Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 18

CAPÍTULO 18: GUARDA DE CARAVANA

Várias horas depois do incidente da manhã. Suimei atravessou a muralha da cidade ao redor de Mehter, vestido com a roupa que ele comprou mais cedo, a bolsa alterada que ele trouxe com ele de seu mundo em uma mão.

Apesar de ter tomado o tempo para terminar os últimos preparativos na pousada, terminar o café da manhã e até mesmo matar algum tempo antes da partida, Suimei não teve a chance de se desculpar ou se despedir de Lefille. Se o destino permitir, nos encontraremos de novo de qualquer maneira, ele pensou, antes de decolar na hora marcada.

Passando por alguns procedimentos de saída com a sentinela no portão da cidade, ele finalmente saiu da cidade.

Ao lado da longa estrada que levava para longe da cidade estava o ponto de encontro das escoltas de caravanas.

Antes de chegar ao ponto de encontro, no entanto, Suimei de repente virou-se para olhar para trás, algum sentimento desconhecido o levou a tomar as altas muralhas da cidade.

Esta foi a primeira vez que Suimei olhou para as muralhas da cidade, que protegiam Mehter todos os dias, a partir desse fim.

Era uma enorme estrutura defensiva que circundava toda a cidade.

Embora tenha sido construído não apenas com o propósito de proteger o palácio, mas toda a capital como um todo, o termo "muro do castelo" era, no entanto, apropriado. De volta ao seu próprio mundo, a construção de muralhas semelhantes a castelos para proteger as cidades tinha sido similarmente uma prática comum na Idade Média.

Parte integrante da função defensiva da estrutura, o topo da muralha estava coberto de ameias que exibiam os dois parapeitos de defesa contra arqueiros inimigos, bem como amuras para defender arqueiros para disparar suas próprias flechas.

Parecia que as pessoas deste mundo dependiam de tais fortificações para se defender contra ameaças externas à cidade - tanto humanas quanto monstruosas.

Contudo

Assim como Dorothea mencionou anteriormente, não parece que essas paredes estejam protegidas contra magia.

Olhando para a muralha da cidade, as palavras de Dorothea vieram à mente. De fato, a parede ao redor de Mehter parecia ser construída de um tipo de material muito diferente do material resistente à magia com o qual o campo de treinamento da guilda havia sido construído.

Em vez disso, parecia ter sido construído usando uma espécie de tijolo cinza, provavelmente o mesmo tipo de concreto primitivo que os gregos antigos tinham usado para construir os muitos templos de seus deuses. Isto foi provavelmente porque o material resistente à magia tinha sido uma descoberta recente e, portanto, não poderia ter sido usado na construção dessas paredes, dada a sua idade. Nesse ponto, dada a escassez do material em questão, provavelmente não poderia ter sido usado em uma estrutura tão grande.

"Mas assim, um único feitiço poderoso é o suficiente para derrubar tudo."

Objetos sujeitos a ataques mágicos diretos desmoronariam muito rapidamente, quanto mais uma estrutura primitiva como essa.

Embora parecesse impressionante o suficiente, mas considerando o papel vital que desempenhou na defesa, ele teve que dizer que não parecia tão confiável. Aumentar seu tamanho não faria nada, sua falha fundamental era sua fragilidade.

Preocupar-se com isso não tem sentido, pensou Suimei ao se virar. A capacidade defensiva da cidade não era uma preocupação sua - ele tinha paredes defensivas, afinal de contas. Passar mais tempo ponderando as defesas deste mundo foi um esforço inútil.

Puxando seus pensamentos de volta ao presente, Suimei olhou para o espaço vazio diante dele, onde as pessoas já tinham começado a se reunir.

De pé havia um número de pessoas vestidas com roupas bem finas, bem como cerca de vinte que estavam armados. No total, havia algumas dezenas de pessoas, bem como um punhado de vagões.

Já havia atingido a escala onde poderia ser considerada uma pequena vila móvel - essa era a caravana que Suimei estava procurando.

Caravanas Em seu mundo original, coisas semelhantes existiram. Comerciantes e transportadores se juntariam para proteger a si mesmos e suas cargas quando passassem por áreas perigosas, defendendo-se contra ladrões e outros tipos de violência.

A cabeça da caravana era tipicamente um comerciante responsável pelo transporte de mercadorias entre cidades, que se dedicava a esse negócio como meio de subsistência. Outros membros da caravana incluíam tanto aqueles que viajavam sob esta bandeira quanto comerciantes não afiliados que se juntaram para a jornada.

Eu tenho que dizer, isso é praticamente o que eu esperava.

A cena diante dele essencialmente refletia seu conhecimento de como essas coisas funcionavam em casa. Pelo menos no que diz respeito à aparência externa, não havia realmente nada que se destacasse como sendo diferente.

No entanto, se um fosse em vez disso considerar o i armadoEnquanto os indivíduos permaneciam à beira do caminho, as diferenças entre essa caravana e as de volta para casa se tornariam imediatamente aparentes.

Um único olhar revelaria guerreiros e magos blindados, inclusive mulheres espadas semelhantes a Lefille.

Embora os indivíduos armados contassem não mais do que vinte, Suimei, no entanto, achava que já era uma força bastante substancial.

O grande número de guardas contratados era um testemunho dos perigos deste mundo.

Não só o nível de civilização neste mundo era consideravelmente baixo, mas também estavam presentes muitos perigos que não eram encontrados em seu próprio mundo. Neste mundo, sem uma força marcial adequada, as viagens entre cidades e reinos já seriam praticamente intransitáveis: os métodos de transporte de casa, como aviões e trens, eram, é claro, uma impossibilidade.

Viajar entre as cidades consistia em seguir a grande estrada pavimentada. As luzes da rua não existiam, e mesmo encontrar uma fonte de água ou alojamento exigia uma boa quantidade de esforço.

Enquanto Suimei considerava as circunstâncias, ele percebeu o quão conveniente a vida realmente havia sido em seu próprio mundo.

Debatendo as conveniências e inconveniências relativas aos dois mundos, Suimei finalmente chegou e dirigiu-se a um homem em particular vestido como um comerciante.

Pela descrição que recebera da guilda quando aceitou o pedido, este parecia ser o homem que dera a comissão ao Pavilhão de Crepúsculo.

''Posso ajudar?''

Sou Yakagi Suimei, da guilda dos aventureiros. Estou aqui para me apresentar como uma das escoltas para essa caravana.

O homem encontrou pela primeira vez a apresentação de negócios de Suimei com um olhar de desconfiança, sua expressão mudando quando ele de repente se lembrou de algo.

'Oh, que educado. Eu sou Galeo, aquele que organizou esta caravana. Você é o Yakagi que conhece magia restaurativa, eu presumo? Obrigado por aceitar este pedido. Se alguém estiver ferido no caminho para Kurand, vou confiar em você.

'' Não tem problema algum. É um prazer trabalhar com você também.

Suimei levou a mão estendida em um aperto de mão, sinalizando o fim de sua reunião de negócios.

De repente, porém, Galeo olhou para Suimei com alguma confusão no rosto.

"Eu ouvi que Yakagi-san era um mago, mas sua roupa ..."

"Oh, minhas roupas?"

'' Mm-hmm Não importa como eu olhe, não posso ver isso como uma roupa de mago ...

Então ele está confuso sobre isso também, né?

'' Haha. Na verdade, não gosto muito de roupas de mago, para ser sincero com você. Suimei respondeu com um sorriso sincero.

Galeo novamente deu-lhe um olhar avaliador.

'' Oh? Por que isso?''

"Vamos ver, como eu coloco isso ... A roupa do Mago é tão exagerada, como se quisesse esfregar o quão grandes nós somos no rosto das pessoas. É totalmente colocar ares.

Isto foi realmente como Suimei realmente se sentiu depois de ver o fato dos magos deste mundo. Nestes últimos dias, até que ele conseguiu aceitar essa comissão, ele frequentemente saía para passear pela cidade. Ele havia visto mais do que alguns magos e membros da equipe da guilda do mago.

Sua impressão no momento? Que incrivelmente pomposo.

Agora, isso não significava que todos os magos estavam assim vestidos, ou mesmo que roupas dessa natureza eram inerentemente inapropriadas. No entanto, para Suimei, novo nisso como era, o simples pensamento de se vestir dessa maneira o encheu de constrangimento.

Além disso, Suimei não tinha nenhum desejo particular de parecer particularmente misterioso, importante ou superior.

Além do mais, a visão de suas roupas trazia à mente imagens de seu próprio mundo, onde ele havia visto a ostentosa roupa de mago da antiguidade. Mesmo que isso significasse criar desentendimentos desnecessários, ele se recusou a parecer assim.

Finalmente, embora sua situação fosse de fato um pouco especial, os outros mágicos que Suimei havia conhecido - seu pai e o chefe da Sociedade incluídos - estavam igualmente vestidos com roupas normais.

''Ah eu vejo. ... Bem, se eu tenho que ser honesto com você, eu também não gosto desse estilo de roupa. Sempre que tenho que interagir com esses tipos, eles sempre dão a sensação de que são superiores a mim.

''É assim mesmo? Sim, eu tenho que dizer que não me sinto assim.

''Sim Sim. Eu posso entender totalmente isso. Eu definitivamente prefiro o seu tipo, que é mais gentil e educado em suas relações.

"Oh, isso me lembra. Eu já preparei coisas como uma equipe mágica, então você não precisa se preocupar com isso.

100% mentira.

'' Oh, tudo bem. Não há mais nada em minha mente então. Estaremos sob seus cuidados pela duração da viagem.

''Certo.''

O acordo de Suimei marcou o fim da conversa e Galeon voltou para se juntar aos outros comerciantes.

Ele definitivamente tinha outros assuntos para cuidar. Eles estavam prestes a partir, afinal. Era natural que ele estivesse ocupado neste momento como o encarregado da caravana.

Naquele momento, uma voz nostálgica chamou Suimei, incutindo-lhe uma sensação de déjà vu.

'' ... Com licença, mas é você, Suimei-kun? '

''Hã? Oh Gurakis-san?

Suimei se virou para ver a figura de alguém que não deveria estar lá: Lefille Gurakis.

''O que te trás aqui? Tenho certeza de que você disse que não estava planejando sair por um tempo ainda? ”Ele perguntou, desconcertado.

Como Suimei e Lefille ficaram na mesma estalagem, conversaram várias vezes. Através dessas conversas, ele aprendeu que Lefille tinha algumas coisas para cuidar e, portanto, não planejava sair por algum tempo ainda.

Então, por que ela estaria aqui, parecendo pronta para sair também? Suimei foi incapaz de apresentar uma explicação.

Sua pergunta provocou um aceno de cabeça de Lefille.

''Sim você está certo. É só que a recompensa da comissão que aceitei há alguns dias foi bem maior do que o esperado. Isso significa que também alcancei minha meta de ganhos antes do esperado. "

"Então você salvou o suficiente?"

''Sim. Eu definitivamente estou bem nesse ponto ", respondeu Lefille com um sorriso calmo.

Quando eles falaram antes, ela disse a ele que precisava ficar perto de Mehter por um tempo, para economizar dinheiro para viajar, assim como despesas de estudo.

"Se você não se incomodar de perguntar, posso perguntar que tipo de solicitação foi?"

'Recompensa do monstro. Um grande monstro apareceu a uma distância razoável daqui. A situação era muito urgente e, portanto, a recompensa era muito grande.

'' 'Um monstro grande'? Suimei perguntou, com interesse despertado.

Ele nunca imaginou que algo assim tivesse acontecido enquanto ele esperava por uma missão de acompanhantes.

''Sim. Um semi-gigante.

"Semi-gigante ..."

"Mm-hmm."

... Ela não continuou.

Ela aparentemente estava sob o equívoco de que Suimei entenderia exatamente isso.

"... Hum, e o que exatamente é isso?"

''...Eh? Você não sabe, Suimei-kun? Estamos falando de semi-gigantes, sabe?

''Receio que não. Não há nada assim de onde eu sou, você vê.

'' O-oh, uau. Ok, tem lugares assim também ...

Sua resposta foi inesperada demais, e Lefille ficou completamente surpreso. Isso era de se esperar, no entanto. Como visitante de outro mundo, havia uma verdadeira montanha de itens de "conhecimento comum", dos quais Suimei era ignorante. O nome incluía a palavra "gigante", então ele poderia pelo menos dizer que esse monstro era grande e humanóide.

''OK. Semi-gigantes são uma subespécie do gigante. Eles são de um olho só, e embora menores em estatura do que um gigante normal, ainda são bastante massivos. A força de seus braços é de particular importância, e está em um nível assustador - eles podem quebrar uma muralha da cidade com um único braço. Mas ainda assim, eu tenho que dizer ... Que um monstro como esse, que normalmente aparece em contos de fada, não existe no leste ...

"Bem, você poderia dizer isso. Então Gurakis-san, como você o derrotou?

O suspiro de Suimei carregou um tom de espanto. Um ser que era capaz de destruir uma muralha da cidade era claramente extremamente perigoso. A atitude casual de Lefille ao falar de ter derrotado o monstro, sem o menor sinal de orgulho ou excitação ... Parecia que ela era uma pessoa bastante incrível.

"Não foi como se eu fizesse isso sozinho, sabe? Alguns de nós formaram uma festa para derrubá-lo. Minhas contribuições foram muito pequenas, na verdade.

Dado o olhar indiferente em seu rosto, ele foi incapaz de dizer se ela estava sendo simplesmente modesta ou não. No entanto, ele teve dificuldade em acreditar em suas palavras ...

De qualquer forma

"Com essa nota, posso perguntar se esse monstro é muito comum?"

Semi-gigantes. Como ele fez essa pergunta, ele imaginou uma versão um pouco menor do lendário Cyclops das histórias de seu mundo. Desta vez, sua aparição foi repentina, mas como as coisas eram normalmente?

Suimei inclinou a cabeça tristemente enquanto aguardava a resposta de Lefille. Pleaaaase me diga algo como isso não é um comsegunda ocorrência.

''De modo nenhum. Monstros pequenos são uma coisa, mas grandes monstros como o semi-gigante são muito raros. Na verdade, falando sobre isso, essa área não é um ambiente adequado para eles.

Eu acho que eles não são tão comuns afinal, Suimei pensou para si mesmo, assim como Lefille continuou.

"Dito isso, não posso dizer que foi por coincidência. O fato é que apareceu aqui, afinal de contas.

''Sim...''

As palavras de Lefille levaram Suimei a mergulhar no pensamento. Pelo que ele leu na biblioteca do palácio a respeito da ecologia dos monstros, havia duas ou três hipóteses principais a respeito de por que grandes monstros apareceram.

Primeiro, um fenômeno natural que resulta em geração espontânea. Em segundo lugar, mutação. Finalmente, descendentes do Mazoku que sofria de defeitos cognitivos no nascimento.

Suimei pessoalmente sentiu que a última hipótese parecia ser a mais provável. As duas primeiras opções foram simplesmente coincidentes demais, enquanto a última conjectura parecia razoável o suficiente. Se fosse verdade, no entanto, isso significaria

"Há Mazoku nas proximidades."

Embora ele não soubesse onde Lefille havia lutado contra o gigante, essa era, no entanto, uma conclusão óbvia para se desenhar.

Lefille, no entanto, não respondeu. Talvez ela tenha percebido que ele estava simplesmente murmurando para si mesmo.

"Gurakis-san?"

"... Oh, sim, talvez."

Ela tinha demorado tanto para responder que Suimei se virou para olhar, apenas para encontrá-la olhando para longe.

O valente e elegante espírito que antes se refletira em suas pupilas fora substituído por uma sombra sombria.

Ele não sabia por que, mas algo sobre a conversa deles agora a deixara com um humor triste.

... Depois de um breve momento, Lefille finalmente pareceu notar o olhar preocupado de Suimei, dissipando o humor sombrio em um instante.

''Não é nada. Por favor, não se preocupe com isso.

'' Hah ... ''

Ela definitivamente estava pensando em alguma coisa, Suimei pensou para si mesmo enquanto expressava um reconhecimento perplexo. Lefille, por outro lado, cortou o fio da conversa, fingindo que nada havia acontecido.

"Hum, sobre isso ..."

'' ...? ''

Aquele sentimento solene e valente desapareceu ao lado de suas palavras hesitantes. Ela parecia estar envergonhada com alguma coisa, seu tom finalmente combinando com sua idade.

"Er não, é só que ... Hum, bem ..."

'' ...? ''

Lefille hesitou. Uma análise mais detalhada revelou que suas bochechas tinham assumido um tom avermelhado. O que diabos está acontecendo?

Virando a cabeça ligeiramente, Lefille espiou Suimei pelo canto do olho. Finalmente, tendo se resolvido, ela falou.

'' U-hum, desculpe por esta manhã. Eu mostrei a você um lado ruim de mim ... '' ela disse com a cabeça pendurada, envergonhada.

Chocante, ela mesma levantou o incidente daquela manhã.

Mesmo que Lefille tivesse acabado de se desculpar, Suimei sentiu que tinha sido um pouco descuidado

'' Oh, não, de jeito nenhum ... eu fui muito descuidado. Desculpe por isso, realmente. Eu deveria estar prestando mais atenção ao tomar aquele canto.

'' Não, a culpa foi minha. Eu deveria estar mais consciente do que me cercava. Por favor, não se preocupe com isso. Foi realmente um erro meu.

Lefille recusou suas palavras com uma sacudida de cabeça e outro pedido de desculpas.

Suimei reuniu coragem e fez uma pergunta.

"... Hum, posso perguntar o que aconteceu?"

"Er ... desculpe!"

''...De modo nenhum. Essas devem ser minhas palavras. Desculpe por te perguntar algo assim. Por favor, esqueça que eu perguntei.

Reconhecendo que Lefille foi incapaz de responder, Suimei imediatamente pediu desculpas, descartando qualquer plano para perguntar mais.

O que aconteceu naquela manhã provavelmente era complicado e inconveniente de compartilhar. Embora ele ainda estivesse definitivamente preocupado, mas ele sabia que não deveria se intrometer.

"Eu-eu vou me apresentar para o líder da caravana", disse Lefille apressadamente, aparentemente incapaz de suportar a atmosfera atual antes de sair na direção de Galeo sem esperar por uma resposta de Suimei.