Isekai Izakaya Nobu - Chapter 61

Bife de hambúrguer estufado (parte 2)

Um som suave e borbulhante podia ser ouvido vindo do pote fervente.

Nobuyuki estava fazendo bife de hambúrguer cozido.

O bife de hambúrguer foi assado e lentamente cozido em um molho grosso, demi-glace.

Os três, incluindo Eva, discutiram o que servir seus convidados. Eles haviam decidido por um prato de carne, em consideração ao crescente apetite de Adolf.

Este era um prato que Nobuyuki estava acostumado a fazer.

O bife de hambúrguer cozido foi um dos pratos especiais servidos no Ryotei Yukitsuna, seu antigo local de trabalho, durante a temporada de Natal todos os anos.

O truque para a receita secreta de hambúrguer de Tonoharu era cozinhar o bife de hambúrguer até ficar macio, para que as crianças e os idosos pudessem comê-lo facilmente.

Os dois clientes estavam obedientemente sentados, fascinados com a rapidez com que Nobuyuki cortava as batatas.

Eles olhavam com os olhos arregalados como pratos de jantar, era como se eles estivessem vendo mágica.

「Se você cortar tão rapidamente, você não cortará acidentalmente o dedo?」

「Quando eu era aprendiz, eu me cortava algumas vezes. Eu já estou acostumado com isso agora.

Nobuyuki era surpreendentemente amigável quando a outra parte era criança, e ele cortava as batatas em pedaços fáceis de comer enquanto falava.

Ele provavelmente iria fazer batatas fritas, com base em como ele começou a esmagar os dentes de alho enquanto aquecia o óleo. Eles eram viciantes.

Batatas fritas juntamente com chips de alho eram deliciosas, mas como alguém na indústria de serviços, Shinobu não podia comê-las a menos que ela tivesse o dia seguinte de folga.

A jovem Angélica estava mais interessada nos movimentos de Eva, em vez das habilidades de Nobuyuki, e seu olhar seguiu Eva pela sala.

As batatas começaram a crepitar e fizeram um som agradável, uma vez que estavam imersas no óleo, e isso, junto com o moinho de sal no balcão, pareceu chamar a atenção deles. Adolf examinou e bateu no moinho repetidamente.

「Seus irmãos são tão fofos, não são?」

"Eu sinto muito. Eu me sinto constrangido."

Eva parecia estar dividida entre ficar do lado de um dos lados da loja, ou ao lado de seus irmãos, enquanto escondia suas bochechas coradas com uma bandeja.

Shinobu estava com inveja, pois seu relacionamento com seus irmãos não era tão bom assim.

「Agora, obrigada por esperar.」

Quando Nobuyuki serviu o prato, eles aplaudiram alegremente.

O bife de hambúrguer que estava ensopado em um molho grosso deu um aroma delicioso. Shinobu, que testou o protótipo, recordou o gosto e abriu um sorriso.

O bife de hambúrguer cozido era tão tenro que você podia comê-lo com uma colher em vez de um garfo e uma faca.

As batatas fritas, que foram cortadas grosseiramente, foram servidas ao lado com palitos de dente.

Ele fez isso para que as crianças pudessem comê-lo facilmente, mas poderia ter sido um pouco descortês para Adolf, que era mais maduro do que ele pensava.

Os dois quebraram o bife de hambúrguer com uma colher, pegaram um pouco com o molho demi-glace e levaram-no à boca.

Ambos os olhos se arregalaram.

「É delicioso!」

「Delicioso!」

Provavelmente era a primeira vez deles comendo carne cozida que era tão tenra.

Embora Nobuyuki tivesse ficado menor, para que não desmoronasse por si só, Adolf fez pouco do bife de hambúrguer em apenas dois bocados e começou o seguinte.

Angélica, que estava fazendo o melhor que podia para usar a colher, fez o bife do hambúrguer desmoronar.

Eva imediatamente emprestando uma mão a Angelica era a imagem perfeita de uma irmã mais velha e carinhosa. Foi provavelmente tão harmonioso em sua casa.

Qualquer um se sentiria tocado por dentro quando visse alguém comendo algo tão voraz, especialmente se fosse uma criança.

O povo de Aiteria frequentemente ria enquanto comia.

Ver esses rostos sorridentes foi provavelmente a razão pela qual Shinobu continuou a trabalhar no Izakaya Nobu.

「Shinobu-chan também, aqui.」

Adolf estava segurando uma das batatas fritas feitas fritando as batatas que ele havia trazido. Claro, não havia chips de alho nele.

Quando ela deu uma mordida, o sabor foi inesperadamente forte.

Sua textura era semelhante à da Rainha de Maio, mas a textura pegajosa também a lembrava de taro.

Era um gosto que faria com que alguém sorrisse naturalmente.

Dependendo do método de cozimento, pode melhorar ainda mais.

"O que você acha?"

Tuber Este tubérculo ... Eu acho que vai ser delicioso se você ferver. Por exemplo..."

「Nikujaga?」

(Nota de TL: Nikujaga = Carne e Ensopado de Batata)

Shinobu assentiu vigorosamente enquanto dava outra mordida na batata frita.

Com as batatas cultivadas da casa de Eva e dashi de Nobuyuki, talvez seja possível fazer um Nikujaga razoavelmente delicioso.

Angélica, cuja boca estava sendo limpa por Eva depois que ela ficou grudenta, estranhamente murmurada.

「Big sis, isso é realmente uma loja de bruxa?」

Houve um barulho leve e Angelica começou a chorar.

Adolf a atingiu em sua cabeça.

「Não diga esse tipo de coisa!」

「Adolf!」

Desta vez, Eva repreendeu Adolf.

Uma loja de bruxas.

Ela conhecia alguns que chamavam esse lugar disso.

Um cliente regular disse isso como uma piada. Também não aconteceu apenas uma ou duas vezes.

Como ela não entendia por que, ela não pensava muito sobre isso.

No entanto, quando até mesmo uma criança pequena como Angélica sabia sobre esse rumor, ela de alguma forma sentiu que era estranho.

A história sobre a existência de uma bruxa em Aiteria estava sendo discutida como se fosse um fato.

Ela até conheceu a dita pessoa.

Pode não ser um bom sinal de que essa história estava se espalhando por aí.

「Angélica, quem você ouviu esse rumor de?」

「Todo mundo diz isso. Que Izakaya Nobu é uma loja de bruxas.

Adolf tentou bater na cabeça de Angélica novamente, e Eva segurou seu pulso. Enquanto observava a situação, Shinobu estava pensando em outra coisa.

Sobre a loja.

Sobre a vida em Aiteria.

E sobre a bruxa.

Ela não entendia exatamente que tipos de rumores estavam sendo espalhados, mas provavelmente estava tudo bem, contanto que não fosse ruim.

Shinobu só queria ver as pessoas se sentindo felizes enquanto comiam coisas deliciosas.

A fim de acalmar Angélica, que estava meio soluçando, ela tirou o pudim que era para sobremesa da geladeira.

As porções de Ingrid e Camilla já haviam sido deixadas de lado.

Ingrid costumava frequentar bares com Arnoux recentemente. Parecia ser o tipo de relação em que Ingrid ouvia as queixas de Arnoux sobre não ser aceito por Crowvinkel.

Ele poderia ser um bom parceiro de conversa para Ingrid, que acabara de chegar a Aiteria e tinha poucos conhecidos.

Quando Ingrid chegou ontem, aquele amuleto estava pendurado no pescoço dela.

Provavelmente desempenhou o seu papel e foi aliviado do seu dever.

「Obrigado pela comida!」

「Obrigado, comida!」

Nem foi necessário lavar o recipiente de pudim, pois estava completamente limpo.

Ambos tinham doces, afinal.

「Shinobu-san, me desculpe. Isso é suficiente?

O apologético Adolf abriu uma bolsa cheia de moedas de cobre no balcão.

Provavelmente foi o seu dinheiro ou dicas.

「Está tudo bem para hoje. Eu gostei de servir vocês dois.

"Mas..."

Eva gentilmente pegou a bolsa de Adolf, que estava hesitando, e enfiou no bolso.

「Você precisa aprender como receber a boa vontade das pessoas. Devidamente dizer obrigado a Taisho-san e Shinobu-san.

「Muito obrigado por hoje.」

「Thankiu!」

Quando ela viu os dois se curvarem educadamente, Shinobu sorriu junto com Nobuyuki.

O suave dia de outono passou lentamente com os rostos sorridentes de todos.