Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 37

37. Determinação

Determinação

Um cavalo galopa no chão lamacento. A lama é expelida por seus cascos enquanto ela avança. As gotículas brilham apesar do céu cinzento.

-Suimei e Lefille chegaram à capital do Império, Filas Filas, há poucos dias.

Reiji, ao saber da crise de Suimei de Gregory, partiu em um cavalo, deixando Mizuki e Titania para perseguir. Os dois atravessaram a fronteira entre Nelfila e Aster e seguiram para leste da cidade de Klant, onde a estrada dá lugar a uma vasta floresta de sempre-vivas. Titânia agarra as rédeas de seu cavalo enquanto galopa até Reiji e expressa seu alívio. '' Nós tivemos sorte e fomos capazes de pegar emprestado algum cavalo pelo caminho. Se não fosse por isso, nunca teríamos conseguido alcançá-lo, Reiji-sama.

Reiji correu sozinho para salvar seu amigo, Suimei Yakagi, ao saber que estava em perigo. Como resultado, Titânia e o resto do grupo foram deixados para persegui-lo. Graças à boa sorte, eles conseguiram adquirir cavalos no caminho de volta para Aster e alcançaram Reiji enquanto ele descansava.

Reiji pede desculpas a ela, '' Obrigado ... Mas Tia, isso é realmente bom? Estou aqui seguindo meus próprios caprichos egoístas ...

"Tudo bem, isso não tem nada a ver com Reiji-sama. Do jeito que as coisas são, eu não tenho escolha a não ser ir com você.

'' Desculpe, agora mesmo ... '' Agora, isso é responsabilidade do Reiji. Apressar-se por conta própria não é errado, mas ele sempre trará dificuldades para seus companheiros. Ele está criando dívidas que ele nunca poderá pagar de volta. (60% de certeza sobre isso. Essa parte foi difícil.)

Titânia, no entanto, dissipa essas dúvidas com um aceno de cabeça e um sorriso inabalável. ''Você está errado. Reiji-sama, agora mesmo, você está enganado. Em primeiro lugar, foi um aristocrata do meu país que enganou Suimei. Além disso, meus compatriotas e eu fomos também aqueles que convocaram você e seus amigos para este mundo. Como resultado, eu, a princesa de Aster, tenho o dever de ajudá-lo. Portanto, Reiji-sama, você não tem motivos para se sentir endividado comigo.

'' ... Obrigado, obrigada. ''

Não se preocupe comigo. Mais importante, Titânia olha para trás do topo de seu cavalo. A outra garota no final de sua visão a enche de ansiedade. Suas ações egoístas estão arrastando-a para o perigo. "Mizuki ..."

Mizuki ainda não pode andar a cavalo sozinha e se agarra às costas do cavaleiro feminino, Luka. Ela os segue para enfrentar o exército mazoku sem medo, apesar do fato de que ela ainda não é usada para combater e fica com medo durante a batalha.

Reiji sente o mesmo que Titania. Mesmo que os sentimentos honestos de Mizuki aumentem seu humor, ele diz: '' Mizuki, não se force! Você vai perder o momento em que acha que não pode lutar.

"Mas ..." Mizuki afirma estar bem. Sabendo que sua amiga está em perigo, ela nunca se perdoará se ela sair sem fazer algo. O mesmo senso de responsabilidade que algema Reiji e Titânia também a vincula.

'' Mizuki, não se force. Isto não é apenas sobre o Suimei. Se algo acontecer com você, eu ... '' Reiji nunca seria capaz de se perdoar se algo acontecesse com Mizuki. É por isso que ele quer que ela volte.

"Reiji-kun ..."

"Se acreditarmos que é muito perigoso, vá a algum lugar seguro com Luka-san, ok?"

'' .... Bem, eu entendo. Mas e voce? Você absolutamente não pode fazer nada muito perigoso também!

"Não se preocupe, eu prometo!" Reiji mente ao ver a preocupação no rosto de Mizuk para aliviar seus sentimentos. Ele é sem dúvida mentindo para ela. O motivo é óbvio. Essa promessa não é uma que pode ser mantida. Ele não tem dúvida de que nunca disso.

Titania faz um inquérito depois que Reiji e Mizuki terminam. "Reiji-sama, quais são seus planos?"

'' Certo, eu quero ir para um lugar pelo qual o mazoku passará. Eu sei que não temos tempo para desperdiçá-los, mas ainda não sabemos onde está Suimei. Assim que confirmarmos o tamanho do exército mazoku, eu quero procurar lugares onde as pessoas possam se esconder. ”O principal objetivo deles é resgatar Suimei. Lutar contra o mazoku é inútil. O melhor plano de ação é aquele que está em conformidade com seu objetivo.

As chances de encontrar Suimei junto com a caravana são impossivelmente baixas. Independentemente disso, '' Fufufu, quando contra o mazoku, não devemos forçar nosso caminho pela frente? ''

Esse é o seu plano! Até eu percebo que isso é extremamente imprudente!

"Eu também discordo ... estou realmente começando a ficar preocupado."

'' Tia, você ligou um interruptor? Você é muito mais perspicaz do que isso ... o que aconteceu?

'' Isso é o que eu acredito que devemos fazer. Considerando a situação fora, isso énosso melhor plano de ação.

Reiji pede a Titânia para explicar suas palavras. '... .... Ei, Tia, se eu disser que vai em frente, como você responderia?'

"Nesse momento, temos que atacar juntos!"

''Juntos?''

"Reiji-sama, eu lhe disse quando partimos pela primeira vez. É minha obrigação acompanhá-lo. O momento em que você cair também será o momento em que eu cair.

"......" Reiji olha para a frente para ver o que vem pela frente. Tudo diante de seus olhos parece difícil, mas agora ele pode passar por isso. As palavras de Titânia lhe dão força. Eles eram simples, mas cheios de resolução. Sua voz é uma garantia firme de continuar avançando. Afinal, essas palavras vieram de Titânia, não de uma garota tag-along. Ele estava bem ciente de que ele poderia morrer quando decidiu pela primeira vez fazer isso. Agora que ela está ao lado dele, ele precisa ter a mesma resolução que ela.

''Algo está errado?''

'' Não, mas Tia, você é incrível. Eu não acho que eu vou me igualar a você.

"...?" Ela não entende o significado das palavras dele. Eles surgiram do nada sem nenhum contexto. Ela inclina a cabeça de cima do cavalo em confusão.

Titânia, como a princesa de um país inteiro, carrega uma resolução mais forte do que Reiji. Não, antes de sua determinação, qualquer coisa que ele reunir será comparável a um filhote pedindo carinho. Olhar para ela desperta um profundo sentimento de inferioridade. Agora, no entanto, não é o momento para tais pensamentos. Reiji se reorganiza e pergunta: "Tia, com base em nosso plano, onde você acha que é o melhor lugar para ir?"

"Eu entendo, daqui devemos primeiro ir para o norte. A floresta a leste de Klant é menos densa no norte do que no sul. Também é menor, o que torna o melhor local para explorar a situação.

''Compreendo. Vamos.''

T/N: Bem, eu não esperava terminar este capítulo tão rápido. Foi surpreendentemente curto. Eu não acho que essa cena vai acontecer, mas eu quero ver Reiji e seu grupo se depararem com a carnificina que Suimei deixou depois de aniquilar todos aqueles mazoku.

-Gandire

20/01/17