Isekai Izakaya Nobu - Chapter 43

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 43

Takowasa (parte 1)

「Outro copo de 'Toriaezu Nama' por favor! Nevermind, isso é problemático. Por favor traga dois copos em vez disso! 」

Godhardt pediu uma cerveja com entusiasmo, depois esfregou as palmas das mãos enquanto encarava o aperitivo à sua frente.

A ordem de hoje foi um unagi zukushi.

Havia enguia kabayaki, enguia shirayaki, umaki e kimosui.

(Nota de TL: unagi zukushi = toda a refeição de enguia;kimosui = sopa de fígado de enguia)

~ Do canto superior esquerdo no sentido horário: Kabayaki, Shirayaki, Kimosui, Umaki ~

A mania das enguias se instalara em Izakaya Nobu recentemente, ao invés disso, carrinhos de comida com enguias gyosho yaki no cardápio começaram a se tornar populares.

Apesar de seus subordinados amarem, Godhardt sentiu que ainda tinha um longo caminho a percorrer.

No entanto, uma vez que várias lojas competiram para desenvolvê-lo, tão recentemente eles estavam chegando com alimentos que poderiam ser comidos rapidamente.

(Nota de TL: enguia gyosho yaki = enguia grelhada com molho de peixe)

No final, não importa quem vendesse enguia na Antiga Capital, Godhardt sempre teria lucro.

Os direitos de pesca da Antiga Capital atualmente pertenciam a Godhardt.

「Já que não precisamos nos preocupar com dinheiro, vamos nos deliciar!」

「Fuu ... Haa ... Ha ....」

Aquele que se encolhia diante de seus olhos, mas estava comendo descaradamente o shirayaki e bebendo o atsukan, foi inesperadamente Reinhold.

Como Godhardt, ele também era um mestre de uma associação de transporte de água, mas ele não tinha feito nenhum lucro significativo recentemente, então sua guilda estava enfraquecendo.

Desde que Godhardt ficou rico depois de roubar a guilda de Reinhold e obter os direitos de pesca, parecia que havia algumas coisas obscuras acontecendo.

atsukan é saquê quente

Godhardt não o havia enganado de Reinhold, mas o valor dos direitos de pesca antes e depois da troca havia mudado muito.

Hoje em dia, não havia ninguém na antiga Capital que tratasse a enguia como um peixe sem valor.

Sem Izakaya Nobu, a enguia ainda seria um peixe inútil que só poderia ser transformado em geleia comestível, mas isso mudou com o tempo.

Enquanto esperava que Shinobu servisse a cerveja, ele levou um pedaço de umaki à boca com um garfo.

O sabor do ovo suave e o molho de enguia, misturados em perfeita harmonia na boca.

Este. Isso foi enguia.

「Desculpe tê-lo deixado esperando, aqui estão dois copos de 'Nama'.」

Assim que ele estava comendo o kabayaki, Shinobu trouxe a cerveja na hora certa.

Isso foi bom demais.

As enguias de Izakaya Nobu eram fofas, mas ainda continham um sabor forte.

Poderia ser a gordura acumulada no outono? Godhardt preferia isso aos que ele comia durante o verão.

「Reinhold-san, esta enguia é realmente um prato delicioso, hein. Eu acho que eu poderia comer isso todos os dias, se é assim.

「Godhardt-san, sua voz é muito alta. Existem outros clientes também. Além disso, acho que me cansaria disso se comesse todos os dias.

Depois de saber que havia outros clientes por perto, ele olhou em volta e viu que havia muitos clientes em Izakaya Nobu hoje. Entre os rostos, ele reconheceu o par de sentinelas, o diácono e o cobrador de impostos com um monóculo.

Gernot também estava comendo Napolitano hoje. Havia também alguns rostos desconhecidos aqui e ali.

Havia um que parecia tão grande que parecia que ele ia explodir.

A moça encarregada dos pratos, Eva, e a jovem esposa do Comandante da Companhia também trabalharam aqui.

「Isso é um grande negócio. Não faz nem um ano desde que a loja foi inaugurada, Reinhold-san.

「Isso significa que os clientes pensam bem disso. É muito importante para um restaurante, você sabe.

「É assim também para o Sindicato dos Transportes Aquáticos.」

A razão pela qual Godhardt foi capaz de falar em termos tão familiares com Reinhold agora não foi por causa da grande diferença nos tamanhos de suas guildas, devido à questão dos direitos de pesca.

Reinhold, que julgou que não era possível conduzir os negócios sozinho, começou recentemente a trabalhar como subcontratante da Godhardt.

Mesmo que ambos fossem da Water Transportation Guilds, eles tinham seus próprios conhecimentos.

Como a mais antiga Associação de Transportes Aquáticos da Antiga Capital, a força tecnológica dos restantes membros da guilda sob Reinhold era alta.

Com a cooperação de Reinhold, eles poderiam empreender um novo nível de trabalho que não seria possível antes.

Desde que começaram a trabalhar em equipe, chegara a um ponto em que sua reputação para com seus principais clientes, proprietários de navios e empresas, melhorara, de modo que Godhardt estava de bom humor recentemente.

「Reinhold-san, tivemos vários problemas no passado, mas estou feliz por estarmos trabalhando bem juntos agora. Eu ficaria grato se você deixar o passado ser passado.

「É o mesmo comigo. Desde que Godhardt-san me enviou empregos, finalmente consegui respirar. Mais uma vez, muito obrigado."

Depois de fazer um brinde com seus copos e xícaras de saquê, eles beberam sua bebida de uma só vez.

Licor delicioso tomado junto com aperitivos deliciosos.

Não havia nada mais feliz do que isso para um corpo que estava cansado do trabalho.

「Então, Reinhold-san, ouvi dizer que você tinha algo sério para discutir comigo hoje.」

"Sim, está certo. Pois bem, contarei a história em breve.

Mesmo que Godhardt não soubesse do conteúdo da palestra, ele entendeu que era relacionado a negócios.

Ele imaginou que seria sobre os arranjos comerciais que Reinhold fizera com a vila de pescadores no norte anteriormente.

Reinhold tinha a sensação de que Godhardt concordaria com quase tudo hoje.

No entanto, pelo contrário, ele queria pará-lo se se tornasse uma aposta ridícula.

Reinhold, que havia conseguido o Sindicato dos Transportes Aquáticos de seu pai, acreditava que ele ainda era jovem e queria se tornar bem sucedido em um tiro, mas ele não podia negar o fato de que ele não tinha experiência.

Antes que sua mente se tornasse entorpecida por ficar bêbado, Reinhold queria que Godhardt ouvisse primeiro a ideia desse jovem.

「Como você sabe, Godhardt-san, nossa guilda só pode manter o transporte de água na escala da Velha Capital, e esse é o nosso limite.」

"Isso é verdade. Há a parte de Eleonora também.

As três guildas tinham sido capazes de coexistir até agora, mas havia algumas circunstâncias a respeito de porque cada guilda empregava apenas alguns trabalhadores.

Na verdade, o segundo e o terceiro filhos das áreas rurais vizinhas haviam chegado à antiga capital em massa recentemente, então parecia que o número de trabalhadores havia aumentado um pouco. Naturalmente, a Corporação de Transportes Aquaviários, que operava uma empresa, tinha interesses nessa área, mas surgiram conflitos.

「Portanto, estou pensando em começar um novo negócio.

"Novo negócio? Isso é corajoso.

「Como minha guilda é a menor, posso dizer isso casualmente.」

Mesmo assim, a guilda de Reinhold era a mais antiga e também tinha alguma história. Era uma maneira vergonhosa de pensar apenas declarar que eles eram a menor guilda de maneira tão casual.

No entanto, Godhardt não foi tão insensível para apontar isso. Foi Reinhold quem teve que tomar uma decisão sobre seus problemas. Havia também o sentimento de querer apoiá-lo.

「A Eisen Schmidt Company, que lida com o comércio de grãos, parece ter aberto o mercado no Norte recentemente.

「Sim, você começou a manusear o trigo Joosten? Desde que Bachschouf se foi, ouvi dizer que há muitas oportunidades lucrativas aparecendo.

A empresa Bachschouf que tentou fazer Izakaya Nobu foi dissolvida por suspeita de contrabando de lager. O rescaldo desse incidente ainda foi sentido em vários lugares.

「Esta conversa é sobre se envolver nesse mercado.」

「Envolvendo-se, huh. Resumidamente, acho que é difícil.

「Sim, eu gostaria que minha empresa comprasse seus produtos especiais, que não tiveram nenhuma exposição na Capital Antiga até agora.」

「Você está dizendo que quer que eu lhe empreste capital?」

De fato, isso parecia razoável.

As transações em si eram o domínio da empresa, mas Reinhold teria uma participação nisso na forma de investimento financeiro lá.

Era uma pequena aposta pedir emprestado algum dinheiro da guilda de Godhardt, mas também havia a dívida de gratidão.

「Eu me sinto realmente culpada, mas você poderia me emprestar isso?」

「Eu não posso dizer uma quantidade ou um intervalo de tempo, já que estamos aqui. No entanto, acho que esta é uma discussão interessante.

Isso foi tudo que Godhardt poderia dizer por agora. No entanto, havia uma, não, duas coisas que o incomodavam.

「Bem, Reinhold-san. Eu tenho duas coisas que quero perguntar.

"O que é isso?"

Reinhold respondeu com uma expressão séria.

「Primeiro, por que você planejou lidar com a Eisen Schmidt Company? E segundo ... aquela coisa embaixo do balcão, aquele pote estranho que está se movendo de vez em quando. O que é isso?"

Era difícil perguntar, como Reinhold tinha vindo anteser, mas havia uma panela estranha debaixo de seu assento, e ela estava se movendo um pouco o tempo todo.

「Eu posso responder as duas perguntas ao mesmo tempo.」

Reinhold levantou a panela do chão e removeu a tampa lentamente.

O cheiro do mar flutuou no ar.

「Este é o produto especial que levará o futuro de nossas guildas em seus ombros ... um polvo.」