papel.」

"Papel? Mesmo que eu possa ler um pouco, não posso escrever nada além do meu nome.

「Ah, não é para escrever.」

Paper Não é papel para escrever? Eu ouvi dizer que é mais caro que pergaminho.

Comparado ao pergaminho feito de pele de carneiro, o papel era leve, já que era feito de madeira. Além disso, Hans ouviu histórias sobre o uso de pessoas da igreja e estudiosos recentemente, já que era fácil de transportar.

「Está acostumado a ser espalhado neste recipiente.」

「Shinobu-chan, tal coisa ... não é um desperdício?」

"Sem problemas. Você pode comer tempura deliciosa desta maneira.

Enquanto observava Shinobu colocar papel em recipientes para os outros clientes, Hans inclinou a cabeça. Essa loja armazenou uma grande quantidade dela?

「Um kisu tempura, completo!」

A voz de Taisho ressoou, como se estivesse varrendo as dúvidas de Hans.

O óleo no 'kisu' foi habilmente drenado, e Shinobu o empilhou no prato. O revestimento da tempura ainda produzia um som baixo, apetitoso e crepitante, bastante apetitoso.

「Shinobu-chan, como devo comer isso?」

「Você pode comê-lo com molho Tentsuyu, mas é delicioso se for comido com sal também.」

Fazendo o que lhe foi dito, Hans aspergiu sal nele.

Quando ele levantou o kisu frito, ele tinha algumas expectativas para o seu sabor. Desde que foiA comida favorita de Shinobu, pode ser inesperadamente deliciosa.

Chomp.

Quando ele deu uma mordida, Hans ficou surpreso com sua textura.

O revestimento crocante que envolvia a carne branca e macia de peixe era frito na perfeição.

Como ele provou uma sensação desconhecida que se espalhou em sua boca, seus pauzinhos tremeram.

Chomp.

Ele finalmente entendeu o propósito de Shinobu colocar o papel no recipiente.

Para este gosto refinado, ter muito excesso de óleo não seria bom. O papel absorveu o óleo, mantendo sua condição primorosa. Foi calculado até este ponto.

Depois disso, o "Toriaezu Nama".

O sabor requintado e a suave oleosidade combinavam perfeitamente com a cerveja inglesa.

Depois de desfrutar do sabor refinado com sal, mergulhou-o no molho Tentsuyu e levou-o à boca.

Também era gostoso dessa maneira.

Embora o sal fosse melhor em extrair o sabor delicado do peixe branco, o sabor do molho Tentsuyu também combinava bem com o kisu tempura. Assim, ele poderia comer o quanto quisesse.

「Taisho, outro ajudando!」

「Wa-wait Hans-san! Se você comer muito, minha porção diminuirá também! 」

Shinobu fez uma cara como se estivesse prestes a chorar, mas não podia ser ajudada quando estava tão deliciosa.

Ao mesmo tempo, outros clientes também estavam requisitando segundos atendimentos.

「Mais um kisu tempura!」

"Aqui também! Uma porção grande! 」

「Espere um minuto, pessoal! E a minha parte? O que vai acontecer com o meu dia de beijo?

No canto, havia um cliente com uma criança, o que era incomum. Embora tenha sido bom quando combinado com ale, a criança também parecia gostar do prato.

A quantidade de kisu que Taisho havia estocado era desconhecida, mas a porção de Shinobu provavelmente havia diminuído muito.