Isekai Izakaya Nobu - Chapter 60

Bife de hambúrguer estufado (parte 1)

Mesmo durante a chuvosa estação de outono de Aiteria, ainda havia um dia claro e ensolarado.

Poderia chover a qualquer momento, mas ainda assim era uma mudança bem-vinda.

Por aqui, esses dias eram chamados de "dias de preparação de inverno", e as pessoas saíam para coletar lenha e consertar telhados.

Eva estava mais entusiasmada do que o habitual, pois não havia necessidade de limpar a loja.

Mesmo que tenha sido um dia tão bom, em Izakaya Nobu, havia um cliente bêbado que estava reclamando com uma caneca de cerveja na mão desde a manhã.

Foi Arnoux.

Ele estava resmungando as mesmas queixas repetidas vezes, enquanto segurava um pacote de pergaminho nas mãos.

「Arnoux-san, não é suficiente por enquanto?」

「Shinobu-san, esta é apenas a primeira taça. Apenas a primeira taça 」

Mesmo que ele disse isso, Shinobu já era conhecido.

Embora ele protestasse fortemente, Arnoux era um peso leve, e ele já havia se embebedado depois de três goles daquela primeira caneca de cerveja.

Quando ela o viu patinando penosamente pela Inns&Stables Street, ela o chamou e o convidou para entrar, mas não percebeu que ele estava em condições tão terríveis.

A causa foi a carta que ele recebeu do menestrel, Crowvinkel.

「Disseram-me que pessoas diferentes têm talentos diferentes.」

Embora ela não tivesse escutado completamente as reclamações de Arnoux, as impressões do menestrel tinham sido escritas de forma bastante direta.

Nobuyuki ficou em silêncio, cozinhando o molho em uma panela, mas ele parecia perturbado.

Shinobu e Nobuyuki, que eram japoneses, não conseguiam entender os versos indiferentes de Arnoux.

No entanto, os versos do velho menestrel chamado Crowvinkel, que gostavam do dashimaki tamago, eram lindos e impressionavam.

Comparado a isso, os versos de Arnoux pareciam um pouco carentes.

「O que Crowvinkel-san disse?」

Quando Shinobu não aguentou mais e gritou para ele, Arnoux deu um leve aceno de cabeça.

Ao vê-lo deprimido, o Arnoux, que havia espancado os bandidos, parecia uma ilusão.

You Você conhece bem a sua língua. Sua escolha de fonemas também não é ruim. Sua profundidade de conhecimento sobre o formato de músicas antigas também é surpreendentemente boa. No entanto, falta-lhe o talento essencial, a parte fundamental de um poema, que vem do reino dos talentos e é difícil de superar com esforço ”, foi o que ele disse.

「Como você respondeu, Arnoux-san?」

「Eu disse:" De agora em diante, vou viver minha vida enquanto batendo minha cabeça na parede. "

Depois que ela ouviu isso, Shinobu mal parou de rir.

「Não é uma questão de riso, Shinobu-san. Eu realmente quero me tornar um menestrel.

「Mesmo que você tenha dito que foi difícil?」

「Segundo o professor Crowvinkel, minha poesia é uma forma de fuga. Ele pode ver que eu corro para a minha escrita sempre que eu viro meus olhos para longe do que eu tenho que fazer. Aquele grande professor parece ter visto esse hábito meu. Ele é verdadeiramente um professor maravilhoso.

Aquele velho menestrel tinha um personagem terrível.

Com apenas dois bocados de um prato, ele foi capaz de ver através da hesitação de Nobuyuki.

Desde aquele incidente, Nobuyuki parou de servir os pratos que inventara na loja.

Até mesmo pratos que pareciam excêntricos eram preparados com cuidado, e ele não servia às pessoas até ficar satisfeito com o sabor.

O veredicto final foi deixado para Shinobu.

Parecia que Nobuyuki havia decidido que, para que o Izakaya Nobu continuasse existindo em Aiteria, ele tinha que enfatizar mais suas habilidades, ao invés de sua curiosidade como chef.

Uma das razões era, sem dúvida, aquele velho, embora outra coisa pudesse ter acontecido sem o conhecimento de Shinobu.

「Então, o que você vai fazer agora?」

Em vez de palavras, Arnoux respondeu com o som de cerveja lavando sua garganta.

Dizem que há dias em que você só quer se afogar em álcool.

Shinobu fez um pequeno encolher de ombros. Isaac provavelmente iria buscá-lo mais tarde.

Quando a fragrância do pote de Nobuyuki começou a flutuar no ar, a porta de vidro foi timidamente aberta.

Dois clientes fofos espiavam.

「Eu sou a loja do Big Sis Eva ?!」

「Izzit ?!」

"Sim está certo. Bem vinda."

「... 'elcome.」

"Bem vinda!"

Eva se juntou às saudações usuais de hoje.

Como exesperados, esses dois clientes eram o irmão e a irmã mais novos de Eva. Seus nomes eram Adolf e Angelica.

Como Eva, os dois tinham cabelos ruivos e estavam vestidos para hoje.

Nobuyuki e Shinobu ouviram de dois mercenários que Eva havia comprado roupas com o salário dela.

Esses dois não tinham vindo brincar.

Eles provavelmente queriam demonstrar gratidão pelos presentes que a irmã mais velha lhes dera. Embora Shinobu achasse que ele era maduro para uma criança que parecia ter apenas dez anos, era possível que isso fosse comum neste mundo.

Angelica, de 6 anos, ainda carregava um brinquedo de pelúcia, mas seus grandes olhos brilhavam com curiosidade. Ela definitivamente cresceria para ser inteligente, assim como Eva.

「Isso é um pouco de ... não, essa é a nossa gratidão por ajudar nossa irmã mais velha. Por favor coma isto.

「Por favor!」

Adolf disse enquanto entregava um saco contendo uma maçã um pouco pequena e algumas batatas.

Embora as batatas, que ainda tinham algum solo, fossem menores que as do Japão, ainda tinham algum peso para elas.

"Muito obrigado. Eu vou receber com gratidão isso.

Shinobu não falou com eles como se fossem crianças, mas como se fossem adultos.

Quando entregaram o saco de batatas, Nobuyuki deixou escapar uma voz de admiração.

「Eu vejo que você colocou corretamente em uma maçã.」

Colocar batatas e maçãs juntas em um saco melhorou a preservação.

Parecia que esse tipo de conhecimento era comum tanto no Aiteria quanto no Japão.

「Agora então, por favor, venham aqui, queridos convidados.」

Eva foi quem os guiou.

Foi porque ela queria mostrar seu local de trabalho para seus irmãos? Eva estava ainda mais entusiasmada do que o habitual. Como as cadeiras do balcão eram altas, era evidente que os outros fregueses estavam observando para ver se Angélica precisaria de alguma ajuda para se sentar nela.

「Ah, mas nós só viemos dizer obrigado.」

Eva forçou o Adolfo em pânico a se sentar.

「Não há como deixar você ir sem recompensá-lo depois de dizer obrigado.」

Shinobu saiu servindo os clientes para a Big Sis Eva e foi checar as batatas que ela havia recebido.

Sua forma estava mais próxima da variedade May Queen, do que da variedade Baron. Enquanto o Barão era macio e escamoso, a Rainha de Maio não desmoronou facilmente, mesmo depois de ferver. Ela não saberia qual variedade eles estavam mais perto também até que eles estavam cozidos.

(Nota de TL: A batata Baron/Danshaku também é conhecida como batata sapateira irlandesa)

「Taisho, você pode fazer algo com essas batatas que foram presenteadas?」

Shinobu perguntou a Nobuyuki enquanto cobria o Arnoux bêbado com um cobertor de toalha, mas parecia que ele estava pensando a mesma coisa.

"Está certo. Como é uma ocasião especial, que tal usá-la como enfeite? 」