Isekai Izakaya Nobu - Chapter 59

Chawanmushi (parte 2)

Enrico ouviu a voz que encheu o mundo enquanto enfrentava o chawanmushi.

Pelo que ele entendeu, este mundo estava cheio de maravilhas e milagres. Mesmo que ele não pensasse muito sobre como corpos celestes como o sol e a lua funcionavam, o profundo amor de Deus tornava todos os dias possíveis.

Portanto, os ingredientes que compunham este pudim foram todos preenchidos com a graça de Deus.

A ordem em que os ingredientes dentro de si revelaram permitiria que ele predisse a vontade de Deus.

Esse talento foi uma das obras de Deus que ele adquiriu depois de passar por um treinamento longo e árduo.

Era uma forma respeitável de adivinhação

Assim como o deslizamento de uma moeda de cobre em cartas escritas em papel pergaminho ou astrologia, esse método de adivinhação foi registrado nos documentos antigos da Ordem Sagrada.

Recentemente, esse antiquado método de adivinhação foi considerado ultrapassado, devido a Hugelghot empurrando sua reforma, mas o Arcebispo valorizava muito a obra de Deus de Enrico.

Ele pegou a colher de pa**nas mãos e limpou a mente.

Todas as distrações desnecessárias foram descartadas, deixando apenas a presença do chawanmushi na frente dele.

Quando a superfície da água em sua mente se acalmou completamente, Enrico se fez uma pergunta.

(A Ordem Sagrada ... que tipo de existência seria ideal?)

Quando ele lentamente mergulhou a colher de pa**no chawanmushi, ele tocou em algo.

Esta foi sua resposta.

Ele lentamente retirou-o, era um pequeno item de comida branca, na forma de um semicírculo. Suas bordas eram tingidas de rosa.

Kamaboko

A garçonete chamou-o de fora de sua concentração.

Sua voz soava distorcida, como se ele estivesse ouvindo enquanto submerso na água.

Kamaboko.

Este semicírculo representava metade do mundo.

De fato. De acordo com os antigos ensinamentos, a Santa Ordem era a religião do mundo, e outros assuntos foram confiados a imperadores e reis.

Ele queria passar para a próxima pergunta, mas, para isso, seria necessário esvaziar a colher.

Para não ser suspeito como espião, ele deveria pelo menos fingir que o comeu. Isso é o que ele estava pensando quando levou a colher à boca.

No entanto, Enrico quase derrubou a colher por acidente.

Estava uma delícia.

A suavidade sedosa e a maciez eram deliciosas.

Era completamente diferente do pudim sem gosto servido no mosteiro.

Este kamaboko também foi bom. Ele nunca havia comido nada com esse tipo de textura mastigável antes.

A substância esmagadoramente densa e rica andava de mãos dadas com o seu sabor. Poderia tal prato existir neste mundo?

Não, isso deve ser algum tipo de feitiçaria.

Ele estava prestes a pegar o próximo gole, mas se conteve.

'Não, isso está errado. Esta é uma conversa, um interrogatório.

'Não se distraia. Não seja atraído pelos truques das bruxas.

Para acalmar sua mente, ele fez suas perguntas habituais.

(A presença de Deus, como ela se parece?)

Ele inseriu a colher novamente enquanto orava em sua mente.

Então, ele bateu em outra coisa. Parecia um vegetal de folhas.

Enquanto ele estava pensando sobre o que estava na colher, ele olhou para ele em detalhes, como havia algo inacreditável lá.

「Isso é mitsuba, certo?」

(Nota de TL: mitsuba = salsa japonesa/três folhas)

Mitsuba

Mitsuba. Havia três folhas, mas, ao mesmo tempo, havia apenas uma.

Parecia que estava representando os três estados de Deus.

Essa conversa foi um sucesso. Se esse fosse o caso, ele deveria investigar essa loja sem problemas.

No entanto, antes disso, uma mordida.

Não era porque ele queria comê-lo, era apenas para esvaziar a colher.

Certamente não foi o caso de ele ter sucumbido aos seus desejos.

Munch

Quando ele segurou em sua boca, ele percebeu que este verduras não tinha acabado de ser cozido no vapor.

Também havia sido vaporizado uma vez mais cedo, e parecia também ser temperado.

Caso contrário, não poderia ser tão bom assim.

Não apenas bom gosto, no entanto, foi delicioso.

Por que foi tão delicioso?

Isso fez com que a mente de Enrico vacilasse.

Foi realmente bom fazer a próxima pergunta: “Este é o covil das bruxas?”

Se ele obteve a resposta de que realmente era oO covil das bruxas, Enrico, como alguém relacionado ao ministério, teria que deixar este lugar imediatamente.

Quando isso aconteceu, o que seria do resto do chawanmushi?

Uma vez que seria sobras de um cliente, não seria jogado fora?

Isso seria realmente lamentável.

Havia uma maneira de terminar o chawanmushi?

Houve.

Ele faria a pergunta sobre a última mordida do chawanmushi.

Se ele fizesse isso, supondo que este fosse o covil das bruxas, ele poderia sair depois de terminar o chawanmushi.

Sempre que ele fazia uma pergunta, a colher encontrava um ingrediente.

Uma galinha que contou a hora. Um bulbo de lírio que demonstrou que o que era importante não era o conteúdo, mas o ato de questionar as coisas. Mesmo uma semente de gingko que permaneceu ininterrupta durante a eternidade do tempo.

Em qualquer caso, uma resposta satisfatória para cada pergunta poderia ser derivada dos ingredientes.

Também foi delicioso.

Antes que ele notasse, havia apenas uma colherada na tigela.

Mesmo que ele estivesse relutante, Enrico fez a pergunta final.

(Esta loja é o covil das bruxas?)

Se fosse o covil das bruxas, deveria conter um ingrediente apontando para ele.

No entanto, havia apenas o chawanmushi na colher.

O resultado da adivinhação foi: inocente.

Enrico chegou a essa conclusão enquanto lambia a última colherada do chawanmushi.

Será que esse lugar não era realmente o covil das bruxas?

Certamente, quando ele observou esta atmosfera harmoniosa, era difícil acreditar que isso fosse um jardim de heresia.

Originalmente, as informações que essa loja suspeitava vinham apenas de Damien.

Era importante para a facção de regressão clássica ter uma bruxa na Velha Capital, mas não necessariamente tinha que ser essa loja.

Além disso, este chawanmushi estava delicioso.

Ele deveria pedir outro chawanmushi para que sua adivinhação fosse mais precisa?

Enquanto pensava nisso, Enrico sentiu um forte olhar por trás.

Não foi de uma pessoa.

Enquanto tremia, ele se virou para olhar, mas não havia ninguém lá.

Havia apenas o altar pagão consagrado.

「Senhor, há algo de errado com o santuário doméstico (kamidana)?」

Definitivamente havia algo vivendo no altar que a garçonete chamava de kamidana.

Não foi mal. Era algo de natureza sagrada, mas estava fora dos limites da imaginação de Enrico.

「Th-obrigado pela refeição!」

Enrico tirou algumas moedas de prata do bolso e entregou-as à garçonete antes de correr para a noite da capital antiga, de volta à chuva de outono.

Que covil das bruxas?

Havia uma besta sagrada de alto escalão, provavelmente algo como um espírito de raposa, guardando a loja. Era impossível para as bruxas e afins entrarem nela.

Enquanto carregava seu desejo insuportável e um estômago insatisfeito, Enrico sacudiu o cérebro sobre o que reportar ao arcebispo.