Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 20
Advertisement
CAPÍTULO 20: OS QUAIS DA PARTE DE REIJI
Apenas quando esta batalha começou?
Tendo sido muito focado para se preocupar com a passagem do tempo, ele já havia perdido todo o sentido de que horas eram atualmente.
A luz refletida na borda de sua espada piscou de ponta a ponta, e o homem - Shana Reiji - avançou na mesma direção.
A lâmina desenhada, obviamente, apontava para seu inimigo, que estava diante dele.
Seu olhar foi atraído para seu feroz ataque, e rugiu estranhamente.
Reiji, por outro lado, cortou como se fosse dividir em dois.
Era um golpe vertical de alto a baixo, um ataque com infusão de raios usando o poder conferido a ele pela Deusa.
Seu oponente encontrou seu ataque com um golpe de suas garras.
Esse golpe veio de uma mão muitas vezes maior do que a de um humano, que aparentemente estava tingido no tom mais profundo e escuro.
Quando seus balanços colidiram, as garras interromperam o progresso do ataque de Reiji.
A garra e a espada lutavam, bloqueadas no impasse, quando o som de objetos duros colidindo com objetos duros enchia o ar.
Um som estressante que parecia clamar pela vitória.
Reiji despejou tudo o que ele tinha em sua espada, como se para literalmente reprimir seu inimigo sob sua lâmina.
Trancado no impasse como estavam, simplesmente jogando todo o seu poder em seu ataque, não derrotaria diretamente seu alvo, mas esgotaria sua força. Assim, no que diz respeito a Reiji, esta ação era atualmente necessária. Contanto que ele fosse capaz de acumular continuamente dano em seu inimigo dessa maneira, mais cedo ou mais tarde sua defesa seria quebrada, e ele reivindicaria a vitória.
―― □□□□□□□！ (TN: Não, isso não é uma falha de fonte;isso é intencional.)
Aquele uivo estranho soou novamente, enchendo seus ouvidos.
Apesar de ser capaz de falar com humanos, uma vez que a batalha começou, ele reverteu para um estado de fera, tornando assim aparente que tipo de criatura isso era.
Concomitante com o rugido, dedos afiados e com garras correram do seu lado esquerdo, forçando Reiji a se abaixar para evitar o golpe.
Esse ataque parecia mais um golpe em uma coisa odiada do que um ataque direcionado, e por isso faltava a habilidade de pôr em perigo sua vida.
Pretendia-se apenas interromper seus movimentos, uma tentativa fútil de forçá-lo a mostrar uma abertura.
Reiji balançou novamente, um ataque utilizando totalmente os traços desta lâmina de dois gumes. Um balanço vertical que desafiou a força da gravidade, de baixa para alta.
Foi uma técnica maravilhosa ainda mais fortalecida pela magia do vento, mas as reações semelhantes a feras de seu alvo permitiram evitar o ataque no último momento.
'' O F-flame! Sting Scarlet! ’
De repente, um encantamento, cujas palavras gaguejadas revelavam a falta de familiaridade do mestre com a situação, era falado. A voz pertencia a Mizuki, oferecendo-lhe proteção. A magia liberada era um feitiço de Fogo intermediário, um verdadeiro batismo carmesim.
A magia, a palavra-chave de invocação e o encantamento em dois versos foram pronunciados, ativados e as faixas de fogo surgiram no ar, projetando um denso escarlate contra o pano de fundo do céu azul.
O ar explodiu.
Tudo à sua vista estava tingido de laranja.
A onda de choque criada pela pequena explosão correu em sua direção.
Sem hesitar, ele saltou para trás. No instante seguinte, como se zombasse de seu alvo, a chama mudou de forma, fluindo para baixo como se quisesse engolir o inimigo inteiro.
No momento em que tocou o inimigo, o poder da chama explodiu. A chama, tendo encontrado uma fonte de combustível - mesmo que essa fonte de combustível fosse um ser vivo - estourou, simultaneamente acendendo a criatura contida em suas profundezas.
''Eu fiz isso!''
Atrás dele, Mizuki gritou de alegria. Sua alegria, no entanto, foi prematura. Ela parecia ter pensado que sua magia tinha sido um golpe fatal, mas ainda havia vida em seu alvo.
Olhando para a chama, ele observou que o inimigo ainda estava se movendo.
Assim que ele segurou sua espada e mudou para uma posição de combate, a magia das chamas foi destruída.
Parecia que tinha soprado a chama com um balanço do braço. De pé dentro das brasas de fogo deixadas para trás, o inimigo estava com um braço esticado.
De pé ali dentro de um calor tão intenso que deformava o próprio ar, emitiu uma pressão avassaladora.
Tendo atacado ele, independentemente de seu status como o Herói, este, o único sobrevivente - os cadáveres de seus companheiros espalhados pelo chão - era seu verdadeiro inimigo.
Nesse cenário cheio de mortos, deu um passo à frente. Reiji olhou seu oponente, aguardando uma oportunidade.
Isso não era humano.Não, isso foi um monstro. Mesmo que fosse humanóide, isso era algo diferente de humano - um Mazoku.
Asas de morcego se estendiam de suas costas e chifres gêmeos brotavam de sua cabeça, seu corpo inteiro da cor da ferrugem. Além do nariz, olhos e boca em seu rosto, não tinha a menor semelhança com os humanos. Em sua totalidade, lembrou algo de nada mais do que os demônios do mito e da lenda.
As garras negras que vieram voando para ele emitiam um brilho sem graça.
O temível poder daquelas garras era claramente evidenciado pelos restos despedaçados das pedras que os rodeavam.
Juntamente com uma força tremenda e desumana, as garras derrubando os cinco dedos de cada mão eram como a foice do próprio Ceifador.
O Mazoku abriu um sorriso, um sorriso zombeteiro e condescendente. Tendo resistido a tudo o que eles jogaram até agora nesta batalha, parecia ter desenvolvido uma confiança inabalável.
Em seu confronto até agora, todos os Reiji foram incapazes de igualar o do seu oponente, seja com relação a velocidade ou força. Assim, uma expressão apareceu no rosto de Reiji, demonstrando sua determinação em concluir tudo com o próximo ataque.
O Mazoku entrou em ação. Uma tempestade de areia foi lançada atrás dela enquanto acelerava em sua direção. A velocidade da luz estava em um nível completamente diferente do que mostrara anteriormente.
Uma visão de seu corpo sendo despedaçado passou diante de seus olhos: a pura força e velocidade do ataque enviando sua espada voando, seu corpo impotente diante das garras ferozes.
No entanto, isso só estava supondo que Reiji permitiria que a "situação atual" continuasse, é claro
'' Burn Boost ... '’
Mana começou a circular dentro de seu corpo quando o elemento fogo reagiu ao seu chamado.
O poder está ao meu alcance.
Essa invocação insensível encheu seu corpo de poder. Magia de reforço.
Quando a chama envolveu seu corpo, o poder brotou em abundância. Aquele sentimento transbordante e onipotente se transformou em uma luz brilhante que disparou em direção ao seu inimigo.
―― ■■■■■■ ！？
A expressão no rosto do Mazoku, avançando em direção a ele, mudou.
Estava certo de sua vitória. Esse julgamento, no entanto, estava incorreto. Esta foi a primeira vez que Reiji invocou essa magia de reforço durante esse confronto.
"Oooooooohhhhh!"
Apesar do poder de Reiji ter disparado, o Mazoku permaneceu confiante em sua vitória. Exigindo um preço por sua arrogância, Reiji ignorou o estranho grito do Mazoku e, rugindo, elevou sua força em outro nível, e agarrou sua espada, golpeando diretamente a cabeça do inimigo que se aproximava.
... Dentro das brasas de chamas, as minúsculas partículas de poeira lançadas no ar se transformaram em nada. Confirmando que seus inimigos estavam completamente erradicados, Reiji ofegou.
"Fuu ... Parece que hoje é outra vitória."
☆
Antes de Suimei ter deixado Mehter.
O partido de Reiji, tendo saído do palácio, não se encaminhara diretamente para o seu destino final - os Maou - mas, em vez disso, dirigia-se para os Territórios Autônomos Unidos Sadias.
Podia parecer estranho que eles estivessem fugindo dos Maou, mas eles tinham uma razão para se desviar do propósito para o qual haviam sido trazidos a este mundo.
Mizuki e Reiji foram convocados do pacífico Japão e, portanto, pode-se dizer que carecem de experiência de combate. A coisa mais próxima que eles já haviam experimentado no combate real foram as sessões de treinamento que tiveram no palácio.
Posteriormente, se dependessem unicamente do treinamento que haviam recebido, do poder que haviam recebido por meio do processo de convocação e da mágica que haviam aprendido, a derrota era essencialmente uma inevitabilidade.
Para remediar esta deficiência, eles estavam tomando uma rota mais tortuosa que lhes permitiria ganhar a experiência que eles tanto necessitavam.
Isso permitiria simultaneamente que eles reduzissem as forças do Maou, outro positivo. Para obter uma arma e melhorar ainda mais suas habilidades, eles decidiram ir primeiro para Sadias e encontrar uma das Sete Espadas que estavam lá.
Eles foram emboscados ao longo do caminho, resultando na batalha que acabara de ser concluída.
... Sua lâmina de orichalcum, encharcada em sangue Mazoku, brilhava intensamente.
Com um estalido de sua arma, uma espada sagrada de primeira classe de Sadias, ele despachou o último Mazoku. Confirmando que tinha desenhado seu último suspiro, ele correu para o lado de Mizuki.
"Mizuki, você está bem?"
Percebendo que seus ombros tremeram quando ela gasped para o ar com um rosto cinza, Reiji expressou sua preocupação.
O sabor da batalha parecia permanecer com ela ainda.
''Oh sim. De alguma forma. É só isso...''
''Só isso...?''
"Então isso ... é uma batalha com o inimigo ..." Mizuki se esforçou, com o rosto ainda pálido.
"Ah ..."
Reiji assentiu com firmeza.
Para chegar a esse ponto, eles já haviam lutado com monstros várias vezes. Este era um mundo de fantasia com inúmeras regiões subdesenvolvidas. Ao longo dessas linhas, eles foram vistos e foram atacados por muitos predadores que não existiam em seu mundo original.
Eliminar a ameaça à medida que avançasse parecia ser um aspecto pragmático da vida neste mundo. E, de fato, eles haviam feito exatamente isso, à medida que avançavam até esse ponto.
No entanto, nunca antes Mizuki tinha participado na batalha. Fora o julgamento dos cavaleiros que os acompanhavam que era melhor ela se familiarizar primeiro com os rigores da batalha, e por isso fora uma estudante passiva até agora.
Sua proficiência em magia já havia atingido o ponto em que rivalizava com Titania e ele, e até aprendeu feitiços de classe avançada.
Mas nada disso mudou o fato de que ela ainda era apenas uma jovem do Japão.
Em seu próprio mundo, isso poderia ser dito ser o demográfico com o mínimo a ver com a batalha. Antes mesmo de a questão da capacidade de combate entrar na equação, sua decisão de participar da batalha era muito mais importante.
E assim ela precisou de algum tempo para se ajustar. Assim, esta se tornou sua primeira experiência verdadeira participando da batalha ao seu lado.
'' Mizuki. Eu ainda acho melhor você não se esforçar ...
Mais uma vez Reiji expressou os sentimentos sinceros de seu coração: ele realmente não achava necessário que ela lutasse também.
Mizuki, no entanto, balançou a cabeça, rejeitando sua preocupação.
''Não. Simplesmente ficar de pé e assistir não é algo que eu possa fazer. É verdade que esta é a minha primeira vez, e é verdade que os Mazoku são incrivelmente assustadores, mas a razão pela qual eu vim foi para ajudá-los.
"Mizuki ..."
"Mesmo que eu diga isso, tenho que dizer que você é incrível. Reiji-kun, é como se você estivesse acostumado com isso desde o começo. '
"Não há como isso ser verdade. Quando comecei, também senti que a batalha é uma coisa verdadeiramente terrível. Mesmo agora que estou mais acostumado com isso, meu coração ainda está batendo no meu peito.
Essas não eram palavras vazias destinadas ao conforto de Mizuki - elas eram verdadeiras. Assim como Mizuki, ele não foi capaz de se livrar do medo que veio com a batalha.
Mesmo que ele tivesse vindo com o propósito expresso de derrotar os Maou, mas depois de encontrar o poder terrível e inumano de "seus" soldados, em seu coração, ele sentiu que a tarefa já havia ultrapassado os limites de sua capacidade. Recentemente, ele não tinha sido capaz de evitar a incerteza que havia se apoderado de seu coração e o segundo adivinhação que havia preenchido seus pensamentos.
... Suimei.
De repente, o rosto de seu amigo apareceu em sua mente.
Seu amigo, de volta ao palácio - Yakagi Suimei - tinha visto a realidade da situação. "A conversa é barata, na verdade, é praticamente impossível", ele refutou. Agora parecia que de fato havia sido uma avaliação mais precisa da situação.
Quando comparado a si mesmo, que tendo atingido um mínimo de poder se considerava invencível. Na verdade, era provavelmente precisamente porque Suimei não recebera o dom do poder que ele tinha sido capaz de manter uma cabeça clara e discernir exatamente o que era que estava à frente dele no caminho que ele havia escolhido.
Na época, ele permitiu que seus ideais o cegassem. Colocado em uma circunstância extraordinária, usando suas visões desenvolvidas a partir do mundo moderno para julgar este mundo de fantasia, ele se enganou.
Os apelos desesperados das pessoas deste mundo, clamando por um salvador, e suas palavras lisonjeiras assegurando-lhe que ele tinha o que tinha lhe dado a sensação de que ele poderia fazer qualquer coisa. Um sentimento enganoso e impreciso.
Ele subestimara o terror que atormentava o mundo.
Embora ele não quisesse descrever suas ações como "idiotas", essa era a única palavra que parecia apropriada para descrever o que ele havia feito.
Se ele continuasse nesse caminho, talvez a situação pudesse mudar. O medo continuou a segurá-lo - ele não tinha experiência nem técnica. Ele agia agora para se fortalecer, para compensar suas falhas o máximo possível antes que chegasse a hora em que ele desafiaria os Maou.
Seus pensamentos, embora superficiais, foram acompanhadospor um plano.
Não obstante, o fato de ele não ter pensado sobre as coisas não desapareceria, nem o pecado de ter conseguido aquela amiga dela envolvida em tudo isso.
Desculpa...
Para Mizuki, com a cabeça baixa enquanto continuava a respirar, Reiji se desculpou novamente. Ele já se desculpou tantas vezes que começou a usá-la, e desta vez, ele pediu desculpas apenas dentro de seu coração.
Dito isso, ele sabia que seu pedido de desculpas era apenas para aliviar seus sentimentos de culpa. Totalmente consciente de sua própria fraqueza, Reiji continuou a fazê-lo.
"... Devemos ir a outro lugar?"
''...Certo.''
Tomando Mizuki, que havia levantado a ideia, com ele, Reiji deixou o campo de batalha cheio de cadáveres.
'' Mizuki! Você está bem ?! ”uma jovem garota gritou de perto, ninguém menos que sua companheira, Titânia.
Ela e os cavaleiros com ela haviam despachado o Mazoku que aparecera em outro lugar. Eles a viram sair do lado de um cavaleiro de meia-idade e correr em direção a eles.
''Milímetros. Eu estou bem ", respondeu Mizuki.
"Graças a Deus ... Você não parece ter sido ferido, certo?"
"Porque Reiji-kun estava comigo."
Eles seguraram um ao outro com força enquanto conversavam. O sorriso aliviado encontrou um sorriso corajoso, finalmente trazendo uma sensação de calma para o ar.
"Bom trabalho, Tia."
De pé ao lado deles, Reiji ofereceu palavras de elogio.
"Obrigado pela sua preocupação, Reiji-sama", disse ela em resposta, curvando-se.
''Não é nada. Bom trabalho do seu lado também, Gregory-san.
O cavaleiro de meia-idade que era seu companheiro constante - Gregory - encontrou as palavras de Reiji com seu típico comportamento solene.
''De modo nenhum. Estou simplesmente cumprindo meus deveres para apoiar Sua Alteza. Você me lisonjeia.
"Oh, não diga isso", disse Reiji, refutando sua modéstia.
"Você me elogia", foi novamente a resposta de Gregory, com a cabeça baixa.
De qualquer forma, Tia. Como foram as coisas do seu lado? ’
''Certo. Terminamos bem. Não há um único Mazoku lá.
"Isso é Tia para você. Você é tão confiável.
'' Eu não sou nada comparado com o Reiji-sama. Dito isto ''
''Estás bem?''
'' ... Nossos cavalos foram todos mortos. Minhas sinceras desculpas.
'' ... Oh. Embora eu sinta pelos cavalos que fizeram o melhor para nos levar até agora, contanto que você e os outros estejam seguros, Tia, é o que importa.
"Reiji-sama ..."
Titânia ficou comovido pelas palavras de encorajamento. Perder os cavalos afetaria muito o movimento deles a partir daquele momento, mas Reiji preferira se deliciar com o fato de que nenhuma vida humana havia sido perdida.
De repente, uma voz perturbada falou.
"... Então Titânia já está acostumada a lutar."
''Sim. Embora eu não possa dizer que minha experiência seja abundante, eu tenho um pouco da experiência real de combate. ”
As palavras de Titania evocaram uma expressão estranha de Mizuki.
Você é uma princesa honesta e bondosa. Por que você teria experiência de batalha? ’
No momento em que decidimos que iríamos convocar um herói, resolvi ficar ao lado deles. Assim, certifiquei-me de me preparar adequadamente para essa eventualidade.
''Agora eu entendi...''
Mizuki expressou compreensão.
Titânia era, afinal de contas, a princesa de um país. Mesmo que suas circunstâncias fossem decididamente diferentes, ela esperava que Titania fosse alguém não envolvido com combate, como ela. Ao mesmo tempo, porém, ela entendeu que em um mundo tão cruel como este, mais cedo ou mais tarde, a batalha iria encontrá-lo.
Titânia tinha participado continuamente em festas de caça de monstros, lutando ao seu lado como um mágico. Apesar do ar nobre e do porte digno, a força e a determinação de alguém que havia experimentado um combate real sempre adornara essa jovem desde o início.
A razão para isso ela agora entendia.
Por isso sua voz tinha diminuído no final, uma manifestação de sua falta de confiança. Era como se ela tivesse tropeçado e caído atrás daqueles que caminhavam ao seu lado, embora dado o passado de Mizuki, tal coisa era de se esperar. Reconhecendo o desapontamento de Mizuki, Titânia ofereceu palavras de confiança.
'' Mizuki. Por favor, não se sinta tão triste. Quando eu comecei, eu era como você. Ou pior, de longe.
''...Mesmo?''
''Absolutamente. Quando eu tentei me acostumar à batalha, eu fuiugh apenas o que você está passando agora. No final da minha primeira batalha, caí no meu traseiro, desabando no chão.
''Mesmo? Mas você está tão familiarizado com brigas? ’
"Isso é porque eu já acumulei uma quantidade razoável de experiência de combate. Porque eu sabia que se eu fosse acompanhar o herói em suas viagens, não poderia continuar sendo assim. "
"E é por isso que você está assim agora?"
''Exatamente. Isso é muito bonito.
"Ok", Mizuki assentiu com firmeza, seu desconforto mais ou menos dissipado.
Observando os dois se apoiarem, Reiji não pôde deixar de sentir seu ânimo se elevar.
Talvez as coisas realmente funcionassem.
Mizuki, que até pouco antes se mostrava desprezada, parecia estar bem agora. Seu senso de autoconsciência ainda não havia amadurecido completamente, mas mesmo assim conseguiu reunir mais uma vez sua coragem.
Foi então, com o humor como estava ...
Quem sabia por que, mas Mizuki franziu a testa novamente, algo incomodando-a mais uma vez. Apenas quando seu humor estava finalmente melhorando. O que acabou de acontecer?
"Eu me pergunto se o Suimei-kun está bem ..."
Com isso, Reiji entendeu o que estava preocupando ela.
E entao.
Suimei, huh. Ele definitivamente disse que estava planejando deixar o palácio um pouco ...
''Hmm. Fora da cidade ... Os distritos imediatamente fora da cidade devem estar bem, mas há muitas áreas perigosas ao longo da estrada ou no deserto. Mesmo que ele saia da cidade, contanto que ele não vá muito longe, ele não deveria se preocupar com monstros.
''É assim mesmo? Mesmo que ele tenha rejeitado o convite para se juntar a nós, eu não acho que ele vai viajar sozinho. Dito isto, sem a bênção da Deusa que você tem, Reiji-sama, ou a instrução de magia que você tem, Mizuki, eu me preocupo com você. Se ele deixar a cidade e se deparar com um monstro, eu não imagino que ele será capaz de se defender, '' Titânia disse com um olhar tenso.
Foi exatamente como ela disse. Ele não achava provável que Suimei viajasse sozinho, mas como ele pensava em suas necessidades materiais - comida e água, a distância que ele teria que viajar, e o perigo que ele teria que enfrentar, ele entendeu por que as meninas estavam preocupados.
Apesar disso, ainda havia uma ligeira diferença entre o modo como ele e as garotas viam as coisas.
"Não, Suimei vai ficar bem."
'' ...? Por que você diz isso, Reiji-sama?
Suimei conhece o kenjutsu . Mesmo que ele ande para fora, tenho certeza de que ele superará quaisquer obstáculos com facilidade.
Titânia ficou chocada com essa resposta inesperada.
"Suimei sabe usar uma espada?"
''Sim.''
Reiji reafirmou esse fato enquanto observava o par. Ele ficou surpreso ao ver que Mizuki parecia estar surpresa também, seu olhar varrendo para encontrá-lo enquanto ela balançava a cabeça como se dissesse que essa era a primeira vez que ela tinha ouvido falar sobre isso.
Sim, Suimei conhecia o kenjutsu, embora devido às restrições legais impostas à prática em casa, ele provavelmente nunca manejou uma espada de verdade. De qualquer forma, Suimei era, sem dúvida, um espadachim.
"Mas Reiji-kun, Suimei-kun não é um membro do clube de kendo?", Perguntou Mizuki.
Como ela disse, Suimei não era um membro do clube de kendo, mas sim do chamado "clube de ir para casa". Pelo que Suimei lhe dissera, muitas vezes ele tinha que viajar para o exterior por motivos familiares e, portanto, não podia participar normalmente das atividades do clube.
Titânia, que obviamente não sabia o que significava que ele era um membro do clube, estava visivelmente intrigado, então Mizuki explicou.
Reiji falou em seguida.
"Pelo que entendi, ele não participa das atividades do clube, mas treina em um dojo perto de sua casa."
''Hmm? Havia um dojo perto de lá ...?
''Sim. Um dojo que ensina autodefesa ”, ele respondeu sucintamente, o mapa de sua cidade passando por sua mente enquanto falava.
Com isso, Mizuki pareceu de repente lembrar de um certo local.
'' Oh, esse lugar? Isso não é uma aula de autodefesa feita para mulheres? É bem conhecido, mas pelo que ouvi, não é um kendo dojo?
''Sim. A placa diz que eles ensinam autodefesa, mas originalmente eles são um dojo que pratica uma antiga arte marcial . Vários voluntários vão passar por diferentes tipos de ensinamentos.
''Mesmo?! É esse tipo de lugar ?!
"Isso é o que Suimei disse, anyway. ’
"Não tem jeito ... Tem algumas garotas da nossa turma que vão lá ... Artes marciais antigas ..."
Apesar de sua explicação completa, Mizuki parecia completamente surpreso. Ela sabia que eles ensinavam autodefesa, mas ela não tinha percebido a extensão disso.
Para ser justo, que tal lugar existia nas proximidades foi além da expectativa. Quando ele soube disso, ele gritou surpreso.
"Isso significa que Suimei-kun é um sucessor de uma antiga arte marcial, como um personagem de um mangá?"
"Esse parece ser o caso, sim."
Desta vez, Titânia foi quem falou.
"Do que você disse, Suimei parece ser um artista marcial."
''Milímetros. Dito isso, nosso mundo é um lugar pacífico e você não pode compará-lo com alguém que aprendeu combate por aqui. De qualquer maneira, Suimei é um espadachim. Isso é certeza.''
''Entendo. Minha impressão sobre ele era de que ele não estava completamente familiarizado com a violência. Isso certamente é uma grande surpresa.
''Definitivamente. Apenas olhando para ele, você não pode dizer nada, mas pelo que eu sei, suas habilidades devem estar em um nível incrível. ”
A verdade era que, quando se tratava dos detalhes precisos, Reiji também não estava tão claro assim.
Ele nunca havia visitado o dojo antes mencionado, e embora eles tivessem lutado contra bandidos lado a lado, Suimei naturalmente nunca usou sua esgrima naqueles tempos. Assim, Reiji nunca tinha realmente visto as habilidades de Suimei.
Titânia, no entanto, parecia certa de que Reiji estava sendo excessivamente otimista.
"Mesmo assim, eu não acho que isso seja suficiente para determinar que ele ficará bem", ela rebateu.
Sua voz continha um traço notável de inquietação, talvez porque imaginara que tipo de problemas ele poderia enfrentar. Além disso, ele tinha que admitir que a esgrima sozinha não seria suficiente para garantir sua segurança.
Na verdade, Suimei nunca havia lutado contra um monstro, e se as técnicas desenvolvidas para uso em humanos seriam de alguma utilidade contra monstros, permanecia para ser visto.
Posteriormente, parecia impossível garantir que Suimei estaria bem.
Contudo.
Você ainda não está obtendo toda a imagem. Suimei é o tipo de cara que quase nunca mostra aberturas ... Embora seu comportamento possa ser pouco ortodoxo às vezes, ele é fundamentalmente uma pessoa muito cautelosa.
'' Você quer dizer que ele deve ser capaz de escapar, mesmo se ele se deparar com monstros? Pelo que ouvi, no entanto, a grande maioria das pessoas simplesmente congela no local quando elas se deparam e são vistas por um monstro.
'' Isso, huh. Se estamos falando de Suimei, esse tipo de atmosfera opressiva pode muito bem ser a carícia de uma brisa suave.
''Mesmo...''
Mizuki franziu a testa, incapaz de acreditar em suas palavras. Era porque agora ela entendia completamente o quão perigoso era esse mundo que agora ela usava tal expressão.
Não obstante, era verdade que Suimei era o tipo de pessoa que não parecia saber qual era o significado da palavra medo. Uma vez antes, ele havia sido cercado por um grupo de bandidos. Sua resposta? Sem o menor indício de ansiedade, ele simplesmente disse: "O quê? É isso? ”Quando confrontado com violência, do começo ao fim, ele nunca perdeu um pouco de calma. Mas o suficiente nisso por enquanto.
Além disso, até onde Reiji sabia, ele nunca levou seus inimigos diretamente, também. Para ser franco, ele era o tipo de pessoa que gostava de explorar suas fraquezas. Naquela nota, quando se tratava de rodar e lidar, Suimei era muitas vezes seu superior.
"De qualquer forma, é por isso que não estou tão preocupado".
"Se você diz, Reiji-sama ..."
Declarando que ela não se importaria mais com o assunto, Titânia abandonou o assunto.
Mizuki, no entanto, de repente se virou, aparentemente pensando em outra coisa.
'' ... Então, Reiji-kun. Será que Suimei-kun disse alguma coisa como 'Eu sou Yakagi Suimei, um espadachim da tal e qual escola!' Ou ele já mostrou algumas incríveis habilidades com espadas? ’
''Hã? Não, isso é um pouco ...
Estamos falando de artes marciais antigas aqui! Artes marciais antigas! Habilidades que dominam completamente o tipo ensinado hoje, técnicas supremos desenvolvidas exclusivamente para o propósito de tirar vidas! ”
A julgar pelo seu fervor insano, que tipo de ilusões Mizuki tinha sobre antigas artes marciais? Embora quando se trata da natureza dessas técnicas, não se pode negar que elas foram feitas para matar, o que não garantiu que elas estivessem completamente acima das atuais artes marciais.
Enfim, pelo que ele ouviu fPara Suimei, não havia grandes diferenças entre o que ele aprendeu e o que atualmente era ensinado como kendo.
No entanto, Tia olhou para acreditar completamente em Mizuki.
"Técnicas para matar K ...?"
''Sim! Exatamente, Tia! As antigas artes marciais japonesas foram concebidas com a suposição de que uma luta poderia acontecer a qualquer momento. Além disso! Ambos os lados atacam ao mesmo tempo e a vitória e a derrota são determinadas com um único golpe! Estamos falando de esgrima que atingiu o nível dos deuses!
'' ...! ''
Oprimido pelas palavras de Mizuki e expressão intensa, Titania engoliu em seco.
De qualquer forma, colocando todas essas coisas ridículas juntas ... Que tipo de arte marcial demoníaca, tipo Asura, era essa?
"... Com certeza, eu não acho que o Suimei-kun tenha atingido tal nível."
"O-oh ..."
Essa foi realmente a verdade.
Alguns momentos depois que o discurso de Mizuki terminou, pois só Deus sabe que razão, ela subitamente estufou as bochechas, fazendo beicinho.
'' Hmph! O Suimei-kun é definitivamente um chuunibyou ! Escondendo suas verdadeiras cores assim Como eu coloco isso? É tão sorrateiro!
Então foi isso que a deixou com raiva. Não era tanto que ela estava zangada com o fato de que ele escondia suas habilidades, como que ela estava com ciúmes de como ele tinha ido secretamente e aprendido técnicas dessa natureza.
Contudo.
"E-mesmo se você disser isso, Suimei não diz nada de coisas como você, Mizuki, então você não pode simplesmente assumir que ele é um chuunibyou ... Oh."
Foi só depois de ter falado a palavra proibida que ele percebeu o que dissera.
Olhando para Mizuki, ele viu o sorriso dela assumir um tom sinistro.
"Re ~ i ~ ji ~ kun ~"
'' S-s-desculpe! Acabou de sair!
''Você prometeu! Esquecer não é absolutamente permitido! ’
"R-right".
De fato, ele jurara anteriormente nunca mais mencionar isso. O passado de Mizuki que ela queria desesperadamente permanecer no passado. Usando as palavras dela, era o jardim secreto de uma menina.
Titania, por outro lado
'' Mizuki. O que significa "chuunibyou"?
'' Uwa ?! ... Isso, hum, bem ... "
'' Que tipo de coisa é essa? Não me diga que é algum tipo de doença terrível? ”(TN: O último caractere (病) em chuunibyou (中 二 病) significa doença ou enfermidade).
'' Y-y-yeah! SIM! É exatamente isso! É algo que a grande maioria dos pré-adolescentes do nosso mundo sofre! Uma doença viciosa que deixa efeitos secundários aterradores! '
A pergunta de Titania lançou Mizuki em pânico, e sua resposta frenética foi acompanhada por gestos selvagens quando ela tentou mentir a questão.
Mesmo que Mizuki parecesse determinada a impedir a discussão deste tópico a todo custo, mas para ser bem sincera, isso estava apenas colhendo as conseqüências de suas próprias ações.
No entanto, ela conseguiu sua tentativa de enganar Titania, e essa linha de discussão chegou ao fim.
Em vez disso, a expressão de Titania ficou séria de repente.
'' Há outra coisa que precisamos nos preocupar, na verdade. Diz respeito ao Mazoku.
"Sim, agora que você mencionou, está certo. O que o Mazoku estava fazendo em um lugar como esse? "
'' Mazoku, huh ... ''
''Sim.''
Titânia assentiu.
Assim como Mizuki havia apontado, isso a incomodava desde o momento em que o Mazoku apareceu pela primeira vez e os atacou. Agora que o Mazoku tinha sido cuidado e as coisas se acalmaram, eles finalmente tiveram o luxo de tempo para considerar o assunto.
Esta foi provavelmente a primeira vez que este tópico foi levantado.
Pensando no Mazoku contra o qual acabaram de lutar, Mizuki parecia desconfortável. Reiji continuou a falar novamente, respondendo a pergunta que ele próprio fizera.
"Os Mazoku já invadiram a Nelferia, não foram?"
"Eu realmente é isso?"
''Milímetros. Se você pensar sobre isso, essa parece ser a eventualidade com maior probabilidade, não? A presença do Mazoku aqui parece sugerir isso.
Como Reiji expressou sua conjectura, o rosto de Mizuki congelou.
Isso foi apenas natural. Ela ainda não estava acostumada a lutar ainda, e agora estava confrontada com a possibilidade de que a batalha com o Mazoku ocorresse novamente em um futuro próximo. Os Mazoku estavam em um nível totalmente diferente dos monstros e bestas mágicas, afinal.
A magia de Mizuki já havia se mostrado capaz de destruir monstros. Quando chegou a horae Mazoku no entanto, era possível que ela não fosse capaz de queimá-los. Aquele último Mazoku foi justamente esse exemplo.
Então, é claro, ela se sentiu desconfortável.
No entanto, Titânia rejeitou essa hipótese.
"Não. Pelo menos por enquanto, não posso dizer que a probabilidade de isso ter acontecido seja tão alta."
"O que faz você dizer isso, Tia?"
Bem, como você disse, Reiji-sama, agora estamos dentro das fronteiras do Império. Correr para o Mazoku aqui certamente daria origem aos pensamentos que você acabou de expressar. No entanto, na realidade, o Mazoku não fez muito depois de atacar Noshias. Para chegar até aqui, eles teriam que passar primeiro por outros dois países e por uma cadeia de montanhas. Uma marcha imprudente como essa é completamente sem precedentes.
Mizuki concordou com Titania.
''Está certo. Mesmo que eles obrigassem seu exército a marchar até aqui, isso significaria que eles estavam isolados dos outros, de qualquer maneira.
"Considerando que eles não atacaram os outros dois países enquanto chegavam até aqui, se quisessem atacar Mehter ... Bem, isso deveria ser impossível, certo?"
''Corrigir.''
Titânia assentiu. Assim como ela dissera, um movimento de tropas em larga escala dessa natureza, que se isolou completamente, estava simplesmente convidando a um desastre. Tipicamente, ao mobilizar um grande número de tropas, primeiro seria tomado cuidado para assegurar a existência de linhas de suprimento e um caminho aberto para reforços, e somente então ações seriam tomadas.
Agir sem garantir que esses requisitos logísticos foram cumpridos resultaria apenas em seu exército ser encalhado. Ser cortado de toda assistência dessa maneira acabaria resultando em estar cercado por seus inimigos. Esse estilo de batalha era extremamente perigoso, mas não vantajoso.
E ainda.
"E, no entanto, é inegável que os Mazoku estão aqui. Mesmo que o exército de Mazoku não tenha sido capaz de penetrar tão longe, é um fato indiscutível que os Mazoku estão aqui.
''Isso é verdade. Isso é um problema real, não é ...?
"Spies ... Alguma possibilidade de serem espiões?"
"Spies ...?"
"Eles são, hum, o que chamamos de agentes secretos em nosso mundo."
''Ah eu vejo. Mas ''
"Sim, eu não acho que seja isso também."
A resposta de Reiji, dada antes que Tia pudesse terminar, deixou Mizuki confusa.
''Por quê?''
"Se eles estivessem envolvidos nesse tipo de tarefa, não teriam nos emboscado. Se fossem espiões, provavelmente seriam acusados de operações secretas em torno da periferia. Abandonar sua missão apenas para nos emboscar não faz nenhum sentido.
''Certo. Especialmente desde que eles foram isolados aqui em pequeno número, não havia garantia de que eles realmente seriam capazes de nos matar.
''Sim. É concebível que eles teriam nos atacado se soubessem que esta era a festa do Herói, mas não parecia que eles sabiam.
De fato, a batalha agora tinha sido perfeitamente cronometrada. Que isso tivesse sido uma armadilha era inegável. Se o plano tivesse realmente sido planejado para derrubar o Herói, então seus números eram muito poucos. Por essa razão, era altamente improvável que eles soubessem de sua identidade como o herói.
"Mas se isso for verdade, então não entendi", resmungou Titania para si mesma, com o cenho franzido enquanto tentava decifrar o enigma diante deles.
Reiji se virou para o cavaleiro de meia-idade: "O que você acha, Gregory-san?"
Em resposta à sua pergunta, este veterano experiente inclinou a cabeça em desculpas.
"... sinto muito, mas por mais que tente, não consigo entender como os Mazoku pensam."
'' Existe alguma coisa que se destaca para você? Qualquer detalhe, grande ou pequeno, ajudaria.
'' ... Yuusha-dono. Pelo contrário, acho que é mais importante que saímos primeiro deste lugar.
Gregory, que não havia oferecido uma opinião concreta até aquele momento, subitamente sugeriu que se retirassem.
Alguma coisa levou esse pensamento?
"É porque existem outros Mazoku na área?"
'' N-não. Acho que não...''
'' ...? ''
Parece que não foi isso.
Reiji franziu a testa.
Algo parece errado.
Gregory, tendo acabado de negar que havia Mazoku na área, parecia pressionado por algum motivo. Reiji originalmente pensara que ele havia feito a sugestão depois de ter percebido o perigo. Vendo que não era o caso, no entanto, apenas o que havia provocado essa reação dele? Se não houvesse Mazoku aqui, então por que era tão importante que elessair com tanta pressa?
Titânia falou em seguida.
'' Gregory. Mesmo que eu concorde com a necessidade de me mudar para algum lugar seguro, mas nossa prioridade ainda é entender completamente o que os Mazoku estavam tentando fazer aqui. Agir sem uma consideração cuidadosa é ainda mais provável de criar circunstâncias perigosas.
"... como você diz, vossa Alteza."
Gregory curvou a cabeça diretamente em reconhecimento.
Parecia que ele aceitou o assunto. No entanto, Reiji não conseguia afastar a sensação de ter ouvido algo nas palavras do homem, um traço de impaciência e ansiedade ali. Apenas o que estava causando isso ...
'' ... Tia. É possível que haja Mazoku fora daqueles do norte? ”Reiji perguntou, novamente explorando outras vias de consideração.
Se houvesse outros Mazoku, separados daqueles no norte, então não seria impossível imaginar que eles tivessem encontrado o caminho até aqui.
''Não. Eu não acho isso provável. Com o poder dos heróis anteriormente convocados, os Mazoku deste mundo foram forçados para o norte. Não deve haver em nenhum outro lugar ... Se as lendas que foram passadas estão corretas, isto é.
''Legendas?''
O registro que descreve os esforços passados dos heróis menciona isso. Depois que o herói derrotou os Maou, as forças de cada nação aproveitaram a oportunidade para aniquilar o Mazoku. Os Mazoku remanescentes foram forçados a penetrar profundamente no ambiente hostil do extremo norte ... Aquele último pedaço de terra mostrou-se resistente ao ataque humano e, finalmente, a humanidade desistiu do objetivo de caçar os Mazoku até a extinção. "
''Entendo...''
Se isso fosse verdade, então era de fato impossível que o Mazoku existisse em outro lugar.
Mas nesse caso.
"Há tantas coisas que não fazem sentido."
''Sim.''
Reiji repetiu o murmúrio exasperado de Mizuki. A discussão deles havia se mostrado infrutífera e eles ficaram sem nenhuma pista.
Naquele momento, eles ouviram o som de alguém correndo em direção a eles de longe.
E depois.
"Y-Yuusha-sama!"
Para fazer com que o grupo percebesse sua presença, uma voz gritou. O dono da voz era um jovem cavaleiro designado com a mesma tarefa que Gregory: dar apoio a Reiji que ainda não havia se acostumado aos caminhos de seu mundo.
A fim de manter contato com o palácio, os membros do grupo às vezes deixavam o grupo, assumindo a responsabilidade de jogar mensageiro. Desta vez, parecia ter sido a sua vez, substituindo Gregory, que tinha feito isso antes ...
O jovem cavaleiro desmontou de seu cavalo antes de se curvar.
"Rofrey-san"
''Eu voltei.''
"Rofrey, você não está ferido, não é?"
A pergunta casual de Titania pegou Rofrey de surpresa, e ele gaguejou: "Um cavaleiro como eu fez a princesa se preocupar"
"Rofrey"
'' Y-sim! Desculpe, mas antes disso, lá estava ...
Gregory pigarreou, enviando o cavaleiro mais jovem em pânico, depois do qual ele finalmente conseguiu se recuperar de seu estado de incoerente divagar.
Reiji respondeu o olhar frenético do jovem.
'' Oh, você viu. O Mazoku atacou há pouco tempo, então nós os eliminamos.
"Isso foi tudo deles ?!"
"Isso" referia-se aos cadáveres dos Mazoku que haviam caído na batalha, o que parecia que Rofrey tinha visto, a julgar por sua explosão de surpresa.
Mesmo que ele já tivesse visto, ele ainda estava fazendo um grande barulho sobre isso. Definitivamente uma pessoa verdadeiramente expressiva.
"Y-yeah"
'' Como esperado de Reiji-sama! ...Oh, desculpe. Me desculpe.''
... Ele praticamente estava gritando. Seria melhor descrevê-lo como uma pessoa animada ou alguém que usasse suas emoções na manga?
De qualquer maneira, olhando para ele, estava claro que havia algo que ele queria dizer.
''Qual é o problema? Você tem feito uma enorme confusão desde que chegou aqui. E onde está o Luke? Vocês dois saíram juntos para se encontrar com o pessoal de comunicações. Por que ele não voltou? ”, Perguntou Gregory.
''Senhor. Agora farei meu relatório, que inclui o item mencionado acima. "
Rofrey respirou fundo e continuou.
"Embora isso seja um pouco repentino, precisamos deixar essa área imediatamente."
''E por que isto?''
"O general Mazoku parece já ter atravessado os países de Thoria e Shardock e está agora na fronteira norte de Aster."
Seu rosto duro, Rofrey deu este relatório impressionante. Thoria e Shardock eram países ao norte de Nelferia e Sadias ...
''O que!? Você está falando sério, Rofrey ?!
'' Y-sim. Foi o que me foi dito pelo oficial de comunicações ...
Rofrey se encolheu, intimidado pela pressão que sentiu de Titânia quando a jovem pressionou-o por informações.
No entanto, Reiji ouviu algo em suas palavras que o incomodou.
'' Rofrey-san. Só agora você disse "parece ter". O que você quer dizer com isso?''
Reiji continuou o assunto. Desde o começo, as palavras de Rofrey haviam sido permeadas por um certo ar de imprecisão.
Teria o Mazoku entrado em Aster ou não? De suas palavras, você não podia ter certeza.
'' Bem, isso é porque isso é de acordo com a informação fornecida pelas tropas que patrulham a fronteira. Eles descobriram traços de algo e chegaram a essa conclusão. É por isso que não posso ter certeza ...
"Traços de quê?"
"Pegadas e restos de poder mágico que não pertencem a nenhum monstro."
Titania entrou em seguida.
"Então ninguém realmente viu o general Mazoku, correto?"
''Está correto. O inimigo parece estar tomando cuidado para esconder seus movimentos. Não houve testemunhas ou relatos de qualquer coisa que tenha sido atacada.
Hesitante, Mizuki expressou seus pensamentos sobre o assunto.
'' ... Pelo que sabemos deles, eles não deveriam ser violentos? '
Todos assentiram. Foi exatamente como Mizuki havia dito. Como inimigos da humanidade, se tivessem verdadeiramente mobilizado suas tropas a ponto de romper as fronteiras nacionais para chegar a esse ponto, o objetivo desse ataque furtivo provavelmente seria criar o caos.
Embora não fosse certo que não houvesse outros motivos ocultos para o ataque, mas se até mesmo o general inimigo tivesse sido chamado às armas, então outras possibilidades pareciam improváveis. O uso mais efetivo de um grande número de tropas era combater uma guerra, afinal de contas.
E ainda.
Os Mazoku ainda não fizeram uma ofensiva em grande escala contra este país, e a existência de seu exército ainda não foi confirmada ainda. A confiabilidade dessa informação é bastante questionável ...
"Talvez os Mazoku que nos atacaram fossem os que estavam em questão?"
Quando Rofrey se deu conta do ataque do Mazoku, ele combinou esse conhecimento com a inteligência que ele carregava para chegar a essa hipótese. Para ser mais específico, os Mazoku que acabaram de atacar faziam parte das forças do general inimigo.
Sendo esse o caso, seu choque ao cruzar os corpos dos Mazoku um pouco antes foi totalmente compreensível.
"Sim, é o que eu acho também", respondeu Rofrey, um tanto infeliz.
"Onde está o Luke?" Gregory interrompeu.
"Ele está acompanhando o oficial de comunicação até o ponto de encontro e depois de volta a Mehter. Se tudo correr conforme o planejado, ele se encontrará conosco no território do Império daqui a dois dias.
''Compreendo.''
"As coisas deram uma guinada para o pior", disse Titania, parecendo estressada.
Se esse for o caso, nossas ações já devem ter sido expostas ao Mazoku. De qualquer forma, de acordo com o que aconteceu ...
De fato, sua pergunta anterior já havia sido respondida. A emboscada agora não era uma coincidência, mas algo que havia sido planejado com antecedência.
Nesse caso, como explicar a situação atual?
'É talvez que os Mazoku estejam cientes da convocação do Herói, mas não estão familiarizados com os detalhes? Isso faria sentido se interpretássemos o ataque anterior como uma espécie de reconhecimento forçado.
"Ah ..."
''Isso faz sentido. Em outras palavras, eles estão tentando localizar a festa do herói.
''Certo.''
Está certo.
Se a presença do general Mazoku se tornasse conhecida, então era possível que o herói se retirasse. Para evitar isso, ele agiu em segredo e dividiu suas tropas em pequenas bandas exploratórias. Isso explicava perfeitamente a situação que Mizuki, Titania e os outros tinham.
...Mas ainda...
Se fosse esse o caso, então cada unidade teria, sem dúvida, uma pessoa encarregada de transmitir informações para os outros. No entanto, a equipe de invasão apenas agora claramente não o fez.
Parece que ainda é cedo demais para chegar a uma conclusão final ...
De qualquer forma, o que era de maior importância agora era determinar se eles teriam ou nãoO paradeiro já havia sido revelado.
Em contraste com suas próprias preocupações, Mizuki levantou outro.
Se o Mazoku estiver na área, então estamos com problemas. O cavalo de Rofrey-san à parte, os outros foram todos mortos pelos Mazoku ...
''Sim. A pior situação possível pode ter ocorrido, e pode não ser uma que possamos escapar. Nós podemos apenas ter que enfrentá-lo de frente.
'' Rofrey. Quantos Mazoku são estimados para ser? ’
"Mais de mil, receio ..."
''Mil...''
''...Isso é...''
Mizuki ficou sem palavras, assim como Reiji. Esse foi, sem dúvida, um número que eles não tiveram a menor esperança de derrotar em um confronto direto.
Mesmo o Mazoku de antes levara bastante tempo para acabar. Se eles fossem cercados por um exército de mil, eles não seriam capazes de durar muito tempo.
Só então, as palavras de Suimei mais uma vez ecoaram em sua mente.
Mizuki também mostrou uma expressão de dor.
"T-então não deveríamos sair agora?"
''Não. Vagando sem rumo não é uma boa ideia. Além do meu cavalo, não temos outros. Se não decidirmos nosso destino com antecedência e planejar cuidadosamente as rações de comida e água, então ... "
Rejeitando as palavras de pânico de Mizuki, a afirmação de Rofrey estava correta.
Todos eles assentiram. De repente, Titania virou-se para o cavaleiro experiente ao seu lado, que, por algum motivo, não havia oferecido uma palavra de conselho durante toda essa discussão.
'' Gregory. O que você acha que devemos fazer?''
''Não...''
Seu rosto sombrio, sua resposta vaga, os modos de Gregory tinham sido estranhos desde que o tema do Mazoku havia surgido.
... Não, espere só um momento. O que Gregory disse antes de tudo isso?
Enquanto todo mundo estava discutindo o Mazoku, ele parecia estranhamente ansioso o tempo todo
Todos se voltaram para Gregory, cujas tentativas de esconder a estranha atmosfera haviam falhado.
"Talvez ... é hora ..." ele murmurou fracamente.
"Gregory?"
"... Quando se trata do que estávamos discutindo, não há necessidade de se preocupar."
O que no mundo era isso?
... Seu rosto tenso enquanto ele falava, as palavras que ele pronunciou em seguida se tornaram o catalisador para o primeiro alvoroço que abalaria sua festa desde que sua jornada começou.
Advertisement