Isekai Izakaya Nobu - Chapter 24

Capítulo 24

História paralela: Eva no País das Maravilhas (parte 2)

Ela virou em um canto, cruzou uma ponte e depois virou em outro canto.

Mesmo que ela tenha perdido a visão da raposa há algum tempo, Eva ainda continuava correndo.

Mesmo que ela estivesse com fome, ela não tinha escolha a não ser seguir em frente.

Essa era a única maneira de Eva se distrair da sensação de desamparo.

Este lugar não era a Velha Capital com a qual ela estava familiarizada.

Ela entendeu que quando saiu do Nobu e viu pela primeira vez a grande estrada.

Da mesma forma, ela havia visto uma carruagem sem cavalos há pouco tempo, indo e voltando pela estrada longa e cinzenta.

Pelo pouco que ela havia observado, a carruagem estranha de alguma forma tinha um jeito de evitar atropelar pessoas. Havia lugares para as pessoas atravessarem a estrada, assim como para atravessar um rio, e um pilar foi montado lá.

Quando o fogo no pilar ficou verde, a carruagem de ferro não se moveu.

Havia muitas pessoas nesta cidade.

Havia muito mais pessoas do que nas principais ruas da Velha Capital, e elas se aproximaram uma da outra o suficiente para bater nos ombros umas das outras. Foi na medida em que se pensaria que havia um festival acontecendo, mas também não parecia ser assim.

Esta era possivelmente a rotina diária dessas pessoas que estavam vestidas com roupas estranhas.

Enquanto ela atravessava a estrada principal, ela tropeçou e quase caiu várias vezes.

Eva entendeu vagamente que era improvável encontrar a raposa por mais tempo. Quando ela começou a ter pensamentos assim, ela teve um pensamento ainda mais assustador.

Ela não sabia o caminho de volta.

No começo, ela fez um esforço para lembrar a direção, mas todas as estradas desta cidade pareciam idênticas à confusa Eva.

Os edifícios eram da mesma cor, com cantos de forma semelhante. As estradas tinham a mesma largura e os transeuntes pareciam iguais também. Eva gradualmente ficou com medo.

As palavras "punição divina" pairavam sobre ela em sua mente.

O roubo da coalhada de feijão frito poderia fazer com que os anjos de Deus reduzissem o julgamento de 'Nobu' imediatamente.

Se esse fosse o caso, então seria impossível para Eva voltar para a Velha Capital para sempre.

(TL: nova série GET: Isekai ni Eva)

Seus pais e irmãos mais novos, Shinobu, Taisho e os clientes da loja. Talvez não seja possível encontrá-los novamente.

Ela morreria de fome silenciosamente sem que ninguém percebesse, naquela cidade sufocante onde ela não a conhecia bem à sua esquerda.

Quando ela pensou isso, lágrimas começaram a fluir por suas bochechas.

"Há algo de errado? Porque voce esta chorando?"

Um par de homens de repente gritou para ela.

Mesmo que as pessoas desta cidade não usassem chapéus, os dois se aproximavam dela.

Eva também notou que eles tinham um bastão de madeira na cintura, semelhante aos que Hans e Nicholas sempre tinham. Ninguém mais estava usando um. Até mesmo Eva sabia que, se você fosse atingido com aquele bastão, até mesmo um adulto grande desmaiaria.

「Oh! É possível que você não entenda japonês? Erm, você está no pico do Ja-pan-ese?

(TL: cara aqui tentando falar inglês)

Um dos homens se abaixou para conversar com Eva, que ficou em silêncio. A outra pessoa estava falando em uma pequena caixa que tinha cordas presas a ela.

Seqüestradores!

Eva instantaneamente entendeu. Esses homens estavam tentando levar Eva embora. Aquela pequena caixa em que o homem falava era provavelmente uma ferramenta que lhe permitia chamar seus colegas sequestradores.

「Você não fala inglês? Alemão? Oi, Gengoumaru, você fala alemão?

"De jeito nenhum. Shimoshikiryo deveria saber. Eu sou um especialista em mandarim, afinal.

「Mesmo que as únicas palavras em mandarim que eu ouvi de você foram 'chi', 'pon' e 'pinfu' ...」

(TL: estes são termos de mahjong no caso de você não entender a piada)

"Grosseiro. Eu também posso dizer os números.

「Aposto que você só pode contar até 'nove' no máximo.」

Enquanto os dois falavam um com o outro em um código secreto e estranho, Eva começou a recuar lentamente.

'Se eu for pego aqui, certamente serei vendido. Se isso acontecer, não poderei mais voltar para minha querida casa.

Eva fechou os olhos, mordeu os lábios e respirou fundo.

Ela concentrou toda a sua concentração em sua frente e saiu correndo como um relâmpago.

「Ah! Você! Espere um momento!"

Eva sacudiu as duas pessoas que tentaram impedi-la e fugiram.

Para escapar, ela entrou em um beco, cortouE os arbustos e atravessaram a rua principal quando a luz verde do pilar estava piscando.

Ela correu e correu, correu e correu.

Quando notou, ela subiu uma escada de pedra e chegou na frente de um pequeno templo.

Seu corpo inteiro estava encharcado de suor e ela se sentia exausta. Seus pés e joelhos estavam gritando em agonia.

Eva sentou-se no chão, sob a sombra do templo.

As folhas das árvores ao redor emitiam um farfalhar ao vento.

Era difícil acreditar que um lugar tão calmo e pacífico estivesse ligado àquela cidade há algum tempo.

Como não havia folhas caídas no chão, alguém devia estar limpando o local todos os dias.

Aliás, Eva lembrou-se de que ela já havia terminado a limpeza do Izakaya Nobu também.

Mesmo que ela já tivesse terminado metade, Shinobu seria capaz de terminar de limpar a loja antes do horário de abertura, depois de terminar sua caminhada?

Eva, sem querer, começou a rir enquanto imaginava o rosto confuso de Shinobu.

Provavelmente não era hora de se preocupar se a limpeza estaria terminada ou não, já que ela poderia não voltar mais para casa.

A partir de amanhã, não, esta noite em diante, ela teve que pensar em uma maneira de sobreviver a cada noite. Vendo que viver naquela cidade sufocante era muito duro, Eva estava pensando em encontrar um lugar para morar perto desse templo.

Desde que o chão do templo foi elevado um pouco, era possível que ela pudesse suportar a noite escorregando debaixo das tábuas do assoalho. Quanto à comida, ela poderia ter que implorar por ela em algum lugar.

Para ser honesto, seria o melhor cenário se ela pudesse ser empregada por este templo.

Já que era um lugar bastante grande para limpar, se Eva exibisse suas habilidades em limpeza, elas poderiam ser gentis o suficiente para alimentá-la.

Pensar isso muito à frente fez seu estômago roncar.

"Se eu soubesse que isso aconteceria, eu teria comido as bolinhas de arroz antes de perseguir a raposa."

Raposa. Raposa. Raposa.

Quando de repente ela olhou para cima, havia uma raposa na frente do templo.

Não foi a raposa que Eva perseguiu. Era uma estátua de raposa, esculpida em pedra. Duas estátuas de raposa estavam lado a lado, como se estivessem defendendo o templo.

Ela havia perdido o caminho por causa de uma raposa.

Sentiu-se um pouco amarga em relação à raposa quando pensou nisso, mas quando olhou para a estátua de raposa, essa sensação pareceu desaparecer.

「Eu desejo que essa raposa me leve de volta para 'Nobu'.」

Ela riu de si mesma por pensar em algo ridículo.

Ela estava cansada e havia atingido seus limites. Depois de se aproximar da estátua da raposa, ela se encostou no pedestal para descansar.

A pedra fria parecia que estava percorrendo seu corpo e sugando o calor dela.

"Criança. Oi ~ criança.

Eva lentamente abriu os olhos para ver quem estava chamando por ela.

Ela parecia ter adormecido, mas ainda parecia a têmpora de antes. Não parecia que ela estava acordando de um sonho ruim depois de cochilar em Izakaya Nobu.

No entanto, também não parecia que ela tivesse acordado completamente do sonho ainda.

Ela estava olhando para o rosto da raposa branca que havia roubado a coalhada de feijão frita.

「Criança, você é alguém que pertence ao lado oposto. Por que você veio aqui?

「Porque você pegou a coalhada de feijão frito, destinada aos mensageiros de Deus.」

Eva protestou enquanto esfregava os olhos sonolentos.

Nada disso teria acontecido se a raposa branca não tivesse tomado a coalhada de feijão frita.

「Que coisas estranhas esta criança está dizendo? O mensageiro de Deus sou eu, você sabe. Em outras palavras, a coalhada de feijão frito era para mim.

「Então, por que você fugiu?」

A raposa estava sem palavras para a pergunta afiada de Eva.

「Criança, isso é porque você de repente corre atrás de mim.」

「Se você não fugiu, eu não teria perseguido você! Em primeiro lugar, não são os anjos mensageiros de Deus com asas nas costas? 」

「Isso é um mensageiro de um Deus diferente, você vê. Eu estou servindo a outro Deus.

「Hmmm ... por alguma razão, isso não é muito convincente.」

A raposa estupefata sacudiu a cabeça e o rabo bateu no chão.

「De qualquer forma, é um assunto sério se uma pessoa do lado oposto se intromete neste mundo sem permissão. Eu te enviarei de volta com meu poder divino.

「Eu posso voltar?」

「Isso não será um problema. De qualquer forma, também compartilho a culpa por isso.

A raposa fez símbolos com suas patas dianteiras e a paisagem ao redor de Eva começou a se confundir.

?"Hmmm, pode ser considerado um sucesso ou um fracasso para a Ukanomitama-sama usar sua força vital para conectar os negócios da taverna entre dois mundos ... essas pessoas deveriam ter prestado mais atenção a essa criança?"

(TL: Ukanomitama é a divindade da comida e da agricultura)

「Se eu te vejo na próxima vez, eu não vou te perseguir!」

"Isso é óbvio. Ah, eu tenho uma mensagem para essas duas pessoas.

"Mensagem?"

"Sim. E eu vou dizer isso apenas uma vez. Então ouça atentamente e lembre-se ... 」

_________________________________________________________________

「... va! Eva!

Eva acordou lentamente quando foi abalada por alguém com mãos grandes.

Na frente dela estavam Taisho e Shinobu. Até Hans, Nicholas e Edwin estavam lá.

「Erm, eu ...」

Quando ela olhou para cima, deitada de costas, viu o teto familiar de Izakaya Nobu.

「Eva-chan, eu estava tão preocupado!」

Como Eva gradualmente se levantou, Shinobu abraçou-a com força.

Suas bochechas estavam molhadas de lágrimas.

「Onde você foi no meio da limpeza? Você sabia que os guardas também se separaram e procuraram por você?

「Eu pensei que você tivesse sido sequestrada, então fui procurar por você na vizinhança.」

「Mas, Eva-chan, quando você voltou e por que você estava dormindo no chão? Eu nem percebi que você estava aqui.

「De qualquer forma, não importa o que, eu estou feliz que você tenha retornado.

Taisho, Hans, Nicholas e Edwin pareciam aliviados e deram um tapinha na Eva.

Eva tentou falar sobre o que havia acontecido do outro lado, mas ela parou.

Mesmo agora, ela achava que tudo o que aconteceu era apenas um sonho, então se ela falasse agora, ninguém acreditaria nisso.

No entanto, havia uma coisa que era muito importante e tinha que ser dito, não importa o quê.

「Taisho, eu tenho um favor para perguntar.」

「O que é isso, Eva-chan? Pedir um favor tão de repente, que estranho.

「Por favor, faça inari sushi como uma oferta para o santuário, pelo menos uma vez por mês.」