Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 11
Advertisement
CAPÍTULO 11: O HERÓI SE SABE
Antes das portas do palácio imperial do reino de Aster, Camelia. Ali, cercados por soldados em formação, músicos e cavaleiros de alto escalão, Reiji, Mizuki e Titânia montavam uma carruagem deslumbrante.
Do lado de fora dos portões do palácio, os moradores da capital real de Mehter haviam se reunido para mandá-los embora.
Como parte de seu primeiro passo em direção ao objetivo final de derrotar os Maou, o rei organizou este desfile público para Reiji e os outros. Suimei, sentindo um pouco de arrependimento, disse: "Finalmente, este dia chegou."
E, de fato, como Suimei dissera, o dia de sua jornada finalmente chegara. Quando o desfile chegou ao fim, a força de repressão de Maou - Reiji e os outros, acompanhados por um vasto número de cavaleiros - finalmente iniciariam sua jornada. Um sentimento de tristeza ao se despedir era inevitável.
Reiji, por outro lado, exibia uma expressão clara de excitação em seu rosto. Se isso era porque ele ansiava pela estrada à frente, ou simplesmente escolhera usar tal expressão para esconder a ansiedade que sentia não ser clara. Assim como Suimei havia resolvido seus sentimentos e preparado para falar, Reiji, otimismo ainda brilhando, falou primeiro.
"Bem, estamos decolando."
"Você com certeza diz isso levemente."
A sincera tristeza de Suimei foi substituída por irritação. Respondendo, a expressão de Reiji ficou muito séria.
''Não é desse jeito. Pensei muito nisso, sabe? Minha resposta naquele momento foi definitivamente a certa. "
'' Não, foi definitivamente errado. Não importa como eu olhe, só posso dizer que está errado.
Olhando para longe, os sentimentos que apertavam seu coração não soltavam. Titânia, como sempre, as mãos agarradas ao peito, entrou.
"Suimei-sama ..."
Ela era a princesa do Reino Aster. Seus sentimentos em relação às palavras de Suimei eram, claro, bastante complicados. Por um lado, sua certeza da necessidade da força de repressão de Maou nunca vacilou, embora ela, como seu pai, sentisse um terrível sentimento de culpa que não se extinguiria.
Como se para dissipar a preocupação em seus olhos, Reiji a acariciou levemente no ombro e, aproximando-se de Suimei, falou, suas palavras cheias de determinação.
'' Não, não é assim, Suimei. Deixando de lado se vou ou não, as forças do Maou nunca vão parar seus ataques em terras humanas. Vendo que não temos como ir para casa, então não é como se houvesse algum lugar para nós corrermos. Em outras palavras, inevitavelmente chegará o dia em que teremos que lutar contra os Maou. Embora nada seja certo, mas quando se trata de enfrentar o inimigo, quanto mais cedo, melhor. Isto é, naturalmente, desde que tudo isso seja com o objetivo de derrubar o Maou.
Falando longamente, Reiji mostrou seus sentimentos sobre o assunto. Com certeza, ele tinha pensado muito em algo tão ridículo quanto querer participar da guerra. Como ele considerou as coisas, a percepção de que a guerra com os Maou seria inevitável em algum momento. Ele chegou ao entendimento de que suas ações agora eram sua melhor chance de uma contra-ofensiva.
Sendo assim, Suimei foi implacável, e continuou a pressionar o ponto.
"Reiji, você realmente acha que simplesmente não recuando, haverá eventualmente um dia em que você poderá derrubar o Maou?"
"Eu não tenho a capacidade de fazer esse tipo de julgamento. Para ser honesto, acho que, se o pior acontecer, haverá 80% de chance de morrermos.
Não eram palavras cegadas pelo otimismo, mas palavras baseadas na realidade.
Não obstante
"Sério, você é sempre assim, nunca perdendo a esperança até que tudo esteja perdido."
"Isso não é bom?"
"Eu não posso dizer que odeio essa parte de você, mas apenas desta vez, eu realmente não acho que você está fazendo a escolha certa. O exército do Maou não é nada parecido com aqueles bandidos e hooligans de volta para casa, sabe?
Suimei estava se referindo à sua vida de antes. Reiji, e seu forte senso de justiça que veio de Deus sabe onde, freqüentemente se encontrava envolvido em brigas com bandidos.
Felizmente, devido às suas habilidades e disposição natural, ele nunca teve um problema antes. A dificuldade era que os Maou e os rufiões de casa eram adversários de um nível completamente diferente. A probabilidade de que as coisas fossem resolvidas tão bem quanto antes era incrivelmente baixa.
Não obstante, Reiji, sua voz cheia de confiança, falou novamente.
"Mesmo assim, ainda acho que esse é o melhor caminho."
'' ... estou falando sério comigo mesmo aquinão sou eu? ’
"Hahahaha"
Olhando para a expressão enlouquecida no rosto de seu amigo, Reiji riu alegremente. Uma conversa aberta entre dois amigos que se conheciam tão bem era definitivamente algo para ser apreciado, uma coisa feliz.
Seu amigo tendo honestamente descoberto seus pensamentos sobre o assunto, Suimei respondeu da mesma forma.
''...Compreendo. Não é que você está correndo para a sua morte, mas que você está lutando para proteger sua vida aqui. Perdoe-me, falei demais. Dito isso, por favor, não se force.
Um momento de pensamento deixou tudo claro. Embora, à primeira vista, suas ações pudessem parecer inspiradas mais por músculos do que por cérebros, mas, em retrospecto, não era esse o caso. Não, isso nasceu do desejo de proteger suas vidas aqui, bem como mais do que uma sugestão da teimosia que sempre poderia ser encontrada em suas ações. Dito isto, Suimei não pôde deixar de reconhecer a verdade em suas palavras.
Com a resposta séria de seu amigo, Reiji, um olhar um pouco sério no rosto, respondeu.
Não se preocupe com isso. Logo depois disso, vamos direto para o Maou ’
''Você está brincando comigo...''
'' Hahahaha. Sim, sim, eu sou. Não, as primeiras coisas primeiro. Eu preciso me tornar mais forte.
Vendo seu amigo deixado sem palavras por sua inserção abrupta de uma piada em meio a sua séria ir e vir, Reiji começou a rir. Sério, fazendo esse tipo de piada durante uma discussão séria? Apenas o que esse cara estava pensando?
Não, ele entendeu. O coração de Reiji provavelmente estava cheio de desconforto. Cheio de ansiedade, ele tentou aliviar o clima, e assim ele fez uma piada inofensiva para tentar dissipar as emoções negativas que o dominavam.
De fato, ele não podia culpá-lo por sua pressa. Ele não podia estar com raiva disso. Era, afinal de contas, nascido da necessidade de aliviar a pressão exercida por todas as partes sobre aquele que tinha o título de Herói.
Assim, Suimei se inclinou e sussurrou no ouvido de Reiji com um tom sóbrio, ele disse: '... No momento em que você sente que as coisas estão parecendo ruins, eu quero que você corra e leve Mizuki com você. Encontre um lugar para ir e se esconda. Mesmo se você é o herói, isso é vida real, não ficção. Não há garantia de que você realmente será capaz de vencer o Maou.
"... Eu entendo, mas pretendo lutar até os meus limites."
"Você realmente é um bastardo teimoso, não é?"
Na total falta de vontade de compromisso de Reiji, Suimei foi novamente deixado sem palavras. Reiji falou mais uma vez, mas desta vez, para fazer uma pergunta.
"Então, quais são seus planos depois disso, Suimei?"
''Eu? Bem, praticamente isso. Eu vou sair.
''Wha...?''
Esta foi sua primeira vez ouvindo isso. Definitivamente a primeira vez. Nenhuma vez Suimei explicou seus planos para Reiji e os outros.
Mizuki, falando para os outros três, questionou-o em seguida, sua voz tingida de surpresa e preocupação.
"Suimei-kun, o que você pretende fazer saindo do palácio?"
'' Eh, nada de especial. Eu só quero experimentar a vida lá fora um pouco ", ele respondeu indiferente, escondendo suas verdadeiras intenções.
Com estas palavras, o rosto de Reiji enrugou-se em preocupação.
"A vida lá fora?"
''Procurar emprego. Você sabe, coisas assim.
'Suimei-sama, se você ficar no palácio, meu pai cuidará das suas necessidades. Não há necessidade de se forçar a viver do lado de fora, '' Titania interrompeu.
"Ah, tenho certeza, mas ainda assim estou saindo."
''Posso perguntar por que? Embora a capital seja suficientemente segura, mas como uma pessoa de outro mundo, você não tem conhecimento deste mundo nem da proteção conferida ao herói. Fora do palácio, não há garantia de sua segurança. Eu não vejo os benefícios de sair?
Foi exatamente como ela disse. Dado que eles não sabiam nada de suas verdadeiras habilidades ou seu objetivo real, suas palavras eram bastante lógicas.
"Não ... Bem, provavelmente é um pouco rude da minha parte dizer isto, mas ... Viver no palácio me faz sentir horrível."
"Ah ..."
Titânia mostrou um olhar triste. Ela parecia entender, provavelmente ouvira todas as coisas ruins que haviam sido ditas sobre ele, e assim mergulhou no silêncio.
Imediatamente depois, Reiji falou, sem se preocupar em esconder seu descontentamento.
"Por que eu não tento falar com eles para você?"
E o que isso significa? Ele não poderia planejar falar com o pessoal do palácio, um por um, na esperança de mudar suas opiniões sobre Suimei, poderia? Isso foi completamente insano.
"Tudo bem, estou bem assim. Nesse ponto, que propósito isso serviria? Isso só pioraria as coisas.
"... Mesmo que você diga isso ..."
''Está bem. De qualquer forma, preciso pensar nos meus planos para o resto do dia.
Neste ponto, Mizuki de repente cortou.
'' O que você quer dizer com 'planos para o resto do dia'? E quanto ao dinheiro?
"Eu pretendo vender as coisas que trouxe comigo que são inúteis aqui, como livros didáticos e afins."
"Você pode até vender essas coisas? Tudo está em japonês.
Ele há muito tempo preparou uma resposta para sua pergunta surpresa. Ele, claro, estava confiante em sua capacidade de vender suas coisas.
Ele se virou para Titânia, procurando confirmar alguma coisa.
"Eu deveria ser capaz de vendê-los, certo?"
"Você deveria conseguir, sim. Eu imagino que os preços seriam bastante altos devido a comerciantes confundindo-os com grimórios ou nobres com o objetivo de ajudar ... ”
Titânia provavelmente já havia visto seus livros didáticos antes e sabia o que eram. Como uma pessoa deste mundo, sua opinião provavelmente estaria no ponto.
Era um fato que seus livros foram escritos inteiramente em japonês. No entanto, foi precisamente porque eles estavam em uma linguagem ilegível que eles tinham adquirido algo de natureza misteriosa para as pessoas deste mundo. Além disso, como as capas eram feitas de maneira fantasiosa, era bastante provável que as pessoas confundissem facilmente seu valor.
'' Eu pretendo aumentar os preços um pouco, eu quero vendê-los por uma boa quantia. Isso deve cuidar das minhas despesas de vida.
'' ... Honestamente, Suimei-kun. Não é isso que chamamos de fraude? ’
Não é como se eu estivesse mentindo ou algo assim. Quem se importa, afinal? ’
Apesar de suas palavras, o próprio Suimei sentiu que estava sendo bastante dissimulado aqui. Por outro lado, suas ações eram relativamente inofensivas. Aqueles que compraram seus livros para revenda provavelmente teriam um bom lucro, e aqueles que comprassem os livros ficariam empolgados com sua boa sorte. Finalmente, mesmo se ele dissesse que tentaria inflar os preços, não era como se ele pretendesse cobrar alguma quantia extravagante para eles também.
"Você realmente vai ficar bem?"
"Sim, eu deveria estar bem."
''Você tem certeza?''
"Sim, tenho certeza. No mínimo, eu já sei o que vou fazer pelo resto do dia de qualquer maneira.
Mizuki parecia rasgado. Não parecia que ela aceitara as coisas. Se ele aceitou treinamento em magia e combate como eles tiveram, ou, no mínimo, recebeu algumas instruções sobre as coisas deste mundo, ela provavelmente não teria se sentido assim. Infelizmente, ele só absorveu algum conhecimento básico de improviso. Sua preocupação era natural.
Sendo esse o caso, ele só poderia tentar acenar com uma explicação.
Pensando por um momento, ele decidiu questionar o preocupado Mizuki, por sua vez.
"Com essa nota, em vez de se preocupar comigo, Mizuki, você não deveria se preocupar com você mesmo?"
'Eu estou bem! Até já aprendi a usar magia, afinal.
De fato, ela e Reiji tinham aprendido alguma magia. Da perspectiva de Titania, Mizuki tinha atingido um nível que a colocou em pé de igualdade com Reiji, não havia razão para ela estar preocupada. Suimei, no entanto, não estava falando sobre isso.
''É o que eu quero dizer. Magia. Você já aprendeu magia agora, mas eu quero lembrar você de não repetir o que aconteceu antes. Certo, Reiji?
Olhando para o amigo que entendia o que ele queria dizer para confirmação, Reiji só podia rir.
'' A ... ahahahahaha! ''
'' S-S-S-Suimei-kun! Você prometeu nunca mais falar sobre isso!
Mizuki, por outro lado, estava aturdido e corou profundamente. No que dizia respeito a Mizuki, essa era uma lembrança melhor que não se lembrava. O que ele estava se referindo era algo que tinha acontecido no passado, quando eles se conheceram, onde ela tinha sido, em algum grau, alguém que eles não podiam deixar sozinhos.
Titânia, que não tinha a menor ideia de sua história compartilhada, inclinou a cabeça em perplexidade.
'' 'O que aconteceu antes?' "
''Sim Sim.''
"Suimei-kun! Isso não é algo que você está autorizado a falar! Absolutamente não! Eu não estou brincando!''
A expressão frenética de Mizuki não era algo que ela mostrou em todo o tempo deles aqui. Dando uma mão ao seu amigo em pânico, Reiji se virou para a confusa Titania e ofereceu uma resposta para sua pergunta.
"Mizuki já passou por algumas coisas, Tia."
''Estou interessado.''
Não be! Este é um enorme segredo que ficará para sempre entre nós três! É um jardim secreto! Um segredo perigoso que nunca pode ser revelado para ninguém! ''
"Se você vai tão longe, isso só me deixa ainda mais interessado ..."
Titânia revelou um olhar ferido por ter sido excluído. Suimei decidiu que era hora de desviar o assunto de Mizuki, ele se virou para sua companheira que trouxe tudo isso em primeiro lugar.
'' Você sabe, Princesa, você também está participando da força de repressão do Maou. Tudo bem?''
'' Ara, não me leve muito levemente, Suimei-sama. Eu também estudei magia e definitivamente vou ser de grande ajuda para Reiji-sama, '' Titânia respondeu, esticando seu peito com orgulho.
Ele não tinha certeza em que nível sua magia estava, mas isso não era realmente o que ele estava perguntando de qualquer maneira.
"Princesa, você definitivamente é versada em magia para ter certeza, mas o que eu quis dizer foi se estava tudo bem para uma pessoa de sua posição?"
Não há necessidade de se preocupar com isso. Ainda há meu pai e seus ministros. Mesmo se eu deixar o Aster, não haverá problema algum.
"Não, não foi isso que eu quis dizer"
Como alguém que possuía a beleza delicada de uma borboleta ou uma flor, ela era a princesa amada por todos. Por que alguém assim precisaria participar de um empreendimento tão perigoso? Além disso, ela até recebeu o apoio do rei ao fazê-lo.
Não havia um pai vivo que não amasse seu filho. Mesmo que a própria filha estivesse disposta, como ele poderia permitir que ela se expusesse a circunstâncias tão perigosas? Mesmo que fosse provavelmente um pouco grosseiro dizer isso, mas tal princesa tinha muito mais a oferecer a seu reino do que apenas isso.
Sabendo tudo isso, e permitindo que ela aparecesse ... qual tinha sido o raciocínio por trás de tal coisa?
"Suimei-sama, este é o dever que eu tenho."
Estava tudo bem se ela se jogasse no coração do perigo? Enquanto se preparava para perguntar a ela, ela o interrompeu com aquelas palavras, pronunciadas em tom solene.
'' Dever ... é isso? '
''...Sim. Não importa o quão poderoso Reiji-sama possa ser, não podemos empurrar toda a responsabilidade sobre seus ombros. Pelo contrário, deve haver pelo menos um do Reino Aster que tenha um fardo igual. O escolhido para isso não era outro senão eu mesmo. Eu me resolvi.
'' ... ''
Talvez esse tenha sido o caso. Não, a determinação de Titania não estava em um nível tão fraco que pudesse ser posta em dúvida. Suas palavras poderosas tinham sido sinceras e irrepreensíveis. Titânia tinha assumido o manto da responsabilidade e foi por essa razão que ela estava aqui agora.
Vendo sua determinação, ele foi atingido por um sentimento de tristeza. Ele só podia imaginar a amargura que as pessoas do Reino de Aster devem ter sentido. Assim, em vez de fortalecer seu argumento, suas palavras, de alguma forma, enfraqueceram-no.
"Suimei-sama?"
'' ... Vendo como é o caso, devo pedir desculpas por palavras grosseiras antes. Eu deixo Reiji e Mizuki sob seus cuidados.
'' Por favor, deixe-os para mim. Vou garantir que todos voltem para casa de forma segura e sadia.
Enquanto ela falava, ela assentiu com firmeza. Embora só por um momento, porque a promessa veio da princesa antes dele, por um momento, ele sentiu que era certo que aconteceria.
De repente, esta princesa com um ferro falou com Suimei.
"Eu ainda tenho algo que eu gostaria de dizer, Suimei-sama."
''Sim?''
"Eu já conto Reiji-sama e Mizuki-sama entre meus queridos amigos. Por essa razão, peço que você, que é amigo deles, não seja tão formal comigo. Estaria tudo bem?
A princesa havia expressado esse desejo por sua própria vontade. Isso não era algo que alguém de sua posição deveria ter pedido a alguém dele.
"Isso é realmente bom?"
''Por favor.''
Respondendo a sua pergunta, ela repetiu seu pedido mais uma vez. Suimei se acalmou e deu seu consentimento.
''...Compreendo. Vamos fazer isso então. Princesa ''
"É 'Titânia', Suimei", Titânia respondeu, com um leve sorriso no rosto.
Um sorriso como esse só poderia ser descrito como "divino". Se alguém não estivesse familiarizado com o oposto se deparasse com tal sorriso, eles estariam satisfeitos. De alguma forma indescritível, o sorriso dela lembrava Reiji.
Ele não podia se permitir ser encantado, no entanto. Em vez disso, ele retornou seu sorriso.
''Certo. É um prazer, Titânia.
'' Com isso, nós quatro somos todos amigos"
Deste dia em diante, eles seriam companheiros inseparáveis. Enquanto Reiji e Mizuki observavam, em seus olhos, a alegria de Titania parecia a de alguém que acabara de fazer seu primeiro amigo.
Abruptamente, Suimei chamou Reiji.
''Ei.''
''Hmm?''
"Uh, não importa."
Vendo a expressão de Reiji, sem uma ponta de negatividade, Suimei fechou a boca.
Originalmente, ele planejava perguntar: “Se houvesse uma maneira de voltar para casa, você gostaria de fazer algo?” “Se você está disposto a esperar, então eu definitivamente farei isso acontecer. ''
Mas ele se conteve. Mesmo se ele tivesse dito isso, Reiji não iria voltar do caminho que ele escolheu. Tudo o que ele conseguiria seria confundir ainda mais a situação. Suimei não se permitiria ser um obstáculo ao longo do caminho do amigo sem motivo. É por isso que ficou melhor não dito. Ele manteria tudo isso para si até que as coisas progredissem ainda mais.
'Boa sorte lá fora'
''Sim você também. Obrigado Suimei.
"Ah."
Reiji sorriu quando Suimei assentiu com a cabeça. As provações estavam à frente, ele só podia enfrentá-las de frente com um leve sorriso, preocupação no rosto e coragem no coração.
... Finalmente os preparativos para a jornada terminaram. Titânia se virou para Reiji.
"É hora de irmos, Reiji-sama."
''Consegui. Mizuki, fique perto, tudo bem?
'' ... ''
Na mão estendida de Reiji, Mizuki acenou com a cabeça em constrangimento. As intenções de Reiji eram claramente destinadas a garantir que alguém próximo a ele não encontrasse perigo desnecessário, mas Mizuki e Titania viam mais nisso do que isso. Como Mizuki tomou o braço de Reiji com tanto embaraço e alegria, Titânia assistiu com um olhar invejoso.
'' R-Reiji-sama! Eu também!''
''Eh? Tia ?! ’
Reiji gritou de surpresa quando Titania agarrou seu outro braço.
Um olhar de compreensão apareceu em seu rosto quando ele pegou o braço de Titania - embora ele claramente não tivesse a menor compreensão do que estava acontecendo.
''Certo. Não saia do meu lado, Titânia.
''! Nunca!''
Nas palavras de Reiji, Titania sorriu brilhantemente e respondeu alegremente.
Uma linda garota agarrada a cada braço, o herói caminhou majestosamente para a carruagem.
Se alguém olhasse em volta, eles notariam os olhares cheios de inveja e ódio de todos os homens, cavaleiros e soldados ao redor. Em pouco tempo, Suimei se juntou a eles.
''...Você sabe o que? Esqueça. É melhor você ficar preso aqui para sempre.
Ciúmes. Inveja pura e inalterada. Era estúpido, mas ele não podia deixar de se sentir assim. O sentimento que o arruinava provavelmente também envolvia os soldados ao redor.
Na verdade, porém, suas palavras eram desnecessárias. Ele sabia que Reiji não tinha intenções de passar o resto de sua vida neste mundo vivendo uma vida cor-de-rosa. Como Suimei refletiu para si mesmo, uma pergunta de Reiji interrompeu seus pensamentos.
"Você disse alguma coisa, Suimei?"
"N-não, definitivamente não."
'' ...? Se você diz, '' Reiji respondeu intrigado.
Até onde ele sabia, descobrir os sentimentos dos outros nessa situação - as mulheres ou os homens - não era algo que ele jamais seria capaz de fazer.
Com isso, a carruagem levou os três, um com um olhar de incompreensão, com dois ao seu lado com expressões alegres, longe de Suimei.
... Finalmente, o som dos portões da cidade abrindo enchia o ar. Música tocou, e aplausos e aplausos anunciaram a partida de Reiji e dos outros.
Quando os portões se fecharam, Suimei ficou sozinho, como se tivesse sido deixado para trás. Bem, para ser honesto, foi precisamente isso que aconteceu, mas foi algo que ele escolheu para si mesmo. A tristeza e a solidão que o preenchiam eram consequência dessa escolha.
"Eles foram embora, huh ..." ele murmurou enquanto olhava fixamente.
Querendo voltar para casa, precisando ir para casa, virar as costas para o perigo ... essa escolha estava errada? Enquanto observava seus amigos desaparecerem, indo direto ao perigo, esse pensamento passou pela sua cabeça.
Depois disso, ele estaria andando em seu próprio caminho, diferente do que eles haviam tomado. Fraqueza não poderia ser permitida. Tais pensamentos estavam fora de linha para um pertencente à Sociedade do Mago.
Dito isso, ele ainda não conseguia ver a decisão de percorrer o caminho que leva ao Maou como um bom caminho.
A proposição tinha claramente ainda a ser concluída, seria tudo em vão se ele nunca fosse para casa. Havia tarefas que ele tinha que cumprir, pessoas que ele tinha que salvar. Dado o responsAs possibilidades que ele já tinha de suportar, dando as costas para as necessidades deste mundo, não eram pedir demais. No entanto, esse raciocínio parecia apenas desculpas vazias em face daqueles que tinham acabado de partir.
'' ... ''
Enquanto ele deliberava, ele olhou para cima.
Imagens das pessoas importantes para ele pareciam aparecer no céu azul.
Aquele que o criara e lhe ensinara magia, seu pai que tropeçara no caminho da magia.
O chefe da Sociedade do Mago, sempre empurrando problemas impossíveis em seu caminho.
Travado na maldição de Ludwig, uma sombra azul de uma jovem garota.
A teimosa vanguarda dos Cavaleiros da Rosa Cruz.
Os passos que ele deixou para trás no dojo próximo com seu amigo de infância.
Sua escolha tinha sido puramente egoísta, isso ele entendia muito bem. E, no entanto, diante das figuras que apareceram em sua mente, ele sabia que essa já era a única escolha que lhe restava.
Advertisement