Isekai Izakaya Nobu - Chapter 74

Takikomi Gohan (parte 1)

O novo ano começou e, com ele, as mercadorias retornaram a Aitheria, quando as carruagens começaram a chegar à cidade.

As carruagens, em sua maioria, levavam comida.

O povo de Aitheria tinha abastecido de comida para o inverno, mas seus porões só podiam armazenar tanto, e era certo que havia erros de cálculo. Em primeiro lugar, a maioria das pessoas não tinha estoque suficiente para durar todo o inverno.

Antecipando isso, tornou-se um costume anual para os comerciantes de trigo construir pequenos armazéns ao redor da cidade para armazenar trigo e outros bens para o novo ano. Um pequeno grupo de empresas apoiadas por cidades distantes também poderia participar, mas isso era raro.

No entanto, seria um grande negócio se essas empresas tivessem sucesso. Se conseguissem adquirir capital líquido suficiente antes do início da primavera, seus negócios seriam capazes de prosperar durante o ano. Por outro lado, se eles falhassem, seu estoque de primavera seria limitado, e eles seriam incapazes de adquirir mais bens.

A Eisen Schmidt Company deveria ter sido um dos raros exemplos de sucesso deste ano.

「O que vamos fazer sobre isso?」

Ignaz não tinha certeza se deveria chorar ou ficar com raiva quando questionou Camil, seu cunhado.

Ele estava se referindo aos muitos sacos de arroz ainda no armazém de sua empresa.

「Nós temos que fazer algo sobre isso.」

Camil suspirou quando ele olhou para sua cópia de um contrato.

O arroz que chegara da Companhia Clauvadia do Reino Santo foi três vezes mais do que esperavam. Tudo isso foi empilhado diante de seus olhos. Eles pagaram a quantia correta. O problema era o valor que recebiam em troca.

「Ouvi dizer que houve uma enorme colheita de arroz no Reino Santo, mas ...」

「Quem teria pensado que o preço cairia para um terço do que era anteriormente?」

Segundo relatos da área local, a colheita no Reino Santo tinha sido tão grande que até os celeiros estavam transbordando. Foi a ponto de se dizer que até os ratos que comem o arroz ficaram tão gordos quanto os gatos. Isso pode ter sido um exagero, mas provavelmente havia alguma verdade nisso, considerando que eles haviam recebido três vezes mais arroz do que o esperado.

「Você acha que podemos até vender tanto assim?」

「Não há escolha senão vender tudo. Temos que esvaziar este armazém até a primavera.

"Mas..."

Comer arroz era uma prática incomum em Aitheria.

Eel bentos tornou-se popular por um tempo, mas nada disso aconteceu recentemente.

Camil estava confiante de que eles poderiam vender um terço do que tinham devido à escassez de alimentos causada pelo inverno, mas ele não achava que poderiam vender tudo. Eles lucrariam muito se pudessem vender tudo, mas ele não conseguia pensar em uma maneira de fazer isso. Como comerciante, ele não pretendia simplesmente jogar fora as mercadorias, mas não importava o quanto ele atormentasse seus cérebros, ele não conseguia pensar em uma solução.

「Qual é o problema, vocês dois? O ano acabou de começar e vocês estão fazendo caras tão longas.

Gernot, o cobrador de impostos, entrou no depósito. Ele era um membro da Câmara Municipal de Aitheria. Devido à forma como ele coletava os impostos, ele não era muito apreciado. Ignaz e Camil ouviram rumores de que ele se tornara um pouco mais amigável, mas não podiam acreditar. Ninguém poderia mudar em tão pouco tempo.

「Ah, Gernot-san. Fico feliz em ver que você já está trabalhando duro, mesmo que o ano tenha acabado de começar. No entanto, por favor, não entre aqui sem permissão, pois isso é um pouco problemático.

Embora na verdade não o incomodasse, Ignaz o repreendeu levemente. O cobrador de impostos tirou um lenço do bolso do paletó e começou a limpar o monóculo.

「Se você está incomodado com pessoas que entram sem permissão, então você deve designar alguém para ficar do lado de fora. Eu fiquei ao lado da entrada e chamei três vezes, mas ninguém veio. Seria um grande problema se alguém tivesse desmoronado por dentro. Eu fiquei preocupado, então cheguei para verificar você.

Foi seu jeito sarcástico de falar que fez as pessoas não gostarem de Gernot.

Os cobradores de impostos eram responsáveis ​​pela cobrança de impostos para a Câmara Municipal. Muitos deles eram corruptos, extorquindo dinheiro extra para encher seus próprios bolsos, e Gernot era seu líder.

A resposta de Gernot provocou uma troca de farpas. Camil ficou protetoramente diante de Ignaz enquanto Ignaz respondia beligerantemente.

「Como você é muito atencioso. Como você pode ver, ambos estamos seguros, então, por favor, saia. Eu discutirei assuntos sobre impostos em uma data posterior.

「Eu estou bem falando sobre questões fiscais em uma data posterior. No primeiro place, não é como se eu esperasse que você fosse capaz de pagar se eu lhe pedisse para fazer isso agora. Eu estou apenas fazendo minhas rondas para desejar a todos um Feliz Ano Novo, então, por favor, não fique muito tenso.

「Você não tem motivo para fazer suas saudações aqui. As pessoas não dizem que os pobres não têm tempo de sobra? Bem, agora que você sabe que nós dois estamos bem, você deve sair já. A porta está ali.

No entanto, Gernot lá.

No entanto, Gernot não estava olhando para a porta que Ignaz havia apontado. Em vez disso, ele estava avaliando a montanha de sacos de arroz.

"Por que você ainda esta aqui...?"

「Este arroz é do Reino Santo? Também conhecido como arroz sassarica. Você estocou algo incomum novamente.

As bolsas, compreensivelmente, captaram seus olhos. Havia pilhas de sacolas de aparência idêntica empilhadas umas sobre as outras, de uma parede a outra. Como alguém poderia sentir falta deles?

Ignaz se perguntou se as sacolas contribuiriam com seus impostos. Seria uma grande perda se eles fossem taxados pelo arroz que eles não podiam nem lucrar.

「Então você sabe sobre arroz?」

「Minha cidade natal é na parte sul do Império que faz fronteira com o Reino Santo. Quando eu era criança, eu costumava comer macarrão e arroz. Risoto e afins estavam deliciosos.

Se isso fosse verdade, então Gernot poderia saber de alguma receita deliciosa?

A esperança de Ignaz foi de curta duração. O que ele estava pensando? Gernot era um cobrador de impostos com um coração de pedra. Um cobrador de impostos não o ajudaria sem obter nada dele.

「Meu Deus, isso soa nostálgico. Como sobre isso? Devo presentear-te com uma mala?

Ignaz disse em tom de brincadeira, mas a expressão de Gernot se obscureceu.

「Ignaz-san, eu espero que você saiba que eu sou um cobrador de impostos. Estou orgulhoso do meu trabalho. As pessoas que não conhecem a situação veriam isso como aceitar um suborno para acomodar as pessoas sujeitas à cobrança de impostos. Sua cortesia é suficiente. Mas..."

"Mas o que?"

「Você será capaz de vender tanto arroz em Aitheria?」

Gernot tinha atingido um ponto dolorido. Como cobrador de impostos, ele tinha uma variedade de experiências de lidar com todo tipo de pessoas, então ele poderia ter algum conhecimento sobre algum conhecimento sobre o produto.

「Por que você está preocupado com isso?」

Camil cobriu a boca de Ignaz por trás. Embora ele fosse chamado de Camil '' Covarde '', o apelido estava sendo usado menos frequentemente recentemente.

「É para efeitos de cobrança de impostos, é claro. Se o produto não for vendido, haverá muitas dificuldades. Eu ficaria preocupado se não pudesse cobrar impostos da empresa Eisen Schmidt, que é minha responsabilidade.

"Isso é verdade."

Era sobre impostos afinal. Ignaz queria cuspir nele, mas ele suportou isso silenciosamente. Não adiantava discutir aqui. Descobrir o que fazer com o arroz veio primeiro.

「Oh, eu tenho uma ideia.」

「Oh meu, o coletor de impostos fornecendo um plano para as pessoas que ele está coletando. Ele poderia estar tentando nos enganar e nos tornar um acessório para um crime?

Ignaz pretendia pagá-lo pelo sarcasmo, mas Gernot não deu atenção a isso.

「Existe uma loja chamada Izakaya Nobu. Você deveria pedir ajuda a eles.

「Nós sabemos sobre essa loja, mas ...」

Em primeiro lugar, Ignaz e Camil decidiram comprar o arroz porque tinham comido o don kaisen daquela loja. Naturalmente, ele queria vender algumas das sacolas para a loja, mas elas tinham muito arroz. Izakaya Nobu não poderia usar tudo isso.

(Nota de TL: kaisen don = tigela de arroz de sashimi)

"Os frequentadores da loja podem ser grandes comedores, mas eu não acho que eles possam comer tanto, Gernot-san."

Ignaz respondeu acreditando que seria tolice colocar qualquer esperança na ideia de Gernot.

「O bento de enguia que se tornou uma loucura também veio dessa loja. Se você pudesse começar uma moda passageira, então você poderia ser capaz de gerenciar, de alguma forma.

O monóculo de Gernot emitiu um brilho suspeito.